Yeah, ed è censurata anche nell'originale, dove diceva "Where they cut off your ears if they don't like your face; it's barbaric, but... hey, it's home!"; nell'edizione DVD dice "Where it's flat and immense and the heat is intense;it's barbaric, but, hey, it's home!". Io preferisco la prima versione :S mah...

Comunque Aladdin ce l'ho ed è una grandissima edizione, penso che me la terrò anche perché sono affezionatissimo a quel Classico; forse prendo Pocahontas...

Ah che bella notizia! Io pensavo fosse stato fatto solo per l'edizione italiana invece è stata una cosa generale Bè, anche io sotto consiglio di molti ho deciso di comprare (su ebay, mi è già stata spedita) l'edizione a 2 dischi (che poi è una platinum!!) e lasciare nei negozi questa nuova!

Davvero? E chi lo sapeva...grazie per la chicca raga

anche io non lo sapevo

Messaggio modificato da kekkomon il 6/12/2008, 20:01

Le versioni originali sono reperibili su cd.
Quella inglese recitava "e ti taglian la mano anche senza un perchè, che barbarie, ma è la mia casa".
L'adattamento Italiano addolciva la frase, ma rimaneva inalterato il fatto che gli arabi siano una cultura retrograda, con la frase "e ti metton in galera anche senza un perchè, che barbarie, ma è la mia tribù".
Questa simpatica è veritiera frase non è piaciuta all'Islam, che ha fatto pressione alla Disney affinchè la frase venisse cambiata senza fare riferimento alla loro cultura da beduini, sia nella versione inglese che negli adattamenti esteri.

Ovviamente questo atto di auto-censura per me è a dir poco scandaloso, era un modo spiritoso per far sapere ai bambini che in Arabia sono ancora dei barbari incivili, visto che per legge possono mozzarti una mano anche se rubi una mela per fame.

Messaggio modificato da tyuan il 6/12/2008, 23:52

Se proprio volete la versione originale fareste meglio a reperire su Ebay la vhs e trasferirla su dvd per maggiore sicurezza. Per fortuna che non mi è passato per la mente di vendere la mia vhs di Aladdin.

Messaggio modificato da Firesoldier il 7/12/2008, 0:04

Hai fatto benissimo!! Come si fanno a vendere le care vecchie vhs?! Meno male che anche io ho la vhs di Aladdin, comprata ormai nel lontano 1994, e visto che è l'unica versione (mi pare) che contiene la frase originale, me la tengo non stretta, di più!!
Certo che a volte l'Islam potrebbe cercare di essere un po' più autoironico Va bè...

Bè quindi alla fine sono ancora più soddisfatto di aver comprato la vecchia edizione a 2 dvd di Aladdin! Siccome (da quanto aveva detto tyuan) l'Islam aveva fatto pressione affinchè quella frase venisse modificata, non penso che sia stata reinserita quella originale nell'edizione capolavori del musical disney

Messaggio modificato da Simon il 7/12/2008, 12:50

Ciao ragazzi,mi sono appena iscritto e volevo chiedervi se vale la pena acquistare questa edizione di Aladdin...

Se hai fretta di averla perchè ti piace questo titolo allora prendila, visto che per ora è l'unica in commercio, se no vedi di trovare quella vecchia a 2 dischi che è davvero ben fatta, mentre se hai tanta pazienza aspetta la riedizione dei prossimi anni quando uscirà pure in alta definizione..

Dunque cappellaio matto, intanto benvenuto! Io fino a qualche giorno fa ero nel tuo stesso problema, poi però ho fatto un paio di ragionamenti (aiutato inoltre dai consigli degli utenti del forum) e mi sono detto: Aladdin deve essere uno dei miei acquisti principali e "migliori"; la nuova edizione contiene il solo film e una modalità musicale mentre la vecchia a due dischi (ovvero la platinum) è ottima (da quel che ho potuto leggere dai vari commenti), piena di contenuti speciali; la prossima edizione non uscirà prima del 2012 quasi sicuramente quindi...su ebay la 2 dischi si trova a poco, allora alla fine ho optato per questa!! Se ci tieni ad Aladdin, prendi la versione a due dischi su internet, altrimenti se ti interessa solo il film va benissimo anche questa edizione musical

ok grazie mille per l'informazione!allora guardero' su ebay se riesco a trovare la due dischi visto che mi interessano molto anche i contenuti speciali e lascio perdere questa edizione!!

Ciao e benvenuto
Questa nuova edizione di Aladdin ha di positivo solo che è una digipack,ma per il resto dal punto di vista video e audio è esattamente uguale alla Platinum. Però è priva di extra, che invece ne è piena la Platinum!
Quindi come ti è già stato detto compra la 2dvd se la trovi,ma ti conviene ancora di più prendere la Trilogia che è un meraviglioso cofanetto Digipack contenente 4 dvd:la doppio disco di Aladdin;Il ritorno di Jafar e Aladdin e il re dei Ladri.
Qui su ebay lo trovi:
http://cgi.ebay.it/Film-e-DVD___TRILOGIA-D...A1%7C240%3A1318

Noi questa edizione non l'abbiamo presa, ci teniamo stretta la Trilogia.

Franci

Ah si certo, se trovi la trilogia meglio ancora...

Ciao,allora vado subi to su ebay a cercare la trilogia.
Grazie mille per i consigli

Di niente! Se ne trovano un bel pò anche di trilogie, però ovviamente il costo è più alto L'avevano consigliata anche a me ma non potevo permettermi al momento di spendere troppo

Figurati!
Franci

Non si può resistere alla trilogia di Aladdin! Ecco le foto:










Messaggio modificato da Firesoldier il 12/12/2008, 22:40

Bellaaaaa...sai che non l'avevo mai vista...ho la bava..

E pensare che non è mai diventata un MUST HAVE IT ... secondo me è molto più bella da avere di una warner

Mamma davvero bella!!!

A livello estetico sicuramente, ma tu vuoi mettere una warner del Re dei Ladri coi fotogrammi interi (1,33:1) rispetto a una stupenda digipack dove il Re dei Ladri ha il video tutto tagliato (1,85:1)? E' vero che stiamo parlando di un sequel, quindi la faccenda non ha poi tutta questa importanza, però in generale se si tratta di una questione di "estetica contro originalità" io scelgo sempre la seconda.

Quoto...

Ciao ragazzi,so che non centra niente con Aladdin ma su ultimatedisney.it ho letto che il 3 febbraio 2009 esce l'edizione speciale di
Oliver & Company...