Doppiaggio, dopotutto anche quella del doppiaggio è una forma d'arte! Opzioni

[kuzco]

LINK

E ora è il turno di Mushu.

[Darken McMahon]

Ma quanti talenti abbiamo in questo forum!!
Bene, per chi fosse interessato ho progettato il ridoppiaggio di una serie (in modo amatoriale sia chiaro), cliccate sul link che segue per sapere di che si tratta :
http://www.youtube.com/watch?v=f6W0EOduCBc

[IryRapunzel]

Cavolo,interessante *_*

[Mad Hatter]

Cavolo,interessante *_*

Vero?!
Tu poi, Iry, sei una femminuccia... avresti anche più possibilità di scelta per i ruoli

[IryRapunzel]

Già,ma non ricordo bene la serie,non mi sento abbastanza brava...e al momento ho un problema con il microfono purtroppo ç_ç
Quando lo collego al pc,il pc non lo riconosce e quindi non funziona... E non capisco perché...
Che poi proprio quando hai il microfono fuori uso ti vengono in mente mille personaggi da doppiare -.-

[-kekkomon-]

Forte questo progetto amico!!

[Darken McMahon]

Già,ma non ricordo bene la serie,non mi sento abbastanza brava...e al momento ho un problema con il microfono purtroppo ç_ç
Quando lo collego al pc,il pc non lo riconosce e quindi non funziona... E non capisco perché...
Che poi proprio quando hai il microfono fuori uso ti vengono in mente mille personaggi da doppiare -.-

Non c'è bisogno di ricordare la serie coloro che verranno selezionati per i ruoli riceveranno via mail il copione tradotto da me (e da chi mi aiuterà se ci sarà qualcuno che lo farà) con tutti i dialoghi
Appunto devo vedere di trovare qualcuno che mi aiuti ad adattare i dialoghi in italiano (dall'inglese , visto che ho a disposizione i sottotitoli inglesi tradotti dal giapponese) mantenendo il sincronismo e ovviamente fedeltà all'originale, perchè 43 episodi sono tanti da tradurre
Bè il bando scade ai primi di agosto c'è ancora del tempo
spero tu riesca a mettere a posto il microfono il prima possibile!

[IryRapunzel]

Lo spero anch'io...il microfono che non va è la morte sociale per un fandubber ç_ç
Non so,ci penserò,ma purtroppo non sono neanche così brava e non mi sento all'altezza xD In ogni caso farei sicuramente la mia preferita, Ami!

[IryRapunzel]

Ecco qua,cantata per provare il microfono oggi e pubblicata quasi per scherzo, Colors Of The Wind Pop Version !
Senza musica perché l'intelligentissima me sta ancora imparando a mixare -.- Più o meno.

http://www.youtube.com/watch?v=4TlaNFoqO_o

[Arancina22]

Che bellissima iniziativa, Luke, non vedo l'ora di sentire i risultati!
Io, come al solito per mancanza di attrezzatura, non potrò partecipare...

[Darken McMahon]

Ecco qua,cantata per provare il microfono oggi e pubblicata quasi per scherzo, Colors Of The Wind Pop Version !
Senza musica perché l'intelligentissima me sta ancora imparando a mixare -.- Più o meno.

http://www.youtube.com/watch?v=4TlaNFoqO_o

Iry ma che bella voce che hai
ora che hai nuovamente in funzione il microfono hai intenzione di partecipare al progetto??
Sai ti vedrei benissimo su Rei/Sailor Mars ovviamente le audizioni le puoi fare per chi vuoi

[IryRapunzel]

Iry ma che bella voce che hai
ora che hai nuovamente in funzione il microfono hai intenzione di partecipare al progetto??
Sai ti vedrei benissimo su Rei/Sailor Mars ovviamente le audizioni le puoi fare per chi vuoi

Innanzi tutto ti ringrazio tantissimo,non sai quanto mi faccia piacere!
Non so,potrei anche partecipare, volendo ... ^^"
Reii?! Ma lei ha una voce forte e ho invece ho la voce da bambina .__. Mmm, non saprei...

[Cenerentolino]

Ecco qua,cantata per provare il microfono oggi e pubblicata quasi per scherzo, Colors Of The Wind Pop Version !
Senza musica perché l'intelligentissima me sta ancora imparando a mixare -.- Più o meno.

http://www.youtube.com/watch?v=4TlaNFoqO_o

Bhè i complimenti già te li ho fatti Iry....ma sono d'obbligo anche qui!
Bravissima!!!!! E senza base credo che sia anche più difficile

[IryRapunzel]

Grazie Dani!
In realtà io l'ho cantata con la base in cuffia, per poi mixarla in seguito. Solo che non so mixarla ._.

[Mad Hatter]

Reii?! Ma lei ha una voce forte e ho invece ho la voce da bambina .__. Mmm, non saprei...

Uh, okay..
Quindi non ti offendi se ti dico che hai una voce molto infantile?!?
..sai, potresti prenderla male.

Io non conosco i personaggi di Sailor Moon perchè non ho mai visto la serie ma sicuramente la tua voce si adatterebbe ad un personaggio che non abbia una voce troppo matura.... Questo è un mio parere.


PS devo vedermi qualcosa di sailor moon

[IryRapunzel]

Uh, okay..
Quindi non ti offendi se ti dico che hai una voce molto infantile?!?
..sai, potresti prenderla male.

Io non conosco i personaggi di Sailor Moon perchè non ho mai visto la serie ma sicuramente la tua voce si adatterebbe ad un personaggio che non abbia una voce troppo matura.... Questo è un mio parere.

Ahah,e perché dovrei offendermi,è così xD
Purtroppo non è la mia voce, è la mia voce registrata o_O Se mi senti normalmente sono completamente diversa. Credo anche dipenda dal fatto che scelgo sempre personaggi pucciosi,però xD La mia voce nei doppiaggi è sempre modulata,non è mai la mia.

[Mad Hatter]

FINALMENTE, dopo taaanta attesa...eccolo!

IL MIO CANALE SU YOUTUBE!!!!

Sono riuscito ad aprirlo!
Ho già anche postato due video.
Uno non è pubblico, perciò vi metto il link qui.

Poi, l'altro è un doppiaggio. Era un bel pezzettino che stava sul pc, ed ora lo potete sentire.

Che ne pensate?? Sono adatto per uno pscicopatico??

[IryRapunzel]

Wow ! Complimenti! Hai una bella voce, non so,mi piace XD

[Mad Hatter]

Wow ! Complimenti! Hai una bella voce, non so,mi piace XD

Hhihih... Grazie!
Hai visto anche gli altri miei doppiaggi? Pubblicati sempre in questo topic nei canali di LucaDarken e MegaLuigi97 ??
Che ne pensi?

[IryRapunzel]

Qualcosa ho sentito, ma meglio che li risento per valutare meglio! (Valutare cosa,manco fossi un'esperta xD)
Comunque mi è piaciuto come hai doppiato il Joker, certo non è un personaggio semplice! Nella versione italiana secondo me è doppiato divinamente *_*

[Mad Hatter]

Qualcosa ho sentito, ma meglio che li risento per valutare meglio! (Valutare cosa,manco fossi un'esperta xD)
Comunque mi è piaciuto come hai doppiato il Joker, certo non è un personaggio semplice! Nella versione italiana secondo me è doppiato divinamente *_*

Guarda che aspetto i tuoi commenti, ci conto! E vai tranquilla... non serve essere esperti per capire se una cosa piace o meno!

Grazie ancora per i complimenti.. Hai ragione, Giannini ha saputo rendere Joker in una maniera eccellente, ma devo confessare che mi sarebbe piaciuto ascoltare anche il Joker di Fabio Boccanera, che era una delle voci possibili per il personaggio. (infatti lui lo doppiava nei trailer)

Purtroppo non è la mia voce, [...] Se mi senti normalmente sono completamente diversa. [...] La mia voce nei doppiaggi è sempre modulata,non è mai la mia
Nemmeno i doppiatori quando lavoro hanno la loro voce normale, quella con cui parlano quotidianamente.
Può essere molto simili, similissima, ma mai uguale. E lo stesso vale per me: in tutti i doppiaggi da me finora affrontati la mia voce è sempre impostata (modulata) e mai al naturale. Credo però, giusto perchè vi facciate un'idea, che la voce che più si avvicina alla mia è quella che ho dato a Michhael Kyle nel doppiaggio fatto con Luca.

Quindi, tranquilla Iry se la tua voce risulta così... Però piace

[Mad Hatter]

[...] riceveranno via mail il copione tradotto da me (e da chi mi aiuterà se ci sarà qualcuno che lo farà) con tutti i dialoghi
Appunto devo vedere di trovare qualcuno che mi aiuti ad adattare i dialoghi in italiano (dall'inglese , visto che ho a disposizione i sottotitoli inglesi tradotti dal giapponese) mantenendo il sincronismo e ovviamente fedeltà all'originale, perchè 43 episodi sono tanti da tradurre
Bè il bando scade ai primi di agosto

Mi spiace che tu debba affrontare tutto questo lavoraccio... sarà una bella fatica.
Sai che puoi sempre fare affidamento su di me per qualsiasi cosa, ma questa volta ti va male.. Non sono un campione con l'inglese, anzi, mi sto rendendo conto che faccio veramente pena
Quindi, spero che qualche esperto linguista del forum riesca a venirti in aiuto...sennò ne uscirai pazzo!!

PS qualcun altro oltre a me ha risposto al tuo annuncio?

[IryRapunzel]

Ahaha,ma infatti sono tranquillissima,e poi a me la mia voce piace in quel modo Ed è adatta per i doppiare i personaggi che più mi piace doppiare,anche se un giorno vorrei provare un personaggio improbabile...che so, Ciuchino!

[Darken McMahon]

Mi spiace che tu debba affrontare tutto questo lavoraccio... sarà una bella fatica.
Sai che puoi sempre fare affidamento su di me per qualsiasi cosa, ma questa volta ti va male.. Non sono un campione con l'inglese, anzi, mi sto rendendo conto che faccio veramente pena
Quindi, spero che qualche esperto linguista del forum riesca a venirti in aiuto...sennò ne uscirai pazzo!!

PS qualcun altro oltre a me ha risposto al tuo annuncio?

Bè sarebbe stato peggio trovare i sottotitoli in giapponese, e di quello come si farei a capire qualcosa??
Ho evidenziato "dall'inglese" proprio per chi magari pensava di tradurre dall'originale giapponese (da cui comunque proviene la traduzione inglese )

Per ora sì, l'unico ad avermi dato conferma di presentare audizione sei stato tu
come già detto sopra però sarei molto contento se anche Iry si unisse al progetto