Sinister Film,Golem Video ed A & R PRODUCTIONS AND DISTRIBUTION SNC, Recupero doppiaggi originali ed altro in DVD |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Sinister Film,Golem Video ed A & R PRODUCTIONS AND DISTRIBUTION SNC, Recupero doppiaggi originali ed altro in DVD |
21/2/2014, 17:16
Messaggio
#1
|
|
Top Member Gruppo: Utente Messaggi: 563 Thanks: * Iscritto il: 28/6/2012 Da: l'isola che non c'é |
Ho aperto questo topic per parlare delle tre case di distribuzione sopra citate che si stanno muovendo nel recuperare in DVD doppiaggi originali di film del passato,cult e classici...
Tra i titoli che hanno il doppiaggio d'eopca abbiamo: -Maria Walewska (in uscita il 1 marzo con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) -La mummia 1932 (dal 15 aprile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister) -In questa nostra vita (in uscita il 22 aprile Con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Golem) -Il mistero del falco (in uscita il 15 aprile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister) -Il fantasma dell'Opera 1943 (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister) -L'uomo lupo 1941 (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister) -Frankenstein 1931 (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister) -Arriva John Doe (in uscita il 15 aprile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister) -Proiettile in canna (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Golem) -Carabina Williams (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) -Vento Selvaggio (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Golem) -Saratoga 1945 (in uscita ad ottobre con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) -La pattuglia dei senza paura (giá disponibile con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A& R) -Mister Smith Va A Washington (editato con DOPPIAGGIO ORIGINALE dalla Sinister Film) -Nel mar dei Caraibi (edito dalla Golem con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) RECUPERI DI MARZO 2015 -La Leggenda Di Robin Hood (editato il 27 mar. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) -Il Mago Di Oz (editato il 27 mar. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) -Il Figlio Di Frankenstein (editato il 27 mar. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) [editato anche dalla Sinister Film] -Il Fantasma Galante (editato il 18 mar. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Golem Video) -La Moglie Di Frankenstein (editato il 24 mar. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinister Film) RECUPERI DI APRILE 2015 -Margherita Gauthier (editato il 13 apr. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE dalla A & R) RECUPERI DI MAGGIO 2015 -Il Terrore Di Frankenstein (editato il 19 mag. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinster Film) -Frankenstein Contro L'Uomo Lupo (editato il 19 mag. 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la Sinster Film) [editato anche dalla A & R] RECUPERI DI GIUGNO 2015 -Show Boat (in uscita il 25 giugno 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE per la A & R) RECUPERI DI LUGLIO 2015 -Ancora e sempre (editato l'8 luglio 2015 con DOPPIAGGIO ORIGINALE dalla Golem Video) -I sette samurai (edito dalla Sinister con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) RECUPERI NOVEMBRE 2015 -Il Calice D'Argento (edito con DOPPIAGGIO ORIGINALE dalla A & R) RECUPERI DICEMBRE 2015 -Il conte di Essex (edito con DOPPIAGGIO ORIGINALE dalla A & R) ALTRI RECUPERI -Io la difendo (edito da Penny Video con con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) -La Vita di Oharu donna galante (edito da A & R con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) -Alamo (edito da A & R con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) -Territorio Apache (edito da A & R con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) -Il ponte di San Louis Rey (edito da Enjoy con DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA) DISNEY FAMILY CLASSICS editati dalla Golem Video: Robin Hood e i compagni della foresta - pubblicato nel 2014 La spada e la rosa - pubblicato nel 2014 Il piú felice dei miliardari (recupero integrale del film con sottotitoli per le parti non doppiate a suo tempo) - pubblicato nel 2015 Rob Roy Il Bandito di Scozia (1954) - pubblicato nel 2018 L'Ultimo Treno da Vienna (1963) - pubblicato nel 2016 L'inafferrabile primula nera (1963) - pubblicato nel 2018 L'incredibile furto di Mr. Girasole (1968) - pubblicato nel 2018 Smith! Un Cowboy per gli Indiani (1969) - pubblicato nel 2018 L'Isola sul Tetto del Mondo (1974) - pubblicato nel 2018 Un Astronauta alla Tavola Rotonda (1979) - pubblicato nel 2018 Il Piccolo Fuorilegge - pubblicato nel 2019 L'ultima battaglia del Generale Custer - pubblicato nel 2019 |
| |
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post: | |
27/3/2014, 1:52
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Utente Messaggi: 3.262 Thanks: * Iscritto il: 10/3/2010 |
Ieri mi è arrivato il Dvd di Maria Walewska e oggi sono riuscito a guardarlo.
Devo dire che l'audio del doppiaggio originale è abbastanza buono purché non si ascolti in cuffia. Ma ci sono alcune cose che non capisco: Secondo il confronto fatto dal leprotto, in quel punto del dialogo dovrebbe esserci del sottofondo musicale, mentre nella traccia del dvd c'è solo il silenzio. Come è possibile? Mi pare che l'audio postato dal leprotto su yuotube provenisse da una registrazione tv svizzera, secondo voi è possibile che la musica l'avessero aggiunta loro? Cmq nel medesimo punto anche in inglese non c'è alcuna musica. |
|
|
5/4/2014, 9:22
Messaggio
#3
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Mi pare che l'audio postato dal leprotto su yuotube provenisse da una registrazione tv svizzera Non avevo letto questo tuo messaggio. In realtà nel commento al video che hai linkato ho scritto che l'audio del doppiaggio con la Lattanzi proveniva dal sito radiomillevoci.org e infatti a quel tempo ancora non possedevo la registrazione dalla TV Svizzera (con la quale avevo fatto un altro diverso confronto che la Warner m'ha fatto cancellare). Ora ho controllato nella versione TV e la musica manca, come manca nel ridoppiaggio (che pure usa la colonna internazionale) e in inglese. Pertanto quella musica (molto appropriata, per altro) è stata aggiunta solo nella versione di radiomillevoci che magari proveniva da una riedizione un po' "pasticciata". Il doppiaggio però è identico, li ho sovrapposti e coincidono perfettamente (poteva esserci il dubbio che la versione di radiomillevoci provenisse dalla primissima edizione di fine anni '30), solo la musica è in più. LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 26/4/2024, 19:09 |