Facebook
 L'analfabetismo sulle cover di BD e DVD..., ...entra e fatti quattro risate! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
 25/9/2013, 16:01
Messaggio
#1
|
|
 Gold Member  Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo"  |
Dopo l'ennesimo errore http://disneyvideo.altervista.org/forum//i...st&p=681622 ecco l'idea di raccogliere in un unico topic (per la serie: non dimentichiamocelo!) tutti gli errori ortografici di cui, puntualmente, la Disney Italia ci delizia!
 Confido nel vostro aiuto per creare un elenco sempre aggiornato  Red e Toby 2 - retro cover DVD: Si rimanda a questo post per l'esilarante - ed ardua, data l'inadeguata punteggiatura - lettura di una trama completamente inventata e non rispecchiante il film. Il mistero dei fenicotteri rosa - fronte cover BD: Il misterio dei fenicotteri rosa [mistero] Toy Story - retro cover BD: Buzz Lightyear (con la voce di Carlo Dapporto) [al posto di "Massimo"] La carica dei 101 - retro del cofanetto BD e DVD: ...La dimenticabile storia... [indimenticabile] I figli del Capitano Grant - costina del DVD: I Ffigli del Capitano Grant [due "f"] Ernesto guai in campeggio - retro del DVD: Ernesto P. Worrell,, è il simpatico... [doppia virgola, considerando poi che è errore inserirla tra soggetto e predicato] Zanna Bianca ( WD Family Classics) - retro cover DVD: Protagonista Ethan Hawke ("L'attimo fuggente"), nei panni... [è errore la virgola tra soggetto e predicato] La sirenetta - costina del cofanetto BD: La Collezione della La Sineretta [de La Sirenetta] La sirenetta -retro del BD: alla voce "Genere" è indicato Animazione al computer al posto del corretto Classico d'animazione Chi ha incastrato Roger Rabbit - retro cover BD: - ...tutte le colpo cadono su... [colpe] - ...questo capolavoro in tecninca mista... [tecnica] Chimpanzee - retro del BD e del DVD: Disneynature, la franchise Disney che... ["franchise" è di genere maschile] Topolino nel Paese delle Meraviglie (da "La casa di Topolino") - retro del DVD: - ...incontrate Pinco Cip, Pinco Ciop... [Panco Ciop] Come d'incanto - retro del DVD: Nel box dei contenuti speciali compare due volte la scritta Scene eliminate. I tre Caballeros - retro del DVD: Il film è indicato come 6° Classico Disney al posto del corretto 7°. Aladdin - retro cover BD: La trama l'ha scritta uno che passava di lì per caso, ce lo confermano le frasi: - ...città incantata... (Agrabah non lo è) - ...un comune cittadino... (Stiamo davvero parlando di Aladdin il ladruncolo?) - ...terribile mago Jafar... (E Merlino chi era?) - ...strofinando una lanterna magica... (E pensare che nell'imaginario collettivo era una lampada!) - ...strada per un incredibile viaggio di scoperta. (Bah?!) - ...vivere una una delle avventure... [ripetizione] Monsters University - retro cover DVD: ...era un piccolo mostro, l'aspirante matricola Mike Wasowski, sognava di... [è errore la virgola tra soggetto e predicato] Supercuccioli sulla neve - retro cover DVD: ...il coraggioso RoseBud... [Il personaggio è in realtà di sesso femminile] La casa di Topolino - Alla ricerca del Topolino di cristallo - retro cover DVD: - ...preparati a vivere un'avvincente avventura con La ricerca del Topolino di cristallo! [alla ricerca] - "Pippo, cocco e la cocco-festa" ["Pippo, Coco e la cocco-festa"; Coco è l'amica di Pippo] Il Natale più bello - retro cover DVD: Divertimento a non finire nell'episodio "Paperino, Chip e Chop e i regali di Natale"... [Cip e Ciop] The Lone Ranger - retro cover DVD: Il guerriero indiano Tonto(Johnny Depp)racconta la storiainedita che ha trasformato John Reid... [storia inedita] I corti Pixar - retro cover DVD: Accreditato nell'elenco corti "Tin Toy Knick Knack". [Invero "Tin Toy" e "Knick Knack" sono due cortometraggi diversi] Come d'incanto - retro del BD: ...i suoi occhi profondi incotreranno quelli di un cinico avvocato divorzista..." [incontreranno] Le Follie dell'Imperatore - costina del BD: Dell'imperatori le follie [Le Follie dell'Imperatore] Frozen - costina del BD3D: Frozen - Il Regno di Ghiacci [Ghiaccio] Saving Mr. Banks - cover del BD e del DVD: "Se puoi sognarlo. Puoi farlo." [il primo punto avrebbe dovuto essere una virgola] La bella addormentata nel bosco - retro del BD del 2014: ...una delle streghe più malvage... [malvagie] La dottoressa Peluche - La clinica mobile - retro cover del DVD: "...aiuta la Dottoressa Peluche e la sua fidata equipe a salvare Daisy che... [équipe] C'era una volta - seconda serie (ABC Studios) - retro del DVD: Tra le lingue audio in 5.1 è riportato il "taliano" [italiano] Topolino vintage - retro del DVD: Genere: animazione al computer (negli anni '20?!?!)  |
 |
 
|
 |
Risposte
|
25/9/2013, 16:08
Messaggio
#2
|
|
 Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 20.882 Thanks: * Iscritto il: 9/9/2010 Da: Italia |
Ottima idea quella di aprire un topic contenitore!
Ti ricordo l'errore sulla costina del cofanetto bd de La Sirenetta (ma credo che tu lo sappia XD) La Collezione della La Sineretta Nel retro del bd di Toy Story c'è anche, Carlo Dapporto (anziché Massimo, sempre errore è)  Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E |
|
|
|
|
25/9/2013, 16:12
Messaggio
#3
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
CITAZIONE (Claudio @ 25/9/2013, 17:08)  Ti ricordo l'errore sulla costina del cofanetto bd de La Sirenetta (ma credo che tu lo sappia XD) La Collezione della La Sineretta Quindi poi l'errore, visibile nell'immagine promozionale successivamente corretta, è presente anche nel cofanetto effettivamente in vendita?! 
|
|
|
|
| -kekkomon- |
25/9/2013, 16:18
Messaggio
#4
|
|
Utente Thanks: * |
CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 17:12) Quindi poi l'errore, visibile nell'immagine promozionale successivamente corretta, è presente anche nel cofanetto effettivamente in vendita?! Sisisi! |
|
|
|
|
25/9/2013, 16:20
Messaggio
#5
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 17:18) Sisisi! Grazie! Tu, o chi per te, mi sai dire dov'era precisamente contenuto l'errore della Carica? Sul cofanetto BD, DVD, o entrambi?
|
|
|
|
| -kekkomon- |
25/9/2013, 16:25
Messaggio
#6
|
|
Utente Thanks: * |
CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 17:20) Grazie! Tu, o chi per te, mi sai dire dov'era precisamente contenuto l'errore della Carica? Sul cofanetto BD, DVD, o entrambi? Cofanetto dvd e BD 
|
|
|
|
|
25/9/2013, 16:29
Messaggio
#7
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 17:25) Cofanetto dvd e BD Grazie; per quanto riguarda l'altro punto interrogativo?! 
|
|
|
|
| -kekkomon- |
25/9/2013, 16:50
Messaggio
#8
|
|
Utente Thanks: * |
CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 17:29) Grazie; per quanto riguarda l'altro punto interrogativo?! Nella descrizione del Classico se ricordo bene! EDIT: 
Messaggio modificato da kekkomon il 25/9/2013, 16:52 |
|
|
|
|
25/9/2013, 17:01
Messaggio
#9
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 17:50) Nella descrizione del Classico se ricordo bene! Mi riferivo alla questione del misterio.  Dov'è presente?!
|
|
|
|
| -kekkomon- |
25/9/2013, 17:05
Messaggio
#10
|
|
Utente Thanks: * |
CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 18:01) Mi riferivo alla questione del misterio. Dov'è presente?!Era presente sulla cover nel titolo nella ristampa no più secondo amazon 
|
|
|
|
|
25/9/2013, 17:08
Messaggio
#11
|
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
CITAZIONE (kekkomon @ 25/9/2013, 18:05) Era presente sulla cover nel titolo nella ristampa no più secondo amazon La domanda però era: anche in DVD o solo sul BD?
|
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Mad Hatter L'analfabetismo sulle cover di BD e DVD... 25/9/2013, 16:01
kekkomon Troppo forte questo topic 25/9/2013, 16:06
kekkomon CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 18:08)... 25/9/2013, 17:14 Arancina22 Spesso (purtroppo) sulle cover in generale vedo il... 25/9/2013, 18:42 Prince Philip Ed eccone un altro esempio
Zanna Bianca (Family ... 25/9/2013, 19:06 Mad Hatter CITAZIONE (Arancina22 @ 25/9/2013, 19:42)... 25/9/2013, 19:45 WALY DISNEY Dimenticabile storia mi ero dimenticato di... 25/9/2013, 20:11 ping CITAZIONE (WALY DISNEY @ 25/9/2013, 21:11... 25/9/2013, 21:04 WALY DISNEY Nel retro del DVD Red & Toby 2 : nemiciamici l... 25/9/2013, 20:24 Mad Hatter Mamma mia, Vale, lo leggo oggi per la prima volta.... 25/9/2013, 20:33 WALY DISNEY CITAZIONE (Mad Hatter @ 25/9/2013, 21:33)... 25/9/2013, 20:58 Claudio questa di Red & Toby 2 non si può sentire 25/9/2013, 21:32 kekkomon Quella di Red e Toby batte tutte. 25/9/2013, 21:45 Enrico Incredibile, INCREDIBILE! 25/9/2013, 21:54 Arancina22 CITAZIONE E intanto guardate un po' come frega... 25/9/2013, 22:23 WALY DISNEY CITAZIONE (Arancina22 @ 25/9/2013, 23:23)... 26/9/2013, 17:29 roxirodisney Ottima l'idea di questo topic, Marcolì! ... 25/9/2013, 22:40 Arancina22 Peccato che Ariel sia già al 100% di sangue reale 25/9/2013, 22:45 roxirodisney CITAZIONE (Arancina22 @ 25/9/2013, 23:45)... 25/9/2013, 22:56 Arancina22 Perchè giustamente "quelli lassù che sgobba... 25/9/2013, 23:00 Prince Philip Altro esempio della loro incompetenza, il testo or... 25/9/2013, 23:05 roxirodisney CITAZIONE (Prince Philip @ 26/9/2013, 0:0... 25/9/2013, 23:09 Arancina22 CITAZIONE (roxirodisney @ 26/9/2013, 0:09... 25/9/2013, 23:13 Pan Esilarante questo topic... e l'elenco sarebbe... 25/9/2013, 23:30 kekkomon Io la maggior parte degli Orrori li ho segnalati s... 26/9/2013, 6:45 Claudio Pure Ariel e Roger
E vedo che le traduzioni propr... 26/9/2013, 7:56 Enrico Sul retro del BD di Roger Rabbit c'è un'a... 26/9/2013, 8:55 Claudio CITAZIONE (Enrico @ 26/9/2013, 9:55) Sul ... 26/9/2013, 9:07 saragiup Fossero libri di 1.000 pagine, qualche refuso ci s... 26/9/2013, 9:15 Enrico Sulla pagina Walt Disney Studios IT, Kekko ha pubb... 26/9/2013, 9:34 kekkomon CITAZIONE (Enrico @ 26/9/2013, 10:34) Sul... 26/9/2013, 9:38 chipko CITAZIONE (kekkomon @ 26/9/2013, 10:38) X... 26/9/2013, 10:18 Enrico Vai qua:
https://www.facebook.com/WaltDisneyStud... 26/9/2013, 10:39 chipko CITAZIONE (Enrico @ 26/9/2013, 11:39) Vai... 26/9/2013, 11:30 Mad Hatter CITAZIONE (roxirodisney @ 25/9/2013, 23:4... 26/9/2013, 14:28 Jadestone Wow che collezione di strafalcioni! Terribile ... 26/9/2013, 15:00 Disney&Anime Forever carino sto topic
il massimo è Ariel che sogna ... 29/9/2013, 18:55 kekkomon Nel retro del BD di Aladdin c'è un "una... 24/10/2013, 14:59 Claudio poteva essere?? In questo periodo chi si occupa di... 24/10/2013, 15:07 Simba88 La storia "dimenticabile" de La Carica d... 24/10/2013, 15:12 kekkomon Sulla cover de I Tre Caballeros è scritto erronea... 3/11/2013, 0:13 Arancina22 CITAZIONE (kekkomon @ 3/11/2013, 0:13) Su... 3/11/2013, 0:15 Mad Hatter CITAZIONE (kekkomon @ 24/10/2013, 15:59) ... 3/11/2013, 0:51 kekkomon CITAZIONE (Mad Hatter @ 3/11/2013, 0:51) ... 4/11/2013, 10:46 Logan232 E' una cosa che notavo anche io, terrificante.... 4/11/2013, 10:02 Prince Philip Per quanto riguarda il "numero sbagliato... 4/11/2013, 12:51 kekkomon La foto di Aladdin 4/11/2013, 14:08 Logan232 Ma pure questa é una trama inventata! Già pe... 4/11/2013, 16:30 diletta_star90 Nel retro di Aladdin, sinceramente, la ripetizione... 4/11/2013, 23:49 Arancina22 CITAZIONE (diletta_star90 @ 4/11/2013, 23... 5/11/2013, 0:02 brigo Secondo me ha sposato Jasmine perchè era un arram... 5/11/2013, 9:34 Claudio effettivamente il retro di Aladdin è molto fuorvi... 5/11/2013, 19:15 Beast Dal retro del bd di Looper:
con questo viaggio ne... 13/11/2013, 15:36 Mad Hatter CITAZIONE (Beast @ 13/11/2013, 16:36) Dal... 13/11/2013, 15:38 Prince Philip Oh mamma, questa è imbarazzante davvero ... siamo... 13/11/2013, 15:45 diletta_star90 CITAZIONE (Arancina22 @ 5/11/2013, 0:02) ... 14/11/2013, 10:40 Lif Comunquemente ho visto oggi la retro della cover B... 3/12/2013, 21:50 Claudio CITAZIONE (Lif @ 3/12/2013, 21:50) Comunq... 3/12/2013, 21:57 Arancina22 CITAZIONE Pare che le facciano fare a terzi...
O ... 4/12/2013, 0:43 chipko CITAZIONE (diletta_star90 @ 4/11/2013, 23... 4/12/2013, 7:15 Beast CITAZIONE (chipko @ 4/12/2013, 7:15) Perc... 4/12/2013, 8:57 chipko CITAZIONE (Beast @ 4/12/2013, 8:57) Che i... 4/12/2013, 12:49 Enrico Ha ragione Beast 4/12/2013, 11:07 kuzco Non parliamo, poi, delle traduzioni sbagliate sui ... 4/12/2013, 14:03 Arancina22 CITAZIONE (kuzco @ 4/12/2013, 14:03) Non ... 4/12/2013, 19:55 Beast CITAZIONE (chipko @ 4/12/2013, 12:49) sic... 4/12/2013, 14:23 chipko CITAZIONE (Beast @ 4/12/2013, 14:23) Non ... 4/12/2013, 18:21 Jadestone Direttamente dal retro della copertina del dvd di ... 5/12/2013, 16:00 Beast CITAZIONE (Jadestone @ 5/12/2013, 16:00) ... 5/12/2013, 17:35 IryRapunzel CITAZIONE (Beast @ 5/12/2013, 17:35) Sicu... 5/12/2013, 18:48 Anacleto Tutti diplomati all'accademia della crusca, no... 5/12/2013, 19:01 kuzco CITAZIONE (Anacleto @ 5/12/2013, 19:01) T... 6/12/2013, 14:20 Beast CITAZIONE (Anacleto @ 5/12/2013, 19:01) T... 6/12/2013, 9:15 Claudio CITAZIONE (Beast @ 6/12/2013, 9:15) Io so... 6/12/2013, 11:38 Cheeky Ha ragione Marco, la virgola tra soggetto e verbo ... 6/12/2013, 9:57 Enrico CITAZIONE (Anacleto @ 5/12/2013, 19:01) T... 6/12/2013, 10:51 Anacleto Non voglio mettermi a fare il "maestro" ... 6/12/2013, 11:53 Arancina22 "College-bound" significa "diretto ... 6/12/2013, 14:14 Anacleto E aggiungo: spesso anche lettere accentate usate a... 6/12/2013, 19:19 Cheeky Non per essere pignoli, ma il soggetto di sognava ... 6/12/2013, 21:40 Jadestone Conoscete la saga "Supercuccioli"? Ecco ... 22/12/2013, 11:42 Uncino nel retro del dvd "il Natale più bello... 22/12/2013, 13:59 WALY DISNEY Nella posta di una VHS, no comment : 22/12/2013, 15:21 Mad Hatter CITAZIONE (WALY DISNEY @ 22/12/2013, 16:2... 23/12/2013, 22:54 Claudio CITAZIONE (Mad Hatter @ 23/12/2013, 22:54... 24/12/2013, 9:03 Jadestone Ti faccio compagnia mentre sbatti la testa contro ... 23/12/2013, 23:23 Jadestone è in CGI, comunque per essere sicura ho cercato t... 24/12/2013, 13:28 Anacleto Appunto: se non erro è uno dei primi lungometragg... 24/12/2013, 13:42 Daydreamer Miracolo di Natale, sostengo e mi trovo completame... 24/12/2013, 20:03
  |
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27/4/2024, 0:17 |
