Il Mago di Oz (1939), DVD, Blu-Ray & Blu-Ray 3D Opzioni

[Shirleyno01]

O MIO DIOOOOOO!!!!!!E questo???? com'è possibile? la Warner? DOPPIAGGIO D'EPOCAAAAAAA?
Ragazzi piangiamo!

http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-5...mago-di-Oz.aspx

E vaaiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!! Sarà subito mio!!!!!! Che bello finalmente ascolterò il doppiaggio con i miei amati Miranda, Lucia, Virgilio, Tata e Felice !!

[Shirleyno01]

Che nel 2015 qualcuno abbia assoluto bisogno di un doppiaggio italiano per capire un film americano (peraltro in home video, dove esistono i sottotitoli) lo trovo quantomeno improbabile.

E invece c'è tantissima gente che ha bisogno del doppiaggio per capire un film. Un esempio? Mio padre (non sa neanche i colori in inglese, eccetto Pink e Red ). Un'altro esempio? Il mio professore di musica. Pochissima gente vede i film in lingua originale. Al momento, ma spero rimanga così per sempre perchè il doppiaggio è un'arte che non dobbiam perdere oltre a non gradire questo purismo della lingua straniera , l'italiano medio non vedrebbe MAI un film in un'altra lingua anche perchè si annoierebbe e non capirebbe nulla.

[LucaDopp]

E invece c'è tantissima gente che ha bisogno del doppiaggio per capire un film. Un esempio? Mio padre (non sa neanche i colori in inglese, eccetto Pink e Red ). Un'altro esempio? Il mio professore di musica. Pochissima gente vede i film in lingua originale. Al momento, ma spero rimanga così per sempre perchè il doppiaggio è un'arte che non dobbiam perdere oltre a non gradire questo purismo della lingua straniera , l'italiano medio non vedrebbe MAI un film in un'altra lingua anche perchè si annoierebbe e non capirebbe nulla.

Per carità, anch'io spero che quest'arte rimanga sempre, dico solo che non è indispensabile. Chiaro che l'italiano medio preferisce vedere un film in italiano piuttosto che in originale (con i sottotitoli eh), ma non ne ha bisogno, soprattutto in un musical. Tra parentesi, non sono mancati casi in cui il doppiaggio italiano ha stravolto il film, ad esempio in Copia conforme, dove in originale i personaggi parlano francese, inglese e italiano mentre nella versione italiana parlano tutti la stessa lingua.

[Prince Philip]

Il backcover del DVD A&R

[LucaDopp]

Però qualche extra ce l'ha, non me l'aspettavo.

[Cheeky]

Casomai è seppia "nella parte realistica", non "bianco e nero"...

[Fa Belle di Aren...]

O MIO DIOOOOOO!!!!!!E questo???? com'è possibile? la Warner? DOPPIAGGIO D'EPOCAAAAAAA?
Ragazzi piangiamo!

http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-5...mago-di-Oz.aspx

Questo è un sogno che diventa realtà. Tanto più che questo film non lo possiedo neanche, spenderò volentieri questi dieci euretti! Spero di non rompere troppo, ma, giusto per sicurezza: sarò cieca io, perché su Amazon non vedo scritto nulla che indichi la presenza del doppiaggio originale, da cosa l'avete dedotto?

[Shirleyno01]

Spero di non rompere troppo, ma, giusto per sicurezza: sarò cieca io, perché su Amazon non vedo scritto nulla che indichi la presenza del doppiaggio originale, da cosa l'avete dedotto?

E' scritto in alto alla cover

[LucaDopp]

Spero di non rompere troppo, ma, giusto per sicurezza: sarò cieca io, perché su Amazon non vedo scritto nulla che indichi la presenza del doppiaggio originale, da cosa l'avete dedotto?

Sta scritto nella cover. Informazione da prendere comunque con le pinze secondo me, fino a prova contraria.

[Fa Belle di Aren...]

Ah. Grazie. Ehm... Sapete com'è, l'immagine è piccola e i decimi sono pochi. Scusate.
(Ma non è che magari si riferiscono al secondo doppiaggio? Potrebbe essere solo una gran fregatura...)

[naruto97]

Ah. Grazie. Ehm... Sapete com'è, l'immagine è piccola e i decimi sono pochi. Scusate.
(Ma non è che magari si riferiscono al secondo doppiaggio? Potrebbe essere solo una gran fregatura...)

Fai bene ad essere scettica, infatti un amico mi ha informato che questa casa aveva fatto una cosa simile con Piccole Donne, mentre invece del primo doppiaggio mise un ridoppiaggio!!!
Quindi incrociamo le dita...

[Fa Belle di Aren...]

Fai bene ad essere scettica, infatti un amico mi ha informato che questa casa aveva fatto una cosa simile con Piccole Donne, mentre invece del primo doppiaggio mise un ridoppiaggio!!! Quindi incrociamo le dita...

Cavoli!

Bene... Chi si prenota l'incarico di cavia?

[Prince Philip]

Personalmente se mettono il secondo sono anche più contento XD

[buffyfan]

Cavoli!

Bene... Chi si prenota l'incarico di cavia?

Io sicuro lo prendo! se volete aspettare che arriva a me it's ok!

[Fa Belle di Aren...]

Io sicuro lo prendo! se volete aspettare che arriva a me it's ok!

Ah, ecco il volontario! Scherzi a parte, effettivamente io non possiedo alcuna versione di questo splendido film, per cui comprerò comunque questo DVD, qualunque doppiaggio contenga, anche dato il prezzo vantaggiosissimo. Quindi saremo in due a darvi un responso

[Pan]

Vi confermo che il DVD include il doppiaggio italiano del '49.

[disneyano95]

Vi confermo che il DVD include il doppiaggio italiano del '49.

Grazie della conferma, Pan! Bellissimo un altro doppiaggio d'epoca importante recuperata grazie A&R

[Prince Philip]

Mah, peccato, con tutto il rispetto preferivo il secondo ... a che è servito poi mettere il tedesco, lo spagnolo e il francese quando c'era appunto un altro doppiaggio italiano da inserire ancora non l'ho capito Con "Margherita Gauthier" li hanno messi entrambi, qui hanno lesinato, magari prevedono un'altra uscita tra qualche mese con la dicitura "Contiene il secondo doppiaggio"

[LucaDopp]

Personalmente non vado a comprare due edizioni solo per il doppiaggio, ma questo recupero resta un'ottima notizia.

[Shirleyno01]

Mah, peccato, con tutto il rispetto preferivo il secondo ... a che è servito poi mettere il tedesco, lo spagnolo e il francese quando c'era appunto un altro doppiaggio italiano da inserire ancora non l'ho capito

Invece secondo me DOVEVANO mettere il doppiaggio originale perchè:
1) Il doppiaggio da recuperare era quello cinematografico d'epoca
2) Il doppiaggio originale era inedito in DVD (credo anche in VHS) mentre quello con Anna Marchesini esiste già in DVD. Io l'ho comprato un mesetto fa per pochissimi euro su Ebay. Ora c'è n'è uno a soli 3,50 euro.

[Alessio (WDSleep...]

http://www.ebay.it/itm/IL-MAGO-DI-OZ-1939-...=item339fa29b9d

Questa inserzione ha in vendita il DVD del Mago con il secondo doppiaggio ita. (con Marchesini) ??

Ma che edizione è ?

[Prince Philip]

Si, il doppiaggio Rai sarà anche già disponibile ma la qualità di quel DVD farlocco (che è comunque fuori catalogo da anni) rimane veramente orrida, io pure ce l'ho e lo trovo in tutto e per tutto disprezzabile Visto che è capitata l'occasione, la A&R poteva risparmiarsi tutte quelle lingue inutili data l'esclusività italiana di questa uscita e fare un'edizione completa, considerando anche che il doppiaggio originale, bellezza e storicità a parte, nemmeno usa la colonna sonora originale Poi per carità, io pure l'ho preso e ne sono contento Ma sul perchè non inserire anche il secondo proprio non riesco a spiegarmelo (visto che per altri titoli l'hanno fatto)

[Cheeky]

Ma in questo primo doppiaggio le canzoni sono state riarrangiate o cambiano totalmente?
Perché non si sono limitati a doppiarle?

[LucaDopp]

Visto che è capitata l'occasione, la A&R poteva risparmiarsi tutte quelle lingue inutili data l'esclusività italiana di questa uscita e fare un'edizione completa, considerando anche che il doppiaggio originale, bellezza e storicità a parte, nemmeno usa la colonna sonora originale Poi per carità, io pure l'ho preso e ne sono contento Ma sul perchè non inserire anche il secondo proprio non riesco a spiegarmelo (visto che per altri titoli l'hanno fatto)

Straquoto! Avesse avuto entrambi i doppiaggi, forse un pensierino ce l'avrei fatto.