Parole incomprensibili nei Film Disney |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Parole incomprensibili nei Film Disney |
30/10/2005, 12:29
Messaggio
#1
|
|
Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 310 Thanks: * Iscritto il: 30/8/2005 |
Di sicuro c'è qualcuno come me che nn ha mai capito alcune parole di films disney! come ad esempio nella Sirenetta quando Vanessa (con le stelle marine attaccate addosso) dice: "va' via piccolo...." Proponete qui i vostri dubbi e le risposte..a presto!
P.S: io c'ho messo anni prima di capire che Frollo dicesse "plebe intorno a me" e non "neve intorno a me" nella sua canzone infatti che c'entrava la neveeeeee!!!!!!!! |
|
|
26/5/2007, 14:19
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Rispolvero questa vecchia discussione per una delucidazione. Alla fine di The Old Home Guard in Pomi d'ottone e manici di scopa, c'è qualcuno che dice qualcosa tipo "Faccia Lei, sergente!". E' così o dice altro?
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
28/5/2007, 11:16
Messaggio
#3
|
|
Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/5/2007, 15:19) Rispolvero questa vecchia discussione per una delucidazione. Alla fine di The Old Home Guard in Pomi d'ottone e manici di scopa, c'è qualcuno che dice qualcosa tipo "Faccia Lei, sergente!". E' così o dice altro? Dice proprio così; hai capito benissimo! |
|
|
28/5/2007, 11:35
Messaggio
#4
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
CITAZIONE (Pan @ 28/5/2007, 12:16) Thanks a million Comunque, come il solito stupido che sono , non mi ricordo mai di guardare la versione inglese in quel punto e sentire cosa dice. Penso mi aiuterebbe, ma il mio cervello non ci arriva LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
30/5/2007, 23:21
Messaggio
#5
|
|
Administrator Gruppo: Amministratore Messaggi: 14.144 Thanks: * Iscritto il: 22/7/2004 |
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 28/5/2007, 12:35) Thanks a million Comunque, come il solito stupido che sono , non mi ricordo mai di guardare la versione inglese in quel punto e sentire cosa dice. Penso mi aiuterebbe, ma il mio cervello non ci arriva Se lo avessi fatto, ti saresti accorto che nella versione originale la battuta è pressapoco la stessa, ovvero: "proceda, sergente!". |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 28/4/2024, 0:23 |