Doppiaggio, dopotutto anche quella del doppiaggio è una forma d'arte! Opzioni

[Darken McMahon]

Innanzi tutto ti ringrazio tantissimo,non sai quanto mi faccia piacere!
Non so,potrei anche partecipare, volendo ... ^^"
Reii?! Ma lei ha una voce forte e ho invece ho la voce da bambina .__. Mmm, non saprei...

Mmm forse hai ragione bè ti posto di seguito i video (quelli degli attacchi) che ho trovato con le voci originali delle guerriere:
Sailor Moon: http://www.youtube.com/watch?v=7HKYLGpXYUU
Sailor Mercury: http://www.youtube.com/watch?v=nag0FlRq3Q4
Sailor Mars: http://www.youtube.com/watch?v=_5Ra6YQUmw4
Sailor Jupiter: http://www.youtube.com/watch?v=KZRuq7Gmz0I
Sailor Venus: http://www.youtube.com/watch?v=OZLXU27fRHc

Poi comunque come personaggi femminili ci sono anche Naru (Nina nel doppiaggio Mediaset), Luna e Ann/Natsumi (in Italia Anna/Michelle)
devo comunque rivedermi bene la serie perchè mi sa che qualche episodio più avanti ci sarebbe anche la mamma di Usagi E servirebbero almeno tre voci per doppiare i demoni che compaiono in ogni episodio (in modo che non si capisca che doppiano sempre le stesse persone) Penso proprio che farò un altro video in cui preciso tutti questi dettagli insieme alla volontà di doppiare anche i film di Sailor Moon S e Sailor Moon Super S che insieme varebbero da 7 normalissimi episodi

Tu comunque (se ti va di farla ovviamente, non voglio costringere nessuno ) fai l'audizione per il personaggio che ti va

Messaggio modificato da Darken McMahon il 20/3/2011, 12:02

[Mad Hatter]

Luca, mi metti un po' di link a qualche video di personaggio maschile che se ce la faccio in settimana ti invio il povino?
Se ce la faccio, spero di riuscirci al più presto, come ti dissi sono sempre impegantissimo...

[IryRapunzel]

Se mi volete con tanta insistenza,allora lo farò
Ma sai che mi piacerebbe provare anche Moon? Eventualmente posso fare sia lei che Mercury?

[Darken McMahon]

Luca, mi metti un po' di link a qualche video di personaggio maschile che se ce la faccio in settimana ti invio il povino?
Se ce la faccio, spero di riuscirci al più presto, come ti dissi sono sempre impegantissimo...

Riguardo i dialoghi originali non riesco a raccimolare nulla, ma per quelli italiani qualche link da mostrarti ce l'ho

Mamoru (in Italia è diventato Marzio), sarebbe il ragazzo con la giacca verde che in seguito di trasforma in Smoking Mascherato (Milord secondo il doppiaggio Mediaset): http://www.youtube.com/watch?v=z0XZW5j0C5I
nella prima parte della seconda serie sarà noto anche come Tsukinage No Knight (in Italia noto come Cavaliere della Luna)

Artemis, il gatto bianco (nel video è anche la voce del computer): http://www.youtube.com/watch?v=XGDHOR81YK4

Più tardi (se riesco a trovarne) posto qualche clip su Ail/Sejiuro e su Motoki (Moran in Italia), Shingo (Sam, il fratello della protagonista) e su Umino (in Italia Ubaldo). Questi 3 ultimi, comunque, sono personaggi meno ricorrenti

Come segnalato nel box informazioni del video-annuncio, trovi alcuni episodi (per poter eseguire le audizioni) su questo canale: http://www.youtube.com/user/AnimeECartoons

[Darken McMahon]

Se mi volete con tanta insistenza,allora lo farò
Ma sai che mi piacerebbe provare anche Moon? Eventualmente posso fare sia lei che Mercury?

Iry cara, puoi fare quante audizioni vuoi e su quale personaggio vuoi

[Arancina22]

Marco, Collega, ti dirò, io ascolterei anche volentieri il tuo nuovo doppiaggio, ma dato che sono una tipa impressionabile, non ci sono scene "forti" in quella doppiata da te del Joker?... Se no, vado tranquilla!

[Mad Hatter]

Marco, Collega, ti dirò, io ascolterei anche volentieri il tuo nuovo doppiaggio, ma dato che sono una tipa impressionabile, non ci sono scene "forti" in quella doppiata da te del Joker?... Se no, vado tranquilla!

Urca... Bella domanda.
Io pure sono uno che si impressiona facilmente, ma a me quel film non mi ha fatto alcunchè.
Ho cabiato appositamente la colonna sonora originale con una musica presa da un altro punto del film, forse un po' più leggera.

Sinceramente, non saprei che dirti. Poi non voglio che mi resti traumatizzata..
In quella scena Joker narra ad un suo ostaggio come si è procurato le cicatrici sul volto.
Però, scegli tu se vederla o meno.

[Arancina22]

L'importante è che non ci siano scene di tortura, stupro o "assoggettazione psicologica" forte. Se poi hai cambiato la musica posso anche vederlo, tu che dici?

Io coi miei doppiaggi assieme al mio amico sono in fase stand-by. Anche perchè non avrei affatto tempo, per ora.

Iry, perdonami, devo ancora vedere i tuoi... e tutti quelli che nel frattempo hanno fatto altri doppiaggi!

Messaggio modificato da Arancina22 il 20/3/2011, 23:02

[IryRapunzel]

Iry, perdonami, devo ancora vedere i tuoi... e tutti quelli che nel frattempo hanno fatto altri doppiaggi!

E io i tuoi,anzi non sapevo proprio che ti piacesse doppiare,chiedo perdono! Hai un canale YouTube anche tu?

[Mad Hatter]

L'importante è che non ci siano scene di tortura, stupro o "assoggettazione psicologica" forte. Se poi hai cambiato la musica posso anche vederlo, tu che dici?

Io coi miei doppiaggi assieme al mio amico sono in fase stand-by. Anche perchè non avrei affatto tempo, per ora.

Iry, perdonami, devo ancora vedere i tuoi... e tutti quelli che nel frattempo hanno fatto altri doppiaggi!

Non credo si possa parlare di 'assoggettazione psicologica'... Joker è pscicopatico all'ennesima potenza, basta non ascoltarlo.
E poi, lì non parla Joker, ma Marco!

L'unica cosa che potrebbe essere interpretata come una scena di tortura in quei tre minuti di clip, è Joker che uccide l'ostaggio puntandogli un coltello in bocca. Ma la scena non si vede (giochi di inquadrature) e ripeto che ho cambiato la colonna sonora..

Quindi, io non volgio assolutamente obbligarti, a te la scelta

[Arancina22]

Mmh, ci penserò... perdonami
(Per "assoggettazione psicologica" forte intendo scene da film tipo "Il Miglio Verde" o "Shining").

Sì Iry, sono sempre io, Arancina22... però lì metto i miei video amatoriali.
Per i doppiaggi devi andare sul canale del mio amico: Crystaltheswan :slauto:
Rimedierò al più presto!

[IryRapunzel]

Aaaah,sono iscritta al canale del tuo amico! Dopo vado a vedere! E a sentire!

[Arancina22]

Ragassi, vi ricordo di fare qui i vostri commenti, dato che con 'sta storia di Google non posso praticamente più accedere al mio account
Grazie Iry, gentilissima ^^

[Darken McMahon]

Ieri sera ebbi una specie di "schizzo" e così eccovi questo breve fan-dub: http://www.youtube.com/watch?v=98qK9zmsWUA
spero piaccia

[Mad Hatter]

Ieri sera ebbi una specie di "schizzo" e così eccovi questo breve fan-dub: http://www.youtube.com/watch?v=98qK9zmsWUA
spero piaccia

Ti ho già risposto sul tubo

ma ti rinnovo i complimenti anche qui...
Anche se onestamente penso che su Eric ci si adegui maggiormente una voce più bassa

[IryRapunzel]

Non male Ma anch'io ho notato delle imperfezioni ^^
Io non ho mai tempo, spero di poter fare qualcosa domani ç_ç

Comunque,anche a me piacerebbe fare un corso di doppiaggio ...peccato che nella mia città non ci sia -.-

[chelinder]

Wow ma siete bravissimi!!
Complimenti!

[Mad Hatter]

Ed ecoo, signori e signore, un mio nuovo doppiaggio!
http://www.youtube.com/watch?v=gBP3lk0q9oE
Stava sul pc da agosto 2010
Vi piace?


Chiedo sempre scusa per la pessima qualità di registrazione

[IryRapunzel]

Ed ecco invece l'ultima delle mie fatiche
Chiaramente ho doppiato Babydoll,da Sucker Punch.
http://www.youtube.com/watch?v=ddXujPycMYA

[Mad Hatter]

Ed ecco invece l'ultima delle mie fatiche
Chiaramente ho doppiato Babydoll,da Sucker Punch.
http://www.youtube.com/watch?v=ddXujPycMYA

Aja! Ti hanno rimosso il video!

[Arancina22]

Collega! Ho ascoltato il tuo doppiaggio del Prologo! Molto, molto bravo!

Una piccola nota, però: in certi punti mi sei sembrato un po' inespressivo, o comunque mi hai trasmesso poche emozioni, un esempio su tutti in "perchè la vera bellezza si trova nel cuore": questa è la morale della vicenda, a mio giudizio dovevi soffermarti un po' di più lì e metterci tutta l'emozione possibile
Per il resto beh, non posso che concordare con i commenti di Iry fatti su youtube: voce fantastica! ^^

PS: mi avevi detto che volevi riascoltare il mio doppiaggio di Meg, se non sbaglio?

[Mad Hatter]

Collega! Ho ascoltato il tuo doppiaggio del Prologo! Molto, molto bravo!

Una piccola nota, però: in certi punti mi sei sembrato un po' inespressivo, o comunque mi hai trasmesso poche emozioni, un esempio su tutti in "perchè la vera bellezza si trova nel cuore": questa è la morale della vicenda, a mio giudizio dovevi soffermarti un po' di più lì e metterci tutta l'emozione possibile
Per il resto beh, non posso che concordare con i commenti di Iry fatti su youtube: voce fantastica! ^^

PS: mi avevi detto che volevi riascoltare il mio doppiaggio di Meg, se non sbaglio?

Grazie Ragazze.. (mi rivolgo anche a Iry!) Grazie davvero!

Beh, Saretta, quel doppiaggio lo feci a suo tempo prevalentemente per imparare ad adoperare movie maker senza badare più di tanto all'interpretazione... Non pensavo di metterlo su youtube e quando l'ho fatto non l'ho cambiato nemmeno di una virgola.
Grazie per esprimere sempre i tuoi pareri e critiche, non sai quanto le apprezzo!

Allora, Collega, come ti dissi quello di Megara e quello di Grace, per me, sono due de tuoi migliori lavori al doppiaggio.
Si, me lo sono rivisto e devo dire che, a parte i solito appunti sulla dizione (fissato, fissato sono!!!) il lavoro è davvero ben fatto.
Non vedo molto bene l'associazione tra Hercules e il tuo amico Crystal, che comunque ha recitato davvero bene...
...ma tua, mia cara, sei stata davero brava!

[Arancina22]

Aye! Grazie Non esitare a dirmi le correzioni della dizione in mp!
Io quello di Megara lo ritengo il mio migliore in assoluto ^^

[IryRapunzel]

Aja! Ti hanno rimosso il video!

Guarda lascia perdere,sono arrabbiatissima e non riesco nemmeno a girarlo =.= Il bello è che la mia amica ha caricato lo stesso identico video ed è ancora là. Sigh.