tranquillo scherzavo

Sono una ragazza Comunque anche io,infatti dopo le faccine perplesse ho messo quella che ride

...non me n'ero mica accorto! Credo che d'ora in poi non potrò più ascoltarla senza ridere!

Ragazzi oggi ho rimesso il CD e...

MAMMA MIA HO AVUTO I BRIVIDI!!!!! Da "Aspettando una nuova vita" a "Il mio nuovo sogno", da "Resta con me" a "Incanto della guarigione"...

ALAN MENKEN SEI UN GENIO!!!!!

Se ti può consolare,non sei la sola!Anche io le so tutte in Italiano (compreso il motivetto Kingdom Dance) e in inglese e spagnolo I see the light!

Secondo voi le versioni estese che saranno nel dvd/bluray saranno doppiate o no?
La versione di "Resta Con Me" sicuramente,in fondo nella colonna sonora italiana c'è già la versione estesa.
Ma "Aspettando Una Nuova Vita"? Io credo di no :/

Ma io credo nessuna delle due sarà doppiato per il BD.

Ma in "Resta Con Me" nel cd c'è già il pezzo mancante, quindi penso sarà doppiato.

Peccato per il primo reprise di "Aspettando Una Nuova Vita" T_T

Io riesco ad ascoltarla,ma rido sempre a questo punto!"Dagliela e se ne andrà,l'abilità di un ragazzo scaltro presto ti sbalordirà!".Dai ci sta tutto,la potevano anche adattare un po' meglio! Ma non importa perchè è fantastica lo stesso

Questi doppi sensi.....

sono d'accordo sul reprise di Resta con me... Innanzitutto non mi piace il fatto che prima della canzone vera e propria, la Rapattoni dica: Non farne un dramma, e abbraccia la mamma... perchè.... quel perchè in inglese è l'inizio del solito "mother.... knows best". Ovviamente nelle nostre versioni, noi italiani dobbiamo sempre modificare tutto. Il pezzo finale "se rifletti non scommetti, perdi con me" è carino, penso che la brancucci si sia sbizzarrita per dare il giusto impatto con la musica e la forza della voce di Gothel... l'impatto c'è, anche per merito di Giò Giò, però il testo non arriva subito.. tant'è vero che molti qui e anche su youtube, per esempio, chiedono cosa Gothel abbia voluto dire in quel momento.

Volevo farvi una domanda importantissima per me una mia curiosità:

Secondo voi, i doppiatori - cantanti hanno inciso le canzoni due volte (come facevano in passato) per il cd e per il film o hanno fatto un'incisione unica che poi è stata riadattata magari col computer per il film? Lo chiedo perchè, se paragonate , a me sembrano identiche

Secondo me il reprise di Resta Con Me è in assoluto uno dei pezzi adattati peggio in italiano... ma invece di "perdi con me" alla fine non potevano farle dire "RESTA con me",per renderlo proprio un reprise...?

Come darti torto... è questo quello che non mi piace della brancucci... quando non sa come rendere il senso, lei inventa... ed è giusto il fatto che inventi ma almeno attieniti alla canzone da cui il reprise è stato fatto.... Il problema del "resta con me" al posto del "perdi con me" è che non avrebbe avuto un gran senso... perchè rapunzel è scappata ormai.... a sto punto sarebbe andato meglio "torna da me" o "con me"....

In effetti è proprio "Resta Con Me" stessa che andava adattata meglio, :/ Nel pezzo tagliato hanno lasciato "mamma lo sa",e che costava lasciarlo al posto di "resta con me"?

Sono d'accordo, potevano mettere subito già dall'inizio "Mamma Lo Sa":

Mamma lo sa, / stai con la tua mamma...

In ogni caso concordo sul dentista/pianista che non suona molto bene.
Potevano fare così:
E' un piacere spaventare, sbraitare e ghignare
Non è proprio pulita la mia mano
Metto tutti KO con l'uncino che ora ho
Ma in verità io so suonare il piano!

Così a mio parere sarebbe stato più fedele

hahahahahah la prima volta che ho comprato il cd ero con un mio amico, arrivato in macchina ovviamente lo ascoltiamo. E abbiamo ascoltato quella frase e ci siamo ammazzati dalle risate. ABBIAMO PENSATO LA STESSA COSA DI VOI TUTTI. Quindi l'hanno fatto di proposito, per farci interpretare male

ma non è che la versione estesa di "when will my life begin" in realtà non è altro che il primo reprise? mi sembra strano altrimenti, che questo non sia presente fra i contenuti speciali

La colonna sonora di "Rapunzel" è tra gli album più scaricati dal sito Messaggerie Digitali!

http://www.messaggeriedigitali.it/top_album.php

Certo che lo è xD Ovviamente è il primo reprise.

Ohhh,notizia meravigliosa!

che bella notizia !

Ma cantato in italiano o inglese?

Non credo sia in italiano,comunque ci spero!Sul sito ufficiale della Disney se vai nella parte di Rapunzel la puoi sentire la parte tagliata,però devi andare nel sito inglese,quindi ovviamente è cantata in inglese lì.

Non so se l'avevate già detto ma....... sto ascoltando la colonna sonora di Rapunzel e sono arrivato a questa epocale conclusione che cambierà per sempre le nostre vite ... il verso "oggi io, questo scintillio" non ha senso perchè nel film la Chiatti s'è dimenticata di aggiungere "oggi io, IN questo scintillio"!! Nella versione pop della stessa canzone cantata da Arianna Costantin & Marco Castelluzzo infatti il verso è così! Ed effettivamente ha più senso...

Io credo sia in italiano, ho la vaga idea che lo sia,ma non sono sicura xD



In realtà la Chiatti lo dice ma non si sente, credo sia un errore dovuto alla nostra pronuncia perché capita spesso anche a me quando doppio che gli "in" non si sentano :/ Nel dialetto perugino "in" lo pronunciamo come "n" xD Non so, mi sono fatta questa idea perché capita anche a me, ma forse sto solo dando di matto

Anche secondo me è come dice Iry

Anche io mi sono reso conto dell'IN mancante sentendo la Pop Version . E mi chiedo come mai la Disney faccia un casino per far pronunciare bene le R, e poi trascuri la mancata pronuncia di una parola che va a rovina il senso di un'intera frase

Ahahahah! Mi ricordo la scena al cinema, la stessa battuta l'ha fatta la mia amica che mi accompagnava.... ormai quando la sento il sorriso (anche se cerco di stare seria!) viene spontaneo!

oddio. sarà anche migliore, ma l'adattamento credo sia il peggiore fra tutte le canzoni del film: " ....Se il sogno chiama" e il peggio del peggio: ".... e se vuoi che poi si avveri fai cosìììì" così come??????

in effetti la canzone è stata abbastanza stravolta.. preferisco la versione con Rapunzel che dichiara il suo sogno.. però Max Alto è quello che mi fa preferire la versione italiana.. secondo me non c'è paragone tra la Moore e la Chiatti.. mi sembra abbastanza evidente.. la moore in I see the light mi piace tantissimo..
il pezzo migliore dell'intera Soundtrack rimane per me Kingdom dance quanto adoro quella musica!!

Giusto,è l'unica canzone che alla fine è magica in tutte le versioni No,aspetta...un'altra è anche I see the light
E ovviamente tutte le strumentali

Concordo pienamente con te. I see the light è stupenda, ma anche la Kingdom dance ha il suo fascino, è un crescendo di emozioni... parte piano piano all'inizio e alla fine diventa travolgente, trovo bellissima l'idea di aver inserito, come intermezzi nella danza di Eugene e Rapunzel con gli altri paesani, piccoli momenti che ci fanno vedere come si sviluppa l'amore tra i due...

a me piacciono tantissimo When Will My Life Begin e reprise, resta con me e reprise, il mio nuovo sogno e kingdom dance

le hai dette praticamente tutte anche a me piacciono tutte però volevo sceglierne una.. a me piace tantissimo anche Un sogno c'è.. insomma c'è forse una canzone o una musica che non sia bella in questo film???

no, manca quella della locanda

E' bellissima Troppo bello quando alla fine si trovano uno davanti all'altra

Adesso ho inserito il cd delle canzoni... non l'avessi mai fatto, lacrimuccia :')

Questo film ha una bellissima colonna sonora.
Mi piacciono molto tutte le canzoni.

Qui ho scritto tutte le canzoni in italiano e in Inglese con immagini e video

http://disneyuomomondo.forumcommunity.net/?t=42484403

Grazie! Ottimo lavoro!

Grazie mille

Ragazzi,ascoltando e riascoltando in continuazione le canzoni di Rapunzel mi è venuto in mente quanto sarebbe bello fare un MUSICAL su questo splendido film d'animazione! Secondo me sarebbe perfetto! Mentre ero in pullman e ascoltavo le canzoni, me lo sono pure immaginato! Secondo me sarebbe un ottimo Musical

Inoltre mi è passata la pazza idea di creare un Flash Mob, ma a Cagliari non sò perchè ma credo sia a dir poco impossibile, in quanto sarebbero pochissimi quelli che mi seguirebbero in questa follia Mi sono immaginata in Piazza Matteotti ( una Piazza abbastanza famosa di Cagliari ) cantando e ballando Something That I Want

Clà io verrei a Cagliari solo per ballare insieme Something that I want

Che carina *__*

Solo che siamo solo in due Magari ci facciamo un balletto per conto nostro se scendi a Cagliari, meglio di niente

Io mi unisco al vostro Musical

Al Flash Mob intendi? Perchè il Musical lo lascio a chi sà recitare, cantare e ballare, insomma non sono proprio la tipa giusta per creare Musical

Il Flash Mob è più semplice Per quanto riguarda il Musical, mi piacerebbe davvero vederlo...Un pò come hanno fatto per la Bella e la Bestia

Lo facciamo noi da dilettanti, che vuoi di più? Dai che personaggio vorresti interpretare?

Ahahaha, ok va bene Mmm, tanto per esser umile, la protagonista! Rapy! Ma anche Gothel non mi dispiacerebbe, o Pascal Tu?

Però mi piacerebbe vederlo fatto anche da professionisti! Io adoro i musical quindi vedere Rapunzel in teatro mi farebbe venir la pelle d'oca!