DVD di Shirley Temple |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
DVD di Shirley Temple |
21/10/2009, 8:31
Messaggio
#1
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Qualcuno di voi colleziona i film di Shirley Temple? Io vorrei comprare qualcosa, ma per me è fondamentale la questione del doppiaggio. Io pensavo che i film di Shirley fossero stati ridoppiati quasi tutti, ma su dvdessential segnalano la presenza di un nuovo audio italiano solo per "La mascotte dell'aeroporto" (accidentaccio, proprio quello per cui ha vinto l'Oscar ), "Piccola stella", "Rondine senza nido" e "La piccola principessa". A me sembra strano che siano solo questi quattro ad avere una nuova versione italiana. Così voglio chiedere a voi: quale dei film elencati di seguito possedete?
Capitan Gennaio Dietro l'angolo Il Massacro di Fort Apache Il piccolo Colonnello L'intraprendente Signor Dick (ed.2003:2DVD - ed.2008:1DVD) La piccola ribelle La reginetta dei monelli Riccioli d'oro Susanna e le Giubbe Rosse Zoccoletti olandesi L'idolo di Broadway Tra quelli che possedete, sapete dirmi se contengono un doppiaggio moderno? Grazie anticipatamente a chiunque sarà così gentile da rispondermi. LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
30/6/2012, 10:07
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Che bello ma allora è reperibile la voce della Bonansea su Shirley! Non propriamente: credo che i brani non fossero tratti direttamente dalle colonne doppiate dei film, ma che si trattasse di cover re-incise appositamente per l'LP. Quindi potrebbero differire dalle versioni originali in diversi modi, anche nei testi: Miranda potrebbe aver cantato altre parole nel doppiaggio del film, su melodie più veloci o più lente ecc. CITAZIONE Leprotto ma gli LP funzionano nei normali giradischi o ci vuole un apparecchio apposito? Sì, coi giradischi moderni funzionano. Non con i fonografi Ehi, guardate che ho trovato: http://www.ildiscobolo.net/public/demo/BON...20Cosi'.mp3 In poche parole questa è una canzone di Shirley, doppiata da Miranda Bonansea (quasi) completa! Magnifica! Essendo bambina, la timbrica è differente da quella del dopoguerra che conosco bene, ma specialmente sulle A si sente bene che è lei E quant'è perfetta nell'imitare lo stile imbronciato di Shirley (ma in questo trovo molto brava anche la Stagni). CITAZIONE PS: Siccome voglio fare un montaggio con un'altro pezzo che ho scaricato dal sito della Discoteca di Stato Italiana, qualcuno di voi sa percaso come si intitola questa canzone in inglese? Il titolo italiano è "Son Fatta così", ma il titolo inglese non lo so (il quale mi è necessario se voglio fare il video della canzone col doppiaggio della Bonansea, che forse poi pubblico anche su YouTube). Proprio no, mi spiace Mi son letto i titoli di tutte le canzoni interpretate dalla Temple nei suoi film, ma non ne trovo una che abbia a che fare con "Son fatta così" LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
30/6/2012, 10:21
Messaggio
#3
|
|
Member Gruppo: Utente Messaggi: 245 Thanks: * Iscritto il: 21/2/2010 |
CITAZIONE Sì, coi giradischi moderni funzionano. Non è detto visto che si tratta di 78 giri, formato che per primo è uscito di produzione. Solo alcuni giradischi moderni posso funzionare in quel modo visto che per leggere i dischi 78 giri hanno bisogno di montare 2 diversi tipi di testine. Il mio modello ad esempio è un sony con uscita USB ma può leggere solo 33 e 45 giri. CITAZIONE Non con i fonografi Invece credo proprio che i 78 giri funzionassero con i fonografi http://it.wikipedia.org/wiki/78_giri Comunque da quel che ho letto sul sito della Discoteca di stato con 9 euro puoi acquistare 15 minuti di audio che dovrebbe corrispondere ad un disco completo. Messaggio modificato da javriel il 30/6/2012, 10:21 |
|
|
30/6/2012, 10:44
Messaggio
#4
|
|
Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 433 Thanks: * Iscritto il: 20/6/2012 Da: Napoli |
Non è detto visto che si tratta di 78 giri, formato che per primo è uscito di produzione. Solo alcuni giradischi moderni posso funzionare in quel modo visto che per leggere i dischi 78 giri hanno bisogno di montare 2 diversi tipi di testine. Il mio modello ad esempio è un sony con uscita USB ma può leggere solo 33 e 45 giri. Invece credo proprio che i 78 giri funzionassero con i fonografi http://it.wikipedia.org/wiki/78_giri Comunque da quel che ho letto sul sito della Discoteca di stato con 9 euro puoi acquistare 15 minuti di audio che dovrebbe corrispondere ad un disco completo. ho che bello, ma in che senso puoi acquistare, nel senso che lo scarichi sul computer a pagamento o vengono a casa e ti portano un coso (coso nel senso un cd o un disco) ? Messaggio modificato da Shirleyno01 il 30/6/2012, 10:45 |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27/4/2024, 22:48 |