Fiabe Europee, Non ci sono solo i film Disney! Opzioni

[veu]

Sì Brunhilde, qualcosa online comincia a reperirsi di quelle fiabe ormai mai più trasmesse in tv... speriamo che prima o poi si trovi il film completo.


Qui potete trovare la trama del nuovo film di Rapunzel della ZDF che uscirà nei prossimi mesi (è in tedesco, potete tradurlo con il traduttore):

Dal sito Provobis:

RAPUNZEL (AT)

Aufgezogen von einer Magierin, gefangen im Machtspiel der Erwachsenen, sucht Rapunzel ihren eigenen Weg, um mit Prinz Sigismund glücklich zu werden.

SYNOPSIS

Einst als Neugeborenes von ihren leiblichen Eltern ausgesetzt, lebt Rapunzel tief im Wald bei der Magierin Eleonor. Als Königin Freya die Magierin überraschend zu Hof bestellt, um das Thronfolge-Ritual ihres Sohnes Prinz Sigismund zu bezeugen, lädt Rapunzel sich einfach selbst ein. Der naturinteressierte Prinz und Wirbelwind Rapunzel verstehen sich auf Anhieb. Eleonor aber wird von ihrer Vergangenheit eingeholt, diente sie doch vor vielen Jahren dem König und verschuldete mit ihrer Magie seinen Tod. Nun fordert die Königin die Dienste der Magierin erneut ein, um ihren vermeintlich schwachen Sohn zu beschützen. Zwar hilft Eleonor dem jungen Prinzen das Ritual zu überstehen, verweigert jedoch ewige Treue. Die Königin lässt Rapunzel und Eleonor daraufhin einsperren. Doch Sigismund und sein bester Freund Pip befreien heimlich das Mädchen, das dem Prinzen so ans Herz gewachsen ist. Rapunzel und Eleonor fliehen in einen alten, versteckten Turm.

Jahre später lebt Rapunzel noch immer im Turm, ohne ihn je verlassen zu haben. Prinz Sigismund sucht nach ihr, muss sich jedoch vor seiner rachsüchtigen Mutter in Acht nehmen, die ebenfalls nach den Flüchtigen sucht. Als Rapunzel entgegen Eleonors Befehl erstmals den Turm verlässt, trifft sie auf Sigismund und glaubt, er handle im Auftrag seiner Mutter. Als sie davonrennt, findet Sigismund den geheimen Turm. Zusammen mit Pip, der mittlerweile als Hofnarr dient, schafft es der Prinz von allen unbemerkt hinauf.

Rapunzel und Sigismund finden wieder zueinander und zu ihrem einstigen Vertrauen. Als sie aber ihren herrschsüchtigen Eltern entkommen wollen, werden sie von Königin Freya und ihrem Gefolge gestellt. Durch einen letzten mächtigen Zauber kann Magierin Eleonor ihre Ziehtochter fortzaubern. Der Preis ist hoch. Eleonor kostet er das Leben und Sigismund das Augenlicht. Dennoch gibt der blinde Prinz Rapunzel nicht verloren und lässt sich von Pip tief in die Wälder führen. Mit den Tränen des Wiedersehens heilt Rapunzel Sigismund. Beide beschließen, mit den Traditionen zu brechen und die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Pip sorgt dafür, dass es bis ans Ende ihres Lebens auch so bleibt.

CAST & CREDITS
BESETZUNG:
Rapunzel – ANNA-LENA SCHWING
Sigismund – LUKE MATT RÖNTGEN
Eleonor – ANDREA SAWATZKI
Königin Freya – CHRISTINA GROSSE
Corvus – DENIS SCHMIDT
Pip – TOM BÖTTCHER
Rapunzel (Kind) – ANNA WITTOWSKY
Sigismund (Kind) – LEO ALONSO KALLSCHEUER
Pip (Kind) – LUDWIG SAMUEL OTT
u.v.a.m.

STAB:
Drehbuch – MAX HONERT
Regie – CHRISTOPH HEIMER
Kamera – PATRICK-D. KAETHNER
Szenenbild – JEROUME LATOUR
Schnitt – N/A
Musik – N/A
Kostümbild – PETRA STASKOVA
Maskenbild – HANA CHYLOVA
VFX – N/A
VFX 2D/3D – N/A
SFX – N/A
Ton – Matous Sys
Standfotograf – DUSAN MARTINCEK
Casting – UWE BÜNKER, MIRKA HYZÌKOVÀ (CZ)
Produktionsleitung CZ – DANIELA BUZGOVÀ
Herstellungsleitung – FINN FREUND
Ko-Produzenten – ZBYNEK PIPPAL, MICHAL POKORNY (MIA Film)
Redaktion – JÖRG VON DEN STEINEN (ZDF)
PR – PR HEIKE ACKERMANN
Produzent – JENS C. SUSA (PROVOBIS FILM)

DAS MÄRCHEN RAPUNZEL IST EINE PRODUKTION DER PROVOBIS FILM, PRODUZENT JENS C. SUSA IN KOPRODUKTION MIT MIA FILM IM AUFTRAG DES ZDF UND WIRD GEFÖRDERT VOM TSCHECHISCHEN STAATSFONDS DER KINEMATOGRAFIE. DIE VERANTWORTLICHE REDAKTION IM ZDF LIEGT BEI JÖRG VON DEN STEINEN. DER WELTVERTRIEB LIEGT BEI ZDF STUDIOS (VORMALS ZDF ENTERPRISES).

[brunhilde]

La trama è molto stravolta: da essere prigioniera della strega, adesso Raperonzolo deve guardarsi le spalle dalla regina; la cecità del principe sembra un incidente di percorso invece di una punizione Sono senza parole: ma i bambini tedeschi sono come quelli italiani? Nessuno legge più?

[GayFairytale]

Tutta la curiosità che avevo per questo film si è dissolta con questa trama inutilmente intricata
Non capirò MAI l’esigenza odierna di stravolgere le fiabe
Se pensano che tutti questi cambiamenti e aggiunte aiutino a rendere la storia più “complessa e avvincente”… beh si sbagliano di grosso
Il film del 1988 aveva cambiato un paio di cose e intrecciato la trama con quella della Vergine Malvina in modo molto intelligente, e rimaneva tutto fiabesco
Perfino Barbie Raperonzolo nonostante abbia stravolto molto la fiaba ha mantenuto la narrazione magica e fiabesca e il tema originale

Concordo con Brunhilde, possibile che i bambini di oggi non leggono più? Non sono più capaci di apprezzare le fiabe classiche così come sono?

Sono d’accordo col togliere la gravidanza di Raperonzolo e magari cambiare qualche dinamica, ma così è troppo

[veu]

la ZDF modifica abbastanza le sue fiabe mischiandole con varianti varie (vedesi I Sei Cigni, l'avete visto? è bellissimo) ma il risultato è spesso all'altezza delle promesse (l'unica deludente è stata Cappuccetto Rosso perchè mezza moderna - ed era la prima che realizzarono - poi anche il primo Nano Nasone fu deludente - e venne rimosso e realizzato due anni fa in una nuova versione molto bella - e un film che è piaciuto meno al pubblico ma molto alla critica è stato Il Principe Ranocchio dello scorso anno).
Raperonzolo sarà abbastanza classica, sulla linea di Cenerentola, Biancaneve e La Bella e la Bestia o I Sei Cigni di ZDF, certo hanno dovuto ampliare certe sequenze ma crediamo che l'effetto sarà meno straniante di quello che sembra. Sinceramente la trama ci piace, è una variante della storia, spiegano delle cose.
Il film del 1988 (Raperonzolo e la magia delle lacrime) è il migliore finora su quella fiaba per ambienti, colori, personaggi, struttura della storia, sceneggiatura e regia, ma la DEFA aveva un modo diverso di fare le cose (e Raperonzolo della DEFA è forse uno dei migliori film della DEFA realizzato da una regista donna visionaria e come poche).
Questa pellicola secondo noi amplia un po' la trama che però resta quella di base... un po' come faceva Lamberto Bava nelle sue fiabe (non per altro lo sceneggiatore Honert è un appassionato delle fiabe di Canale 5 di anni fa), ma resta nel solco della tradizione con torre, strega, principessa, principe, ecc.

Qui il regista ha messo nelle sue Storie su Instagram che sta lavorando al montaggio della pellicola (e i colori per ora sono molto caldi, mentre la fotografia tedesca spesso ha colori freddi):

[veu]

continuano i lavori dietro le quinte per il film...

dalle Storie della Pagina Instagram del regista:

[veu]

Nuova immagine ufficiale della versione ZDF di Raperonzolo.

Il titolo è Rapunzel und die Rückkehr der Falken ovvero Raperonzolo e il ritorno dei falchi:


Da Instagram

maerchenfilm.info:

Aktuell befindet sich die neue ZDF-Märchenperle mit dem Filmtitel „Rapunzel und die Rückkehr der Falken“ in der Postproduktion. Doch schon bald werden wir sie zu Weihnachten bestaunen können.

Freut Ihr Euch schon auf die neue Rapunzel-Verfilmung?

Rapunzel (Anna-Lena Schwing/jung: Anna Wittowsky) lebt tief im Wald bei der Magierin Eleonor. Als Königin Freya (Christina Große) die Zauberin zu Hof bestellt, um das Thronfolgeritual ihres Sohnes, Prinz Sigismund (Luke Matt Röntgen/jung: Leo Alonso-Kallscheuer), zu bezeugen, wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt: Vor vielen Jahren diente sie dem König und verschuldete mit ihrer Magie seinen Tod. Nun fordert Freya die Dienste der Magierin erneut ein, um ihren vermeintlich schwachen Sohn zu beschützen. Zwar hilft Eleonor dem jungen Prinzen, das Ritual zu überstehen, verweigert jedoch ewige Treue. Daraufhin lässt die Königin Rapunzel und Eleonor in den Kerker werfen. Nur mit Hilfe von Sigismund und seinem Freund Pip (Tom Böttcher/jung: Ludwig Samuel Ott) können die beiden fliehen. In einem Turm soll sich Rapunzel zu ihrem Schutz verstecken. Doch während die Jahre ins Land ziehen, hält sie ihre Isolation kaum mehr aus. Für Sigismund ist die Situation ebenfalls nicht leicht: Er kann Rapunzel seit ihrer ersten Begegnung nicht vergessen. Und auch Freya lässt ihre Besessenheit von der Zauberin nicht los. Als sie schließlich am Turm mit Eleonor zusammentrifft, kommt es zu einer Kataststrophe.

„Rapunzel“ wird im Auftrag des ZDF von der Provobis Film GmbH (Produzent: Jens Christian Susa) produziert. Die Redaktion im ZDF hat Jörg von den Steinen.

Fotos: ZDF/Dusan Martincek
Quelle: PR Heike Ackermann

[veu]

Qualcuno ricorda se questo trailer di Biancaneve nella foresta nera era quello davvero uscito all'epoca?

A noi sembra di sì:

Click


Ricordiamo le immagini del trailer in un servizio del TG2 del tempo...

[veu]

News:

in lavorazione la serie tv italiana Ci sarà una volta, ispirata alle fiabe di Calvino.
La serie è diretta da Alice Rorhwacher.
Si tratta di una serie antologica in sei puntate, ciascuna dedicata ad una fiaba, e sarà una serie internazionale.
I racconti per ora rivelati sono due:
- La Leggenda di Colapesce;
- Bianca come il latte, rossa come il sangue (altro titolo della fiaba Le Tre Melarance)

Dal sito ANSA di ieri:

[...]

E, oltre ad un nuovo film e ad un corto con Jr (avevano fatto insieme Omelia Contadina), Rohrwacher lavora ad un vasto progetto tv in sei episodi (coproduzione internazionale prodotta da Wildside e tempesta) sulle fiabe italiane, Ci sarà una volta, ispirata alla raccolta di Italo Calvino. "Con Marco Pettenello ho rinfrescato come disse lo scrittore alcune favole antiche dalla leggenda di Colapesce a Bianca come il latte rossa come il sangue", conclude.



Che ve ne pare?

[Daydreamer]

Grazie veu, in passato avevo aperto anche un topic apposito. Sono contento, spero in qualcosa di pregio e particolare come Il racconto dei racconti.

[Under the sea]

La fiaba "Bianca come il latte, rossa come il sangue" è bellissima,una delle più belle italiane

[veu]

Anche noi siamo contenti che realizzino questa serie... e speriamo che l'adattamento di queste fiabe sia buono...

Alessio/Daydreamer, non avevamo trovato il topic sulla serie tv... ultimamente fatichiamo a cercare le cose...

Under the Sea, anche noi adoriamo la fiaba Bianca come il latte Rossa come il sangue, è una delle migliori italiane... ha molti aspetti interessanti, e riprende gli stili classici dei racconti... speriamo sia adattata bene (è da una vita che cerchiamo un adattamento di quella storia, e speravamo fosse presente nella variante dei Tre Cedri nel Racconto dei Racconti di Garrone ma così non fu, peccato)... è una di quelle storie che ti restano impresse


Qui segnaliamo un video del film Rapunzel e il ritorno dei falchi della ZDF in uscita il 24 dicembre in Germania. Notate che la torre e Raperonzolo sono molto simili a quella disneyana... la storia della fiaba è in parte rielaborata (ma non troppo a dire il vero nonostante cambiamenti ve ne siano gli aspetti salienti del racconto sono intatti ed è differente da Il Principe Ranocchio dello scorso anno che invece era molto più straniante)

Click

[Daydreamer]

Ciao veu, avete ragione, ho ritrovato il topic scorrendo le pagine, perché il sistema di ricerca del forum non funziona. Adesso ritrovate il topic della serie direttamente tra i primi topic di Oltre Disney, così indicizzeremo le notizie riguardanti proprio lì.
Io non sono esperto di fiabe, ma cercherò online la fiaba “Bianca come il latte…” visti i consigli.

[veu]

ok Alessio, grazie!

Ecco qua la fiaba:

Click

[Daydreamer]

Bella veu, grazie del link. Truculenta ma appassionata.

[the-time-machine]

La Sinister Film uscirà questa fiaba incantevole di "Hansel e Gretel".
Arriverà il 10 gennaio 2024!
La prima edizione è già fuori in catalogo.


Messaggio modificato da the-time-machine il 1/12/2023, 10:48

[veu]

Time Machine, quella versione di Hansel e Gretel è la versione Cannon?
magnifico in alta definizione...
speriamo editino anche tutti gli altri!

grazie per la notizia!!!

[the-time-machine]

Si, è la versione Cannon!!!
Nel film c'è anche il trailer.
Guarda il mio commento su "DVD e Blu-ray non Disney".

Messaggio modificato da the-time-machine il 6/12/2023, 0:49

[veu]

Ciao TheTimeMachine!
sì è molto bello Hansel e Gretel della Cannon, una delle versioni migliori. Speriamo di vedere anche tutti gli altri in alta definizione, sono film molto molto belli!

Il commento a cui Ti riferisci è quello su Alice nel paese delle meraviglie del 1972?

[the-time-machine]

Si, avevamo parlato di Alice.
Leggere su "Sinister Film,Golem Video ed A & R PRODUCTIONS AND DISTRIBUTION SNC".

[veu]

sul sito della ZDF è disponibile da oggi il film di Rapunzel con sottotitoli, anche in italiano... solo che al momento si può vedere esclusivamente in Germania, Austria e Svizzera dato che è una anteprima (il film esce in tv il 24 dicembre)... tra qualche tempo anche altrove sarà visibile come le altre fiabe della serie

[Under the sea]

Penso che quando uscirà lo vedrò

[veu]

Segnaliamo che la rete tv tedesca Kika trasmetterà la quarta fiaba coprodotta con la Repubblica ceca e slovacca. Si tratta de La Chiave di San Pietro, storia originale

Ecco la trama:

Nel furto della chiave di Pietro sono coinvolte tre persone: il ladro Vilém , la truffatrice Emílie e Tobiáš, che è completamente innocente. In una disputa tra di loro per la destinazione degli oggetti rubati (due vogliono tenerseli, il terzo vuole che vengano restituiti), tutti e tre finiscono nello stagno del castello con l'uomo dell'acqua e annegano. Le loro anime si ritrovano alla porta del cielo, e San Pietro li rimanda sulla Terra a cercare la chiave entro un certo lasso di tempo, altrimenti andranno all'inferno. La ricerca li porta al castello, dove, oltre alla bellissima principessa e al re, li attende un incontro con gli infidi cancellieri e i loro astuti piani.


Si tratta della quarta collaborazione tra Kika e la Repubblica Ceca e Slovacca.

Ecco quali sono stati i film realizzati finora:

- Quando una stella cadde dal cielo (2020)
- Come non sposare una Principessa (2021)
- Il segreto di Rubezahl (2022)
- La Chiave di San Pietro (2023)

[Daydreamer]

Che racconto bizzarro, tra Bibbia e Fiaba.

[veu]

Novità sul canale Subclassics di Youtube:

- 24 dicembre (tra poco più di un'ora): Biancaneve - film DEFA degli anni '60. Molto bello, molto fedele alla fiaba dei Grimm, con una Biancaneve che ricorda molto l'immagine che seguono in Germania (con i capelli lunghi) e un'ambientazione molto bella, è molto curata e anche il Principe ha un suo ruolo nel racconto.
- 25 dicembre: La Scarpetta e la Rosa - film inglese tratto da Cenerentola (è un musical stile i film della Cannon, seppure realizzata con mezzi molto maggiori, e agli inizi del 2000 in USA lo commercializzavano con i film della Cannon perché non c'era una versione Cannon di Cenerentola, dato che la casa fallì prima della realizzazione).
- 26 dicembre: La Bella Addormentata - film DEFA del 1971 che prevede la particolarità che ha un'ambientazione molto fedele alla fiaba di Perrault (metà/fine 1600 e quando si sveglia ha abiti Settecenteschi). Guardatelo perchè è molto bello e girato pressoché integralmente in ambienti reali, castelli veri della Germania dell'Est.


Prossimamente arriveranno anche altre fiabe...