Maleficent, Walt Disney Pictures |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Maleficent, Walt Disney Pictures |
-kekkomon- |
24/5/2014, 13:14
Messaggio
#1
|
Utente Thanks: * |
Recensioni qui!
|
|
|
29/12/2014, 16:10
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Visto ieri. Qualche bell'idea mista a parti incomprensibili (il maleficio viene annullato ma poi si compie ugualmente, gli arcolai sono stati bruciati e invece poi sono ancora tutti lì, la diavolessa che ha bisogno d'un cavallo per spostarsi dalla sua casa fino al castello di re Stefano ecc.) in mezzo ad una ridicolaggine generale aggravata dalla moda moderna della spettacolarità a tutti i costi e degli effetti sonori assordanti, per non parlare dell'orripilante doppiaggio italiano mal dialogato e recitato la cui unica nota di valore è Lorenza Biella che considero quasi la Simoneschi moderna e che guarda caso prende proprio il posto di Lydia in questa versione della Bella Addormentata assolutamente da dimenticare con protagonista una fata buona che si chiama Malefica
LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
-kekkomon- |
29/12/2014, 16:54
Messaggio
#3
|
Utente Thanks: * |
Visto ieri. Qualche bell'idea mista a parti incomprensibili (il maleficio viene annullato ma poi si compie ugualmente, gli arcolai sono stati bruciati e invece poi sono ancora tutti lì, la diavolessa che ha bisogno d'un cavallo per spostarsi dalla sua casa fino al castello di re Stefano ecc.) in mezzo ad una ridicolaggine generale aggravata dalla moda moderna della spettacolarità a tutti i costi e degli effetti sonori assordanti, per non parlare dell'orripilante doppiaggio italiano mal dialogato e recitato la cui unica nota di valore è Lorenza Biella che considero quasi la Simoneschi moderna e che guarda caso prende proprio il posto di Lydia in questa versione della Bella Addormentata assolutamente da dimenticare con protagonista una fata buona che si chiama Malefica Attenzione il Maleficio non viene annullato. |
|
|
30/12/2014, 9:49
Messaggio
#4
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Attenzione il Maleficio non viene annullato. Se le parole in italiano non le ricordo a perfezione (di sicuro diceva che il maleficio «non ha più valore»), ho però a disposizione internet con i sottotitoli inglesi: in originale dice «I revoke the curse. Let it be no more»!!! Non c'è nulla da interpretare, Malefica revoca l'incantesimo e chiede che non ci sia più, è incontestabile! LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27/4/2024, 1:26 |