Parole incomprensibili nei Film Disney |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Parole incomprensibili nei Film Disney |
30/10/2005, 12:29
Messaggio
#1
|
|
Advanced Member Gruppo: Utente Messaggi: 310 Thanks: * Iscritto il: 30/8/2005 |
Di sicuro c'è qualcuno come me che nn ha mai capito alcune parole di films disney! come ad esempio nella Sirenetta quando Vanessa (con le stelle marine attaccate addosso) dice: "va' via piccolo...." Proponete qui i vostri dubbi e le risposte..a presto!
P.S: io c'ho messo anni prima di capire che Frollo dicesse "plebe intorno a me" e non "neve intorno a me" nella sua canzone infatti che c'entrava la neveeeeee!!!!!!!! |
|
|
12/1/2011, 11:55
Messaggio
#2
|
|
Gold Member Gruppo: Moderatore Messaggi: 11.897 Thanks: * Iscritto il: 16/11/2004 |
Finale "Biancaneve e i sette nani" (doppiaggio 1972)
(Principe: Bruno Filippini) Principe: Oggi non ho che un canto canto (one song) solo per te (only for you), senti con quanto amore questo mio cuore (ever entreating) batte per te, oggi (one love) come d'incanto canto (one love) solo per te (so true), oggi (one song) che ti ho trovata (keeps singing) amata (one love) resta con me. Coro: Or che insieme vivrete lo sai che per sempre felice sarai... [...] Il sogno del tuo cuor di viver col tuo amor si è avverato ormai adesso che tu sai che sempre con lui vivrai. Tra parentesi, le parole in inglese sono quelle del coro che rimangono invariate nel ridoppiaggio italiano Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 12/1/2011, 12:07 LYDIA SIMONESCHI voce di: Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli ecc. ecc. ecc. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 26/4/2024, 22:47 |