[ESP]Il Drago del Lago di Fuoco, DVD spagnolo con audio ITA 5.1! Opzioni

[Nemo]

Sto indagando anche io su questo titolo in DVD. Per adesso mi pare di aver capito (attendo ulteriori conferme) che l'edizione UK, quella di Play.com, NON dovrebbe purtroppo contenere l'Italiano, ma solo l'Inglese. Sembrerebbe quindi che la fantomatica edizione spagnola (della quale anche io ho preso una copia tutt'ora in viaggio) sia differente, sebbene con copertina identica a quella UK, almeno ad una prima occhiata, e quindi forse destinata ad altro mercato, magari proprio spagnolo.
Se avrò ulteriori notizie vi farò sapere.
Ovvio che Nunval potrebbe sciogliere ogni dubbio ancor prima di me risparmiandomi la fatica

[nunval]

Ho provato ad ordinare quella di Play. Vediamo che mi arriva.
Il dvd "spagnolo" l'ho pure preso e mi è arrivata una edizione sigillata che sembrerebbe quella inglese...vi faccio sapere.
Nun

[Nemo]

Ho provato ad ordinare quella di Play. Vediamo che mi arriva.
Il dvd "spagnolo" l'ho pure preso e mi è arrivata una edizione sigillata che sembrerebbe quella inglese...vi faccio sapere.
Nun

dunque, ho nuove notizie: ho chiesto al venditore dell'oggetto ebay 290223688586 se c'era l'Italiano e mi dice di sì, l'edizione in vendita è quella UK, quindi dovrebbe esserci anche nell'edizione di play.com.
Comunque, visto che l'hai ordinato, scioglierai ogni ulteriore dubbio di persona

[nunval]

Si si, in questo su Ebay l'italiano c'è ed è una edizione UK, appena mi arriva il pacco da Play vi dirò....

Messaggio modificato da nunval il 20/4/2008, 17:35

[tyuan]

Video 2.35 letterbox, un vero schifo.... Definizione zero, siamo a livelli vhs....
Era dai tempi di Taron che non riservavano un simile trattamento a un dvd disney...

L'audio è mono? Come mai il mio ampli lo rileva come stereo surround? O__O Errore nella rilevazione del segnale?

[nunval]

L'ampli lo rileva come surround perchè evidentemente è codificato 2.0 con lo stesso segnale dai due canali frontali.
Lo provo anche sul mio e ti faccio sapere.

[tyuan]

dual mono Nunziante, hai ragione!

Comunque il grosso problema del dvd non è tanto l'audio, quanto il video letterbox, davvero un peccato...

[nunval]

Vi confermo che anche il dvd in vendita su Play com è quello con l'italiano.
Forza con gli acquisti, costa solo 7 euro!

[stefra]

Grazie Nun per la splendida info.
Già ordinato da play.com a 6.99€.
E vai!!!
STEFRA
Stefano

[cartoni]

Vi confermo che anche il dvd in vendita su Play com è quello con l'italiano.
Forza con gli acquisti, costa solo 7 euro!

Sicuro? Sul sito non lo da.

[Fiaba]

Ordinato! .....Grazie

[Pan]

Grazie Nù, sei un mito!

[sir Scaglione]

Sicuro? Sul sito non lo da.

Purtroppo Play.com, come molte schede di inserzioni Ebay, sono molto povere di dettagli tecnici come le tracce audio e i sottotitoli disponibili. Probabilmente perchè il grosso del mercato non è diretto all'estero ma in patria, a cui non interessa la presenza di altre lingue oltre l'inglese, e anche se vi fornissero dei dati al riguardo è sempre meglio chiedere, poichè potrebbe succedere che ad un cambio improvviso di edizione certe lingue, tra cui l'italiano, scompaiano...e ovviamente i venditori non se ne curano per le ragioni appena citate.
Citando un esempio, a me è successo quando ho ordinato "Operation Dumbo Drop" (in Italia "Quando gli elefanti volavano") su Ebay, dove vi era dichiarata la presenza dell'audio italiano nell'inserzione. Quando mi arrivò, però, c'erano solo l'inglese, il francese e lo spagnolo. Mi venne poi riferito da ADP che l'audio italiano vi era solo nella PRIMA EDIZIONE. Per fortuna sono riuscito a rispedirlo indietro e a ottenere il rimborso.
Ecco perchè vi dico di stare attenti...anche in questo caso è meglio ottenere conferma da chi compra questi DVD oppure chiedere info dirette, meglio essere prudenti...

Messaggio modificato da sir Scaglione il 30/4/2008, 13:15

[stefra]

E' stato Nunziante a rriferire che è presente nel DVD l'audio Italiano in quanto gli è arrivato da play.com.
Quindi c'è la prova che la nostra lingua sia presente in questo DVD. Basta leggere bene i post ed evitare di dire ancora se è certo.
Ciao
STEFRA
Stefano

[sir Scaglione]

E' stato Nunziante a rriferire che è presente nel DVD l'audio Italiano in quanto gli è arrivato da play.com.
Quindi c'è la prova che la nostra lingua sia presente in questo DVD. Basta leggere bene i post ed evitare di dire ancora se è certo.
Ciao
STEFRA
Stefano

Veramente il mio era un cosiglio del tutto generale riguardo a questo tipo di acquisti, non l'ho scritto per dubitare di Nunziante. Difatti mi fiondo ad ordinare "Dragonslayer" su Play.com!
Peccato solo per il Cinemascope tipo letterbox, già mi immagino la definizione

Messaggio modificato da sir Scaglione il 30/4/2008, 14:52

[Albe]

Benissimo! Grazie Nun

[tyuan]

Grazie Nunziante !!

[Scissorhands]

Ordinato.
Grazie nun

[piccolanell]

Salve a tutti.

Mi sono iscritta proprio oggi..che emozione entrare a far parte di questa community!!!


Ad ogni modo,bando ale ciance,
ho provato ad ordinare Il drago del lago di fuoco su play.com ma mi dice che non mi è possibile ordinarlo perchè l'indirizzo non è in UK:praticamente mi si dice che gli articoli seganti in pounds non possono essere spediti all'infuori del territorio inglese.

A quel che vedo leggendo i post degli altri utenti che l'hanno ordinato,non hanno avuto problemi di sorta.Perchè a me?

qualcuno puo aiutarmi.

grazie mille,nell

[piccolanell]

Ho risolto!!!

Era necessario effettuare il cambio da uk pounds a sterline!!!Distratta che sono!

Ad ogni modo l'ordine l'ho completato anche se sul sito il dvd lo danno "out of stock":significa che è fuori catalogo oppure sono in attesa di una nuova partita?
La somma viene decurtata dalla carta solo a spedizione avvenuta oppure a prescindere?lo nel caso il titolo fosse esaurito.

Chiedonumi

saluti,nell

[sir Scaglione]

Ho risolto!!!

Era necessario effettuare il cambio da uk pounds a sterline!!!Distratta che sono!

Ad ogni modo l'ordine l'ho completato anche se sul sito il dvd lo danno "out of stock":significa che è fuori catalogo oppure sono in attesa di una nuova partita?
La somma viene decurtata dalla carta solo a spedizione avvenuta oppure a prescindere?lo nel caso il titolo fosse esaurito.

Chiedonumi

saluti,nell

Dunque, siccome vi è riportata la dicitura "Temporarily out of stock" non dovrebbe essere disponibile solo per un certo periodo, almeno fino ai rifornimenti. Credo comunque sia possibile ordinarlo affinchè ti venga spedito non appena arriverà la partita dei DVD.
L'importo ti viene scalato subito dalla carta, al momento della conferma definitiva dell'ordine su Play.com; la spedizione avviene solitamente tra qualche giorno dopo la conferma.

Messaggio modificato da sir Scaglione il 6/5/2008, 13:09

[sir Scaglione]

Arrivato oggi stesso da Play.com...
Tutto come perfettamente descritto in precedenza: purtroppo in 5.1 vi è solo l'inglese, e vi sono l'italiano e lo spagnolo in 2.0 (resta poi da stabilire personalmente se si tratta di un dual mono oppure di una stereofonia virtuale).
A prima "orecchiata" mi sembra che la traccia italiana sia ben calibrata, non troppo piatta e abbastanza limpida nella parte vocale. Anche l'aspect-ratio è eccellente, un bel Cinemascope anche se in letterbox ...ma d'altronde, è sempre meglio di non avere il film, no?

Messaggio modificato da sir Scaglione il 7/5/2008, 12:50

[Pan]

Ho notato che in questa edizione è stata eliminata una breve sequenza, presente invece nella copia andata in onda su LA7. Quando la principessa viene assalita dai "cuccioli" del drago, uno di questi le "sgranocchia" una gamba. Nel DVD questa scena è stata tagliata...

[sir Scaglione]

Ho notato che in questa edizione è stata eliminata una breve sequenza, presente invece nella copia andata in onda su LA7. Quando la principessa viene assalita dai "cuccioli" del drago, uno di questi le "sgranocchia" una gamba. Nel DVD questa scena è stata tagliata...

GRRRRR ...alla faccia dell'integralità! Guarda caso a essere integrale è un master televisivo che invece proprio per questioni di palinsesto e di tempi si riservano di fare tagli su tagli su molti film........