Parole incomprensibili nei Film Disney |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Parole incomprensibili nei Film Disney |
30/10/2005, 12:29
Messaggio
#1
|
|
Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 310 Thanks: * Iscritto il: 30/8/2005 |
Di sicuro c'è qualcuno come me che nn ha mai capito alcune parole di films disney! come ad esempio nella Sirenetta quando Vanessa (con le stelle marine attaccate addosso) dice: "va' via piccolo...." Proponete qui i vostri dubbi e le risposte..a presto!
P.S: io c'ho messo anni prima di capire che Frollo dicesse "plebe intorno a me" e non "neve intorno a me" nella sua canzone infatti che c'entrava la neveeeeee!!!!!!!! |
|
|
18/1/2011, 23:53
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 10.577 Thanks: * Iscritto il: 18/11/2010 Da: Atlantica |
Si si! E' "hanno tulito putto"! Lui inverte ogni cosa Dotto è un grande ahahahah XD
Cmq i suoi farfumbrogli (io li kiamo così XD) sn taaaanti x citarne altri: "Sottiamo di piatto, piattiamo di sotto"......SEGUITEMI! XD " Uno di noi deve salire giù e farlo scendere su...no no! su, giù! XD "Frugate bene in ogni pasto, pesto, mosto...frugate dappertutto! XD "ooh princineve...mmmh..biancaspessa! XD *qsta mi fa morire XD "Siamo mazzi da segare..ma che stavo dicendo?? Stavi li farfugliando come un lumacone...chi sta lumacando come un farfuglione?? XD Oddio non me ne vengono più...Aggiungetene voi : eheheh: Cmq c'erano delle frasi sia di Aladdin ke de Il Gobbo che sono riuscita a capire dopo secoli! XD Precisamente, la prima frase della canzone del Genio "Un amico come me" ,"Nemmeno coi quaranta suoi ladron" *mi era incromprensibile e quando Frollo diceva "Di me soltanto d'ora in poi dovrai fidarti, io sono il solo ke...ke ti aiuta...(????) - da qui in poi non capivo mai! o.o Alla fine diceva "Che ti aiuta sfama e custodisce! |
|
|
26/2/2011, 18:44
Messaggio
#3
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
"Sottiamo di piatto, piattiamo di sotto"......SEGUITEMI! XD " Uno di noi deve salire giù e farlo scendere su...no no! su, giù! XD "Frugate bene in ogni pasto, pesto, mosto...frugate dappertutto! XD "ooh princineve...mmmh..biancaspessa! XD *qsta mi fa morire XD "Siamo mazzi da segare..ma che stavo dicendo?? Stavi li farfugliando come un lumacone...chi sta lumacando come un farfuglione?? XD Oddio non me ne vengono più...Aggiungetene voi : eheheh: "Chi fai e che cosa sei....chi cosa....tu chi sei, mia cara?" "Beh...mia cara Princineve...Biancaspessa, siamo onorati, siamo..." - Pazzi da legare! "Pazzi da legare!! No no, siamo matti da segare, no no no, pazzi..... ma che stravo dicendo?" - Niente, stavi lì farfugliando come un lumacone! "Chi sta lumacando come un farfugliamento..." "Sai fare la catasta di morle, no, la cromela di tata? - la crostata di mele! "Si! La crosmata di tele!?" |
|
|
27/2/2011, 15:21
Messaggio
#4
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
"Chi fai e che cosa sei....chi cosa....tu chi sei, mia cara?" "Beh...mia cara Princineve...Biancaspessa, siamo onorati, siamo..." - Pazzi da legare! "Pazzi da legare!! No no, siamo matti da segare, no no no, pazzi..... ma che stravo dicendo?" - Niente, stavi lì farfugliando come un lumacone! "Chi sta lumacando come un farfugliamento..." "Sai fare la catasta di morle, no, la cromela di tata? - la crostata di mele! "Si! La crosmata di tele!?" Le parole che ho messo in corsivo sono sbagliate. - mazzi da segare - farfuglione (qui penso che hai solo commesso un errore di battitura, no?) - cromele (io ho sempre capito così) LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
27/2/2011, 17:51
Messaggio
#5
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 15.410 Thanks: * Iscritto il: 25/5/2009 Da: "son briccon..vagabondo" |
Le parole che ho messo in corsivo sono sbagliate. - mazzi da segare - farfuglione (qui penso che hai solo commesso un errore di battitura, no?) - cromele (io ho sempre capito così) Faccio riferimento all'audio della VHS Eclecta. Le frasi le avevo scritte basandomi sulla mia memoria, ma ascoltando l'audio, le tue correzzioni son tutte corrette... Un unico punto voglio analizzare... Bertea dice: ..chi sta lumacando come un farfugliA.... e poi fa dei versi con la voce. Se invece si fosse trattato di farfuglione la A dopo farfugli- non avrebbe motivo di esserci... e poi, potrebbe essere un mio errore, ma io la A la sento distintamente... |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 3/5/2024, 11:15 |