DVD di Shirley Temple |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
DVD di Shirley Temple |
21/10/2009, 8:31
Messaggio
#1
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Qualcuno di voi colleziona i film di Shirley Temple? Io vorrei comprare qualcosa, ma per me è fondamentale la questione del doppiaggio. Io pensavo che i film di Shirley fossero stati ridoppiati quasi tutti, ma su dvdessential segnalano la presenza di un nuovo audio italiano solo per "La mascotte dell'aeroporto" (accidentaccio, proprio quello per cui ha vinto l'Oscar ), "Piccola stella", "Rondine senza nido" e "La piccola principessa". A me sembra strano che siano solo questi quattro ad avere una nuova versione italiana. Così voglio chiedere a voi: quale dei film elencati di seguito possedete?
Capitan Gennaio Dietro l'angolo Il Massacro di Fort Apache Il piccolo Colonnello L'intraprendente Signor Dick (ed.2003:2DVD - ed.2008:1DVD) La piccola ribelle La reginetta dei monelli Riccioli d'oro Susanna e le Giubbe Rosse Zoccoletti olandesi L'idolo di Broadway Tra quelli che possedete, sapete dirmi se contengono un doppiaggio moderno? Grazie anticipatamente a chiunque sarà così gentile da rispondermi. LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
20/11/2012, 10:14
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Comunque per la storia di aver spostato il film in Olanda secondo me è anche perchè c'è una scena dove il nonno racconta ad Heidi la storia di un'olandesina dagli zoccoli magici. Ah, ecco, non ho mai visto il film e quindi pensavo che il titolo italiano fosse proprio campato in aria anche perché una volta ho sentito dire all'Eredità che il nome dato negli anni '30 alla pellicola non c'entrava proprio nulla col film. Comunque la probabilità che avessero ricollocato tutto il film in Olanda non è completamente remota: su italiataglia si legge che per sfumare l'antinazismo dell'hitchcockiano "Il club dei 39" (The 39 Steps, 1936), l'ambientazione scozzese venne "decentrata negli Stati Uniti al confine col Canada, con effetti di ‘spaesamento' per lo spettatore di un surrealismo assoluto (il piano visivo con i castelli scozzesi e tutti gli stereotipi di pecore, gonnellini ecc., quello sonoro che identifica i luoghi come canadesi o statunitensi)"!!! Anche questo film oggi circola esclusivamente con un nuovo e buon ridoppiaggio anni '70. La cattiva: Purtroppo quegli incompetenti hanno detto che non hanno niente !!!! Per dirla alla Brontolo, lo sapevo che c'era un trucco! Speriamo che tua madre abbia più fortuna, ma a questo punto ho seri dubbi Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 21/11/2012, 10:17 LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
20/11/2012, 15:02
Messaggio
#3
|
|
Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 433 Thanks: * Iscritto il: 20/6/2012 Da: Napoli |
Oggi mia mamma è andata in quell'altro negozio e gli hanno detto di ripassare domani
|
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27/4/2024, 15:30 |