Interviste alle voci che da sempre ci accompagnano..., da "il mondo dei doppiatori - youtube" Opzioni

[Mad Hatter]

Un omaggio carino per Giuseppe Rinaldi

[Mad Hatter]

Notare l'intervista ad Alessandro Rossi non solo per le parole spese a riguardo del doppiaggio coi talent Disney...ma specialmente perché credo che lui sia il primo a non concordare con un'affermazione di Di Cola!



Lei invece è una doppiatrice che non mi fa impazzire....ma il lato umano uscito da questa intervista mi ha lasciato di stuco, grandissima.

e finalmente con quest'intervista ho capito come si pronuncia il suo nome

[March Hare = Lep...]

Notare l'intervista ad Alessandro Rossi non solo per le parole spese a riguardo del doppiaggio coi talent Disney...ma specialmente perché credo che lui sia il primo a non concordare con un'affermazione di Di Cola!

M'indichi il punto esatto?

e finalmente con quest'intervista ho capito come si pronuncia il suo nome

Allora devo vedermela per forza anch'io al più presto, ha dato sempre molto da pensare anche a me 'sto nome strampalato che si ritrova

[Mad Hatter]

M'indichi il punto esatto?

Esattamente al minuto 08:20 Alessandro Rossi non è proprio concordante con l'affermazione di Di Cola E po ha smontato qualche altra affermazione dell'intervistatore :claclap:
Comunque, Carissimo, te la consiglio vivamente quest'intervista...non parla esclusivamente di doppiaggio moderno che so non interessare poi molto a te, ma anche dell'aspetto dei dialoghi, delle "edizioni italiane" e di come dovrebbe veramente essere inteso il doppiaggio. Te la consiglio

Allora devo vedermela per forza anch'io al più presto, ha dato sempre molto da pensare anche a me 'sto nome strampalato che si ritrova

Anche questa ta la consiglio, molto molto carina come persona la Solvejg

[Il collezionista]

A 5:25 una chiccha...

[Mad Hatter]

Ahahahah...quando l'ho vista in Tv stasera non ci credevo!
E' proprio il bravissimo e umilissimo MINO CAPRIO, persona bellissima che emerege da una bellissima intervista al mondo dei doppiatori che mi sono rivisto anche qualche sera fa e che consiglio agli appassionati.

Nello spot con Fiorello interpreta il prete, forse per una qualche affinitià al suo Martin Short in Il padre della sposa?

[roxirodisney]

Ahahahah...quando l'ho vista in Tv stasera non ci credevo!
E' proprio il bravissimo e umilissimo MINO CAPRIO, persona bellissima che emerege da una bellissima intervista al mondo dei doppiatori che mi sono rivisto anche qualche sera fa e che consiglio agli appassionati.

Anch'io l'ho vista un paio di sere fa e ad un tratto ho sparato "Ma è Mino!!"
Quoto sull'intervista...e lui è un GRANDE!!

Messaggio modificato da roxirodisney il 29/8/2012, 11:59

[March Hare = Lep...]

Ho finalmente trovato il tempo di vedere delle interviste scaricate mesi e mesi fa e io sono sempre più sconcertato riguardo a Di Cola. Le interviste che ho guardato, infatti, oltre a quella di Turci in cui il professore non c'è (alleluja!) e che m'ha deluso un po' perché dal mio adorato Massimo m'aspettavo scintille, sono state quelle alla Jandolo e a Nando Gazzolo. Cioè, 'sto Di Cola è proprio assurdo, si mette a contraddire quel che dicono i suoi beniamini che gli hanno concesso l'intervista, sgranando gli occhi (è un modo di dire, visto che lui fortunatamente non è inquadrato) quando la Jandolo gli dice che non era contraria al doppiaggio degli attori italiani e quasi aggredendo Gazzolo che ritiene il doppiaggio come una falsificazione dell'originale. Di Cola, invece di capire quel che è oggettivamente vero nelle affermazioni di Gazzolo (non sta dicendo che i doppiaggi fanno schifo, dice solo che oggettivamente il doppiaggio non è l'originale, tanto che li disapprova anche quando migliorano l'originale: è un discorso che fila!), parte con la sua filippica sul come avrebbero fatto gli italiani a conocere il cinema straniero, come avrebbero fatto i bei visi inespressivi del nostro cinema a poter recitare ecc., tutto giusto ma l'intervista a Gazzolo diventa praticamente un'intervista di Di Cola a sé stesso il quale addita tutto ciò che va contro le sue convinzioni. Mah... C'è poi da dire che sia Jandolo che Gazzolo dicono qualcosa d'assolutamente discutibile (la prima ritiene Besesti il più moderno doppiatore del passato: a me piace da morire, ma è parecchio teatralmente impostato, aspetto che lo rende tutt'altro che moderno ; Gazzolo effettivamente è curioso che pensi male della stessa attività che lui svolge), ma Di Cola ne dice di peggio -qui e soprattutto altrove, ovvero nel suo famigerato libro- e la "chicca" finale del Pina-Teresa-tenetela, che tra l'altro nulla c'entra con l'intervista, potrebbe corrispondere a verità ma a me sa tanto di... un'ennesima diconzata

[Mad Hatter]

La amo.

[Prince Philip]

La aspettavo da mesi ... e finalmente la splendida Maria Pia Di Meo



Interessante la parte sul doppiaggio di "My Fair Lady", con il suo strambo dialetto inventato Sarebbe stata l'occasione buona per chiarire se era lei la misteriosa voce della madre di Aurora nel "La Bella Addormentata nel bosco"

[Arancina22]

Ollèèèèè Questa è da guardare al completo!!!

EDIT: prendendo spunto dalla questione della Bella Addormentata... non potremmo fare una lista di domande da "propinare" al creatore del canale per future interviste a doppiatori Disney?

Messaggio modificato da Arancina22 il 30/11/2013, 0:26

[Mad Hatter]

Per me non lo avrebbe ricordato e, comunque, secondo me è proprio lei

Bella intervista, l'ho già vista

[Prince Philip]

Per me non lo avrebbe ricordato e, comunque, secondo me è proprio lei

Ah, figurati, io pure, tra l'altro fui io a tirarla fuori qui sul forum, quando se ne parlocchiò Almeno che mi ricordo XD

Messaggio modificato da Prince Philip il 30/11/2013, 0:37

[Mad Hatter]

Almeno che mi ricordo XD

Ricordi bene, fosti proprio tu
E non vi siete offesa, eccellenza?

[Prince Philip]

Ricordi bene, fosti proprio tu

Ahh, meno male, pensavo di aver tirato la gaffe del secolo! XD Mi ricordavo un topic dove si parlava del buco audio di Flora (il famoso "Here" mancante), mi pare fosse lì

E non vi siete offesa, eccellenza?

No, davvero, io più la sento più dico che è lei Sarà che Aurora parla abbastanza poco, e a discreta distanza da quell'unica battuta della Regina, e forse per questo "l'eco" della stessa voce di avverte di meno, ma per me è lei! Oppure sono stato buggerato dalla notevole somiglianza tra le due

[Mad Hatter]

No no, anche io sono molto convinto che sia la Di Meo

[Arancina22]

Visto che nessuno sembra essersi accorto del mio edit, io riscrivo:
prendendo spunto dalla questione della Bella Addormentata... non potremmo fare una lista di domande da "propinare" al creatore del canale per future interviste a doppiatori Disney?

[roxirodisney]

L'intervista alla Di Meo *__* Messa in lista da 'guardare più tardi'

Visto che nessuno sembra essersi accorto del mio edit, io riscrivo:
prendendo spunto dalla questione della Bella Addormentata... non potremmo fare una lista di domande da "propinare" al creatore del canale per future interviste a doppiatori Disney?

Ottima idea Saretta!!

Messaggio modificato da roxirodisney il 30/11/2013, 1:22

[March Hare = Lep...]

La guarderò appena potrò, anche se già m'hanno detto che Maria Pia appare più snob ed antipatica che mai Grandissima attrice, #nessuno lo può negar#, ma un po' di modestia non fa male

[Mad Hatter]

già m'hanno detto che Maria Pia appare più snob ed antipatica che mai Grandissima attrice, #nessuno lo può negar#, ma un po' di modestia non fa male

Confermo
Ma in fondo, quale attore/attrice che ha consapevolezza della propria bravura, con alle spalle infinite lavorazioni, non lo sarebbe?

[March Hare = Lep...]

Confermo
Ma in fondo, quale attore/attrice che ha consapevolezza della propria bravura, con alle spalle infinite lavorazioni, non lo sarebbe?

LYDIA SIMONESCHI! Una persona d'umiltà talmente spropositata, nonostante l'indiscussa ed inarrivabile bravura, che della sua vita privata si sanno quattro cose in croce, proprio perché non s'è mai fatta pubblicità e non hai mai sentito il bisogno d'apparire! La modestia per me è tutto nella vita ed unita ad una preparazione recitativa irraggiungibile fa dell'attore/attrice che porta queste qualità un punto di riferimento assoluto per chiunque! Tutti gli altri, invece, cuocciano nel loro brodo di vanità!

[Sudicio Briccone]

LYDIA SIMONESCHI non s'è mai fatta pubblicità e non hai mai sentito il bisogno d'apparire!

... si dice che in realtà fosse una tecnica per non farsi intervistare da Andrea Razza!
È vero perché l'ho letto su “Le voci del tempo perduto” di Gerardo Di Cola (precisamente nel capitolo dedicato a Dhia Cristiani).

[March Hare = Lep...]

... si dice che in realtà fosse una tecnica per non farsi intervistare da Andrea Razza!
È vero perché l'ho letto su “Le voci del tempo perduto” di Gerardo Di Cola (precisamente nel capitolo dedicato a Dhia Cristiani).

Sei troppo forte
Ho guardato l'intervista e mi sono ricreduto, la Di Meo non pare avere troppa puzza sotto al naso! E comunque complimentoni alla bella donna che è a 74 anni suonati!!! Devo però decidere se è più grave che Maria Pia abbia perso un regalo della Streisand o che Razza non sappia chi era la prima doppiatrice di Grace Kelly ne "La finestra sul cortile"!

[Prince Philip]

Ma davvero l'avete trovata spocchiosa?!?! Dai, a me non è parso per niente, anzi, ha lodato una marea di gente (da Rinaldi alla Morelli, a Barbetti) con tanta passione ... che poi ognuno abbia un pò di orgoglio per quello che ha fatto lo trovo più che giusto, in un'intervista "personalizzata" è anche normale essere un pò "autocelebrativi" C'è stato anche chi di modestia (quella falsa) ne ha avuta anche troppa

che Razza non sappia chi era la prima doppiatrice di Grace Kelly ne "La finestra sul cortile"!

Questa non l'ho capita nemmeno io, la scheda della versione originale è anche più completa di quella del ridoppiaggio, non ci voleva poi molto Magari pensava ad altro ...

Comunque quello che diceva Arancina non sarebbe male, anche qui si è praticamente persa l'occasione di sentire i ricordi legati ad uno dei Classici più importanti dell'epoca di Walt ... come hanno potuto dimenticarlo non lo so! Maria Pia è la sola "Principessa originale" ancora in vita (e speriamo per ancora mooooolto tempo), sentire le sue impressioni sul lavorare con la Simoneschi, con Tedesco, con la Lattanzi sarebbe stato impagabile!