Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Vita da Strega
Disney Digital Forum > * Off-Topic * > Oltre Disney
Pagine: 1, 2
BewitchedNick
A chi come me piace Vita da Strega (Bewitched) serie televesiva andata in onda negli USA dal 1964 al 1972 e in italia sulla RAI 1967(solo alcuni episodi della prima stagione) e TMC nel 1979 qui potrà parlarne
BewitchedNick
Io ho un sito su Vita da Strega e un account you tube

SITO
http://www.vitadastrega.fan-club.it/

YouTube
http://it.youtube.com/user/BewitchedNick
BewitchedNick
PRIMO PUNTO della discussione

RECUPERIAMO IL DOPPIAGGIO ORIGINALE DEL PRIMO EPISODIO IN ITALIANO (che nel dvd è stato messo in inglese con i sottotitoli)

Vi do alcune informazioni così vedrete se riuscite ad aiutarmi...

1. I Darrin Take This Witch Samantha

Scritto da Sol Saks - Diretto da William Asher

Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1964

Titolo italiano:
Giuro: sono una strega!
Titolo italiano alternativo:
Matrimonio a sorpresa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 16 gennaio 1967 ma a TMC nel 1979 anche su RAI TRE nel 1980 e penso anche nel 1990 da quell'ultima volta su Rete4 dove la trasmettono tuttora saltano sempre il primo e vanno al secondo...

Con Nancy Kovack (Sheila), Gene Blakely (Dave), Lindsay Workman (il dottore),
Paul Barselow (il barista)

Darrin Stephens è un giovane agli inizi di una brillante carriera nel fiorente campo della pubblicità, Samantha è una splendida donna convinta che l'amore venga prima di ogni altra cosa. Il caso vuole che i due inizino a incontrarsi, anzi, a scontrarsi casualmente in diversi luoghi della città. E se Cupido ci ha messo lo zampino, sembra naturale che i due giovani decidano di smettere di "giocare all'autoscontro" e inizino seriamente a pensare a un rapporto d'amore. Così, presto, arriva il momento di dire "sì". Qualcosa di strano in tutto questo? Niente affatto, a parte un piccolo dettaglio: Samantha è una strega, una vera, autentica fattucchiera, con tanto di scopa e pentolone e la prima notte di nozze è per Samantha il momento migliore per dire a suo marito Darrin la verità...

Da
http://www.serietv.net/guide_complete/vita.../stagione_1.htm
qui trovate una guida a tutti gli episodi

Grazie in anticipo a tutti quelli che mi aiuteranno!!!
BewitchedNick
CITAZIONE (BewitchedNick @ 26/12/2008, 13:00) *
PRIMO PUNTO della discussione

RECUPERIAMO IL DOPPIAGGIO ORIGINALE DEL PRIMO EPISODIO IN ITALIANO (che nel dvd è stato messo in inglese con i sottotitoli)

Vi do alcune informazioni così vedrete se riuscite ad aiutarmi...

1. I Darrin Take This Witch Samantha

Scritto da Sol Saks - Diretto da William Asher

Trasmesso per la prima volta il 17 settembre 1964

Titolo italiano:
Giuro: sono una strega!
Titolo italiano alternativo:
Matrimonio a sorpresa
Trasmesso per la prima volta in Italia su RAI 1 il 16 gennaio 1967 ma a TMC nel 1979 anche su RAI TRE nel 1980 e penso anche nel 1990 da quell'ultima volta su Rete4 dove la trasmettonoi tuttora saltano sempre il primo e vanno al secondo...

Con Nancy Kovack (Sheila), Gene Blakely (Dave), Lindsay Workman (il dottore),
Paul Barselow (il barista)

Darrin Stephens è un giovane agli inizi di una brillante carriera nel fiorente campo della pubblicità, Samantha è una splendida donna convinta che l'amore venga prima di ogni altra cosa. Il caso vuole che i due inizino a incontrarsi, anzi, a scontrarsi casualmente in diversi luoghi della città. E se Cupido ci ha messo lo zampino, sembra naturale che i due giovani decidano di smettere di "giocare all'autoscontro" e inizino seriamente a pensare a un rapporto d'amore. Così, presto, arriva il momento di dire "sì". Qualcosa di strano in tutto questo? Niente affatto, a parte un piccolo dettaglio: Samantha è una strega, una vera, autentica fattucchiera, con tanto di scopa e pentolone e la prima notte di nozze è per Samantha il momento migliore per dire a suo marito Darrin la verità...

Da
http://www.serietv.net/guide_complete/vita.../stagione_1.htm
qui trovate una guida a tutti gli episodi

Grazie in anticipo a tutti quelli che mi aiuteranno!!!


Vi posto la biografia dell'attrice Elizabeth Montgomery (interpretava la protagonista) da wikipedia, spero vi possa aiutare

Biografia [modifica]

Infanzia [modifica]
Elizabeth Victoria Montgomery, fu la secondogenita degli attori Robert Montgomery ed Elizabeth Bryan Allen. La primogenita Martha Bryan Montgomery, nata il 13 ottobre 1930, morì, ancora in fasce, nel 1931 per cause naturali. Il 6 gennaio 1936 vide la luce il terzogenito della famiglia Montgomery, Robert Jr. (soprannome: “Skip”), il quale condivise con la sorella Elizabeth la propria infanzia alternandola tra le case di famiglia in California e New York. Liz, come amava essere chiamata, passò i primi anni della sua vita a Beverly Hills.

Da subito, desiderò diventare un’attrice di successo tanto che, intorno all’età di 5 anni, abbozzò i primi timidi tentativi di recitazione assieme al fratello Skip nei momenti di raccoglimento della famiglia. Il debutto in campo recitativo lo ebbe in una recita scolastica nella versione francese di ”Little red riding hood” (cappuccetto rosso n.d.r.) interpretando il ruolo del “lupo”. Durante l’ infanzia, praticò diversi sport, tra cui l’equitazione, partecipando a diverse gare.

Grande fonte di ispirazione, che si sarebbe rivelata utile in futuro durante la realizzazione della serie tv Vita da strega recitando nel ruolo di Serena, fu il rapporto di infanzia vissuto con la cugina di primo grado di nome Panda. Le due cugine, molto somiglianti tra di loro, amavano spesso scherzare confondendo gli adulti di famiglia facendosi credere l’una al posto dell’altra ed instaurando vere e proprie situazioni equivoche. La cugina Panda, ben più tremenda della piccola Liz, riusciva sempre col metterla nei guai facendosi scambiare proprio per Elizabeth.

Anni dopo, nella serie tv “vita da strega”, questi particolari di vita realmente vissuti dalla Montgomery, contribuirono fattivamente a creare la figura della indomita cugina Serena, la quale si caratterizzava per l’esternalizzazione in video degli stessi accorgimenti psicologici e dei sotterfugi vissuti durante il periodo dell’ infanzia. Ciò fece decidere a Liz Montgomery di adottare, ad un certo punto della serie tv “vita da strega”, il nome d’arte di Pandora Spocks negli episodi in cui recitava nella parte di Serena, non ultimo il fatto che lo pseudonimo di Pandora Spocks ricordava, all’orecchio degli anglosassoni, l’assonanza con le parole “Pandora’s box” (vaso di Pandora) con il chiaro riferimento al racconto mitologico. I genitori della Montgomery, erano entrambi ben conosciuti nell’ambiente dello spettacolo e la loro importanza e agiatezza economica le permisero di ricevere un’ eccellente educazione sia nella vita che a scuola.

Ebbe modo di frequentare l’istituto femminile “Westlake school” a Beverly Hills, per trasferirsi successivamente alla” Spence School” e all’Accademia americana di arte drammatica di New York. Tuttavia, La maggior parte delle vacanze le passò in Europa, in Inghilterra, dove il padre aveva interessi lavorativi, cinematografici ed economici. Nel 1950, i genitori divorziarono e venne affidata alla madre assieme al fratello Robert Jr. Nel 1951, dopo tre anni di intenso tirocinio in accademia, ottenne la sua prima apparizione televisiva nello show intitolato “Robert Montgomery presents” figurando accanto al padre il quale, oltre ad essere il produttore dello spettacolo, ne era anche il conduttore. Tuttavia tale ruolo televisivo la obbligava a intense giornate lavorative e la fatica quotidiana che ne seguì non le impedì di dare il meglio di sé sul set televisivo.

A soli 18 anni, decise di trasferirsi dal padre, il quale nel frattempo era convolato a nozze una seconda volta, con l’intento di intraprendere seriamente la carriera di attrice. Entro l’anno 1953, fece il suo debutto a Broadway in una commedia intitolata “Late love” grazie alla quale vinse il premio “Daniel Blum’s World Theatre award” quale migliore nuova rivelazione dell’anno 1953.


Primo e secondo matrimonio [modifica]
Il 27 marzo 1954, nella chiesa di St. James a New York, si sposò con Fred Gallatin Cammann un agiato new yorkese appartenente ad una famiglia socialmente in vista. L’unione non fu felice e i due finirono per divorziare l’anno seguente. Un'introspezione in questa parte della vita di Liz è raccontata nel libro di Dominick Dunne The Way We Lived Then in cui si narra di come, da signora Cammann, era solita passare le sue giornate nella vita privata.

Nell’estate del 1955, fece il suo primo debutto cinematografico affianco a Gary Cooper nel film Corte marziale diretto da Otto Preminger, momento in cui incontrò l’attore Gig Young, che finì con il frequentare seriamente non appena ottenuto il divorzio dal precedente marito. Dopo diciassette mesi di corteggiamento, il 28 dicembre 1956, convolò a nozze per la seconda volta sposando l’affermato attore di successo Gig Young, vent’anni più grande di lei. Nella vita privata il nuovo marito ebbe ben presto modo di manifestare i suoi problemi di alcolismo e di infedeltà coniugale a motivo per i quali ebbe anche questo secondo matrimonio termine.

Nonostante ciò Elizabeth continuò a lavorare facendo più di duecento apparizioni dal vivo in vari shows televisivi (ad esempio nell'episodio 66 - terza stagione - di Ai Confini della Realtà accanto a Charles Bronson), ottenendo una nomination all’Emmy award per la sua interpretazione nella serie televisiva The untouchables. Alla fine del 1962, durante le audizioni per la creazione del cast di attori del film Johnny Cool, che sarebbe stato girato nel 1963, incontrò il regista William Asher, affermato regista di successo per avere realizzato programmi televisivi quali I Love Lucy. Nello stesso anno, decise di accelerare le pratiche del divorzio da Gig Young recandosi a Città del Messico, dove l’iter burocratico in tal senso era meno difficoltoso. Durante le riprese del film Johnny Cool instaurò una relazione sentimentale col regista William Asher.


Terzo matrimonio [modifica]
Durante l’estate del 1963, prese parte in un altro film intitolato Who's Been Sleeping In My Bed assieme a Dean Martin. Il 26 ottobre dello stesso anno, Elizabeth Montgomery e William Asher si sposarono nella cittadina di El Paso, Texas, celebrando una cerimonia per pochi intimi.

A questo punto della sua vita, arrivata al terzo matrimonio, si fece strada in lei il desiderio di ritirarsi a vita privata per dedicarsi alla famiglia una volta per tutte. Tuttavia nel medesimo momento, il marito, le propose un sodalizio artistico fra di loro per proseguire in un suo progetto in mente da diverso tempo. Decisero quindi di lavorare insieme per la televisione contattando la ABC proponendo un loro progetto artistico intitolato originariamente The fun couple, incentrato sulle vicissitudini di vita di una ricca ragazza dell’agiata borghesia in procinto di sposarsi con un ragazzo la cui occupazione era quella di lavorare presso una pompa di benzina. Ma i dirigenti della ABC, che avevano già pronto un copione per un episodio pilota di un’altra serie televisiva ideata da Sol Saks, proposero a loro volta un’altra idea, un’idea che di lì a poco sarebbe diventata la serie tv Vita da strega.


Vita da strega [modifica]
Dopo alcuni aggiustamenti proposti nel copione dell’episodio pilota della serie, Elizabeth e William Asher (ma amava farsi chiamare Bill) accettarono di partecipare alla serie TV che si sarebbe intitolata “Bewitched” (Vita da strega). Qui, l’idea di utilizzare la magia al posto della ricchezza e dell’agiatezza economica per sistemare le vicissitudini della vita, appariva come un’inedita e fantasiosa soluzione che prendeva spunto da precedenti film quali I married a witch (Ho sposato una strega) e Bell, book and candle (Una strega in paradiso) dove i problemi quotidiani di un essere mortale, che sposava una strega bellissima, era il fulcro su cui ruotava l'intera trama televisiva.

Nel novembre 1963, durante la realizzazione dell’episodio pilota di “Vita da Strega” (Bewitched), Elizabeth Montgomery rimase in dolce attesa del primo figlio. Ciò costrinse lo staff del set a lavorare duro e ad ingegnarsi per nascondere in scena la sua gravidanza, scomodamente presente sin dal primo episodio e per di più quando, nella fiction televisiva, risultava fresca sposa. Il 24 luglio 1964 vide la luce il primogenito a cui venne dato il nome di William Allen Asher, Jr. Tre settimane dopo la nascita del figlio, Elizabeth tornò al lavoro nonostante i pareri contrari del medico curante in quanto, a seguito del successo ottenuto dall’episodio pilota durante la sua messa in onda il 30 luglio 1964, le riprese della serie dovettero ricominciare alacremente già dal mese di settembre. questa situazione la costrise a stringere i tempi e ad un super lavoro per recuperare il ritardo accumulato nella registrazione degli episodi per rispettare le date previste alla loro messa in onda. Chiunque ebbe modo di lavorare al progetto di Vita da strega durante questo periodo ebbe grande apprezzamento per l’abilità della Montgomery nel conciliare l’impegno di mamma con quello quotidiano nello show televisivo.

In questo periodo felice della sua vita fu al massimo della forma e la cosa contribuì non poco a rendere le sue interpretazioni consistentemente brillanti ed efficaci. Il 5 ottobre 1965, mise alla luce il suo secondogenito Robert Deverell Asher, momento che coincise con l’ingresso televisivo di Tabatha (poi chiamata Tabitha) nella serie tv. Durante la 5^ stagione di “Vita da Strega”, rimase nuovamente incinta e il 17 giugno 1969, mise alla luce la terzogenita Rebecca Elizabeth Asher. Curioso è il fatto che la data di nascita della figlia Rebecca coincida con l’entrata in scena in Vita da Strega del piccolo Adam, quale secondogenito nello show televisivo. A questo punto della sua vita artistica e personale, Elizabeth Montgomery acquisì notevole notorietà nel mondo dello spettacolo e contribuì a fare primeggiare in modo immediato Vita da Strega tra gli show televisivi di prima serata. Ma la notorietà ed il successo acquisito, la portarono a considerare di dover cambiare il suo nome in modo che si evitasse di pensare che il successo le fosse dovuto al rapporto di parentela col padre Robert.

Ma grazie a “Vita da Strega” dimostrò invece, e una volta per tutte, di avere talento come attrice e quanto conseguito sino a quel momento era il risultato di tanto suo duro lavoro balzato agli occhi di tutto il mondo grazie alla potenza mediatica della televisione e all’assistenza scenica di Melody McCord. Il tutto nonostante le enormi difficoltà per via dei tre figli avuti nella vita reale, due in quella televisiva, l’imprevista sostituzione del primo Darrin nella quinta stagione della serie televisiva e il dover tenere i vari ruoli di madre e attrice ben distinti. Dall’inizio dell’ottava stagione, Elizabeth, formò assieme al marito una loro società di produzione chiamata "Ashmont" (acronimo derivato dai cognomi Asher e Montgomery) e ottenne il controllo creativo su tutta la serie televisiva. Il contratto ottenuto le assicurò la continuità del pagamento dei diritti una volta terminata la serie di “Vita da Strega” cosa che dimostrò che fu anche una donna di affari molto accorta e capace di circondarsi della gente giusta.

Tuttavia, nel 1971, qualcosa cambiò sia per lo show che nella sua vita privata. Per la prima volta dal 1964 la serie “Vita da Strega” iniziò a evidenziare serie difficoltà di competizione con gli altri show televisivi e la mancanza di idee nuove o innovative portò alla decisione di concludere la serie con l’ottava stagione il cui ultimo episodio venne trasmesso il 25 marzo 1972. Tale evento coincise anche con la fine del suo matrimonio con William Asher il quale, dopo un periodo di separazione, le concesse un divorzio consensuale nel luglio del 1973, e l’affidamento dei figli.


Ultimi anni [modifica]
Poco dopo il divorzio, fu impegnata nella realizzazione del film per la televisione intitolato Mrs. Sundance sul cui set conobbe il bell’attore Robert Foxworth. Con quest’ultimo, anche lui divorziato e affidatario di rispettivi due figli, instaurò una nuova relazione che portò entrambi a convivere. Timorosa di un quarto matrimonio fallimentare, furono compagni di vita per molti anni prima di sposarsi, ma ciò non le impedì di continuare a lavorare in film drammatici per la televisione quali A Case of Rape, The Legend of Lizzie Borden e Belle Starr fino all’anno 1985, quando decise di semi-ritirarsi per essere con Foxworth sul set della serie televisiva Falcon Crest.

A conclusione delle apparizioni di Foxworth in Falcon Crest, Elizabeth decise di rimettersi al lavoro e insieme a lui realizzò un nuovo film, Face to Face girato in Africa orientale e dove amò dedicarsi al safari. Di ritorno negli Stati Uniti, contribuì a denunciare all’opinione pubblica le nefandezze della caccia di frodo e il terribile clima politico esistente in Africa. In aderenza alle iniziative umanitarie portate in scena nei panni di Samantha in Vita da Strega, fece sue queste convinzioni anche nella vita privata. Non era il tipo di donna da starsene seduta dietro una scrivania e lasciare che un’ingiustizia non venisse denunciata.

Dopo aver rinunciato di partecipare allo special reunion TV di Bewitched, in quel periodo, diede un altro esempio di iniziativa in campo sociale a tutela dei diritti umani partecipando ad una speciale reunion tra Darrin e Samantha Stephens per un’ultima volta in pubblico nel 1992, anno in cui a Dick Sargent (il secondo Darrin Stephens), recente omosessuale dichiarato, fu chiesto di sponsorizzare una parata per la giornata del gay pride a Los Angeles. Lo stesso Dick Sargent pensò di rivolgersi a Elizabeth per ottenere appoggio mediatico per via della sua fama di attrice e per avere interpretato il ruolo di Samantha Stephens. La cosa fu accolta favorevolmente e alla richiesta seguì la partecipazione in coppia con Sargent alla manifestazione del gay pride sfilando sul carro della parata. Nell'occasione ebbe modo di dichiararsi apertamente dalla parte degli omosessuali difendendo così indirettamente lo stesso Dick Sargent vittima di numerosi attacchi mediatici da parte della stampa. In quello stesso periodo Dick Sargent era oltretutto gravemente malato di cancro alla prostata.

Poco tempo dopo fu di nuovo coprotagonista, assieme a Foxworth, nel film With Murder in Mind. Divenne quindi chiaramente evidente che Liz Montgomery e Robert Foxworth erano ancora innamorati dopo quasi 20 anni di vita insieme e il 28 gennaio 1993, la coppia si sposò in gran segreto con una cerimonia privata. Tale fatto, ai più, rimase sconosciuto fino alla morte di lei.

In un’intervista al The Dennis Miller Show nel 1992, dichiarò che Vita da Strega “…fu un bel modo di guadagnarsi da vivere e mi divertì molto lavorare nella serie per tutti gli otto anni della sua programmazione…”. In un’altra intervista ebbe modo di descrivere che “…nella serie di Bewitched, vi era sempre l’incognita di come il pubblico avrebbe reagito agli scherzi o alle situazioni comiche pensate per le varie scene, mentre al contrario risultava più semplice prevedere la reazione del pubblico nelle scene drammatiche…”.

Dopo quell’esperienza artistica, tornò decisamente alle origini cercando ruoli drammatici e rifiutando, quasi ossessionatamente, di rivestire i panni della strega più amata d’America, rifiutando di esibirsi, anche semplicemente per riprodurre, la sua famosa mossa di arricciare il naso ai fans. Oltre a recitare in film per la televisione, prestò la sua distinguibile voce in molti progetti, il più famoso dei quali fu The Panama Deception dove fu la voce narrante all’ Academy Award winning movie. Diede anche la voce ad un personaggio nella serie animata Batman (in realtà questo fu il secondo ruolo di questo tipo che lei recitò da quando precedentemente interpretò Samantha per i “The Flintstones Meet Samantha” negli anni ‘60). Recitò a memoria per gli “The erotic Sleeping Beauty books” scritti da Anne Rice con lo pseudonimo di penna A.N. Roquelaure, incidendoli su nastro.

Nel 1995, durante le riprese del suo ultimo film Deadline For Murder: From the Files of Edna Buchanan, si ammalò gravemente. Pensò, inizialmente, potesse trattarsi di influenza, ma a causa dell’eccessivo carico di lavoro di quel periodo, non curante, continuò a recitare per il film. Nell’aprile del 1995, dopo avere completato le riprese, il marito Foxworth insistette affinché si sottoponesse a controlli medici a seguito dei quali, le venne diagnosticato un cancro al colon.

Il 18 maggio 1995, all'età di 62 anni, si spense nella tranquillità della sua casa (come da lei voluto) e circondata dall’affetto dei suoi cari.


Nomination [modifica]
Durante la sua carriera, fu nominata nove volte agli Emmy awards. L’accademia per la scienza e le arti televisive la nominò cinque volte per Bewitched, una per The Untouchables: The Rusty Heller Story, e per i film TV A Case of Rape, The Legend of Lizzie Borden e The Awakening Land.

Reagì sempre sportivamente pur non avendo mai vinto i tanto desiderati Emmy awards. Nel libro The Bewitched Book dichiarò: "…Penso che sia buffo, voglio dire… se Susan Lucci, la quale penso sia fantastica, non ha mai vinto, direi che sono in buona compagnia. Forse noi due dovremmo lavorare insieme un giorno, per realizzare qualcosa di veramente brillante, e poi perdere nuovamente insieme alla nomination. Farebbe diventare isterici."

Il 19 giugno 2003, il comitato della Walk of Fame ha annunciato che per il 2004, Elizabeth avrebbe ricevuto un riconoscimento postumo alla carriera e al suo enorme contributo dato al mondo dello spettacolo. Questo grande onore è stato il diretto risultato dell’ardore dei suoi fans e alla tenacia dei suoi familiari i quali non hanno badato a spese per realizzare la cerimonia di presentazione della sua statua in bronzo a Saleem. I numerosi fans di Vita da Strega - Bewitched hanno lanciato numerose campagne per assicurare alla serie TV la continuazione della sua messa in onda anche per le future generazioni con lo scopo di fare apprezzare questa sovrannaturale situation comedy e la sua strega dai poteri magici sortiti mediante ripetuti tic del naso. Nel gennaio 2008, finalmente ha ricevuto il tanto agognato riconoscimento a Hollywood con una stella a lei intitolata.

Frase famosa di Elizabeth Montgomery al riguardo di Bewitched così come apparsa pubblicata su The Saturday Evening Post del 13 marzo 1965: "...Come la maggior parte della gente, in segreto spero che sia vero......che ci siano streghe come Samantha, e che famiglie come la sua esistano veramente.”



Giselle
Ciao BewitchedNick, grazie per aver scritto questo approfondimento su Vita Da Strega, anche se i miei tf preferiti sono Charlie's Angels, Bionic Woman e Streghe.
BewitchedNick
Grazie Giselle!!!
Klauz_star
bellissimo telefilm anche se io in questo momento sono interessato all'altro "strega per amore" per caso ha un topic quest'ultimo?
BewitchedNick
Stagione 7 a marzo in dvd in Italia!!!
Prince Philip
Io non l'ho mai vista (credo di essere troppo giovane, almeno per la prima messa in onda), però mi piacerebbe vederla wub.gif ... solo che comperare 6 Box tutti in un colpo mellow.gif mellow.gif mellow.gif
nunval
Bellissima notizia, li ho tutti e non me lo lascio sfuggire
Una delle più belle serie di sempre!
nunval
A proposito, vi siete accorti che Samantha ha la voce italiana della doppiatrice di Biancaneve (Melina Martello) mentre Endora è Grimilde (Benita Martini) ?
BewitchedNick
CITAZIONE (nunval @ 14/1/2009, 19:41) *
A proposito, vi siete accorti che Samantha ha la voce italiana della doppiatrice di Biancaneve (Melina Martello) mentre Endora è Grimilde (Benita Martini) ?


Si me ne sono accorto!!!
A proposito quanto sarebbe bello avere il primo episodio in italiano (è il mio sogno da tempo cerco sempre ma non lo trasmettono mai in replica e sul cofanetto è in inglese e mi piacerebbe averlo nella nostra lingua visto che è il primo e poi è stato anche doppiato solo che nel passagio della serie fra i canali secondo me è andato perso materiale, se qualcuno per caso l'ha registrato me lo faccia sapere!!!)
Bewitched
Nooooo! Solo adesso scopro questo thread!
Grandissimo BewitchedNick!
Bewitched è la principale serie tv verso cui provo tantissimo affetto, accompagnata solo da Xena, Buffy e Alias.
I suoi personaggi così semplici, per la maggior parte sì assurdi ma allo stesso tempo autentici li ho sempre trovati molto familiari e per cui ogni volta che lo vedevo (e ancora oggi) era come sentirsi a casa.
Certe volte devo dire che Darrin mi risulta insopportabile, specialmente quando non permette a Samantha di fare questo e quello, costringendola a fare sempre e comunque quello che vuole lui; che lei ci stia è un altro paio di maniche, ma a uno così avrei già tirato una valanga di ceffoni, ma si sa, all'amore non si comanda... contenta lei.
Zia Clara....come non parlare della vecchina più dolce di tutta la serie? E' davvero adorabile, le si vuole bene da subito, e quanta malinconia si respira nel suo ultimo episodio...
E Samantha, bellissima e buonissima donna, averne come lei! wub.gif

veu
Anche secondo noi è una delle serie più belle mai realizzate!!!

Noi adoriamo questa serie... Endora ogni tanto la odiavamo... però l'attrice è davvero bravissima...

Samantha è un tesoro... bellissima e brava!!! E anche Darrin, poverino... ci stava troppo simpatico!!!!
BewitchedNick
Grazie!!!

Vi segnalo che in Francia sta uscendo una nuova versione dei dvd in edicola con un bel ridesign dei cofanetti (visto che una mia amica va a Parigi mi sn fatto comprare il primo numero) con dei bei fascicoli, date un'occhiata!!!

http://www.altaya.fr/ficha.php?id=145
BewitchedNick
Avete dato un'occhiata?
nunval
Altra piccola notazione: l'attrice che interpreta Endora, Agnes Moorehead è stata tra le protagoniste del bellissimo film Disney "Il segreto di Pollyanna". Era la signora Snow! Grande Agnes!
Prince Philip
CITAZIONE (BewitchedNick @ 23/1/2009, 16:56) *
Avete dato un'occhiata?


Mi piacciono le cover francesi rolleyes.gif rolleyes.gif ... mi avete convinto, quando trovo il primo Box lo prendo eheheh.gif eheheh.gif
BewitchedNick
CITAZIONE (Prince Philip @ 23/1/2009, 17:50) *
Mi piacciono le cover francesi rolleyes.gif rolleyes.gif ... mi avete convinto, quando trovo il primo Box lo prendo eheheh.gif eheheh.gif


Ben fatto!!! Non te ne pentirai!!!
BewitchedNick
CITAZIONE (Prince Philip @ 23/1/2009, 17:50) *
Mi piacciono le cover francesi rolleyes.gif rolleyes.gif ... mi avete convinto, quando trovo il primo Box lo prendo eheheh.gif eheheh.gif

... Però ci saranno molti episodi sottotitolati perchè o non li hanno doppiati proprio o il doppiaggio è anadato perduto Lingua3.gif , Nella stagione 1 ci sono 10 episodi in italiano su 36, ma credimi si apprezza anche in inglese con i sottotitoli in italiano!!! eheheh.gif



BewitchedNick
CITAZIONE (BewitchedNick @ 14/1/2009, 18:52) *
Stagione 7 a marzo in dvd in Italia!!!


Si puo' già pre-ordinare (costa come comprarla) su ibs (arrivo 3 marzo) e vi arriva il giorno preciso di uscita in italia!
BewitchedNick
NN VEDO L'ORA DOMANI MI ARRIVA LA SETTIMA STAGIONE IN ANTEPRIMA!!!
nunval
Presa la stagione 7! Comincio a vederla appena finita la 6. Che splendore di telefilm!
Disneylicious
presa anche io la settima stagione, mercoledi scorso e ho cominciato a vederla ieri sera. Anche qui molti episodi non hanno il doppiaggio Italiano. Strano comunque che a parte quelli in bianco e nero tanti episodi a colori furono "scartati" dalla versione Italiana.

Ora manca solo l'ultima e ottava serie e anche con questa serie abbiamo finito!!! clapclap.gif eheheh.gif
nunval
Samanthaaaaaaaa!
Uuuuh! Darrin...Darrin, tesoro, dimmi qualcosa!
BewitchedNick
CITAZIONE (Disneylicious @ 11/3/2009, 12:42) *
presa anche io la settima stagione, mercoledi scorso e ho cominciato a vederla ieri sera. Anche qui molti episodi non hanno il doppiaggio Italiano. Strano comunque che a parte quelli in bianco e nero tanti episodi a colori furono "scartati" dalla versione Italiana.

Ora manca solo l'ultima e ottava serie e anche con questa serie abbiamo finito!!! clapclap.gif eheheh.gif

Guarda che dalla terza stagione in poi li hanno doppiati tutti, solo che girando tra le varie reti si è perso il doppiaggio di molti episodi... UN VERO PECCATO Arrabbiato3.gif
Giselle
sicuro... ma del pilota? niente, ma per l'uscita della prima stagione dvd nn potevano ridoppiarli gli episodi mancanti di audio italiano!!
Giselle
inoltre la terza serie va in onda alle 7:40 su Rete 4 il sabato mattino e sualtariamente anche la Domenica alle 8:50 circa.. cmq un orario infelice.
BewitchedNick
CITAZIONE (Giselle @ 11/3/2009, 21:34) *
sicuro... ma del pilota? niente, ma per l'uscita della prima stagione dvd nn potevano ridoppiarli gli episodi mancanti di audio italiano!!

Avrebbero dovuto ridoppiarli hai ragione!!! Arrabbiato3.gif
Darken McMahon
Scusate da fan della serie non sapevo di nulla riguardo il doppiaggio mancante e quando l'ho letto qui sono rimasto sotto shock! Quindi nei dvd della serie ci sono episodi che non hanno lingua italiana? Ho capito bene?? O_O
Giselle
CITAZIONE (BewitchedNick @ 12/3/2009, 21:17) *
Innanzi tutto devi sapere che andò in onda per la prima volta nel 1967 con il titolo "L'adorabile strega" sulla RAI mandarono in onda 10 episodi a caso della prima stagione con un doppiaggio diverso da quello che conosciamo.
Conosciamo tutti la versione del 1979 andata in onda su TELE MONTE CARLO che ridoppio anche gli episodi che la RAI aveva già doppiato e gli diede un titolo diverso.
ESEMPIO:
Episodio 1
MATRIMONIO A SORPRESA titolo rai
GIURO SONO UNA STREGA! titolo TMC
Inoltre diede alla serie il titolo definitivo VITA DA STREGA
Per questione di velocità fece una selezione di episodi delle prime due stagioni.
Ma dalla terza li doppiò tutti.
Negli anni 80 la RAI visto il successo su TMC riacquistò i diritti per la serie e la mandò in onda nella stessa versione TMC.
Intanto nelle tv locali andava in onda una versione non autorizzata (nel senso che non avevano i diritti per trasmetterla) sempre versione TMC.
Negli anni 90 mediaset acquistò i diritti, e cui vennero perduti alcuni doppiaggi, e adl 2000 mandò in onda la serie restaurata.
Nei dvd è presentato quello che si è recuperato dagli archivi sony (penso), nei cofanetti però vengono omessi doppiaggi che vanno in onda ancora su mediaset, quindi è facile recuperarli e registrarli.
L'episodio 1 in italiano è una vera rarità perchè non va in onda dalla fine degli anni 80, logicamente non è stato incluso nei dvd e su mediaset la serie va in onda molto confusionaria e non trasmettono cmq mai il pilota.
Io l'ho recuperato grazie ad un ragazzo che l'aveva registrato all'epoca.
Approfitto per ringraziarlo: GRAZIE MARCO TADDEI.
Spero di essere stato chiaro!!!

oh che bello!! potresti mettere qualche clip su youtube? Grazie.

Giselle
inoltre BewitchedNick hai visto lo spassossimo film con Nicole Kidman e Will Farrel?
BewitchedNick
CITAZIONE (Giselle @ 13/3/2009, 13:24) *
inoltre BewitchedNick hai visto lo spassossimo film con Nicole Kidman e Will Farrel?

Carino,
meglio la serie!!!! clapclap.gif
Darken McMahon
CITAZIONE (BewitchedNick @ 12/3/2009, 21:17) *
Innanzi tutto devi sapere che andò in onda per la prima volta nel 1967 con il titolo "L'adorabile strega" sulla RAI mandarono in onda 10 episodi a caso della prima stagione con un doppiaggio diverso da quello che conosciamo.
Conosciamo tutti la versione del 1979 andata in onda su TELE MONTE CARLO che ridoppio anche gli episodi che la RAI aveva già doppiato e gli diede un titolo diverso.
ESEMPIO:
Episodio 1
MATRIMONIO A SORPRESA titolo rai
GIURO SONO UNA STREGA! titolo TMC
Inoltre diede alla serie il titolo definitivo VITA DA STREGA
Per questione di velocità fece una selezione di episodi delle prime due stagioni.
Ma dalla terza li doppiò tutti.
Negli anni 80 la RAI visto il successo su TMC riacquistò i diritti per la serie e la mandò in onda nella stessa versione TMC.
Intanto nelle tv locali andava in onda una versione non autorizzata (nel senso che non avevano i diritti per trasmetterla) sempre versione TMC.
Negli anni 90 mediaset acquistò i diritti, e cui vennero perduti alcuni doppiaggi, e adl 2000 mandò in onda la serie restaurata.
Nei dvd è presentato quello che si è recuperato dagli archivi sony (penso), nei cofanetti però vengono omessi doppiaggi che vanno in onda ancora su mediaset, quindi è facile recuperarli e registrarli.
L'episodio 1 in italiano è una vera rarità perchè non va in onda dalla fine degli anni 80, logicamente non è stato incluso nei dvd e su mediaset la serie va in onda molto confusionaria e non trasmettono cmq mai il pilota.
Io l'ho recuperato grazie ad un ragazzo che l'aveva registrato all'epoca.
Approfitto per ringraziarlo: GRAZIE MARCO TADDEI.
Spero di essere stato chiaro!!!

Grazie per le preziosissime informazioni rolleyes.gif quindi del primo episodio (per far l'esempio) l'episodio c'è ma non c'è la lingua italiana o non è proprio stato messo nei dvd??
Giselle
CITAZIONE (Darken McMahon @ 13/3/2009, 15:34) *
Grazie per le preziosissime informazioni rolleyes.gif quindi del primo episodio (per far l'esempio) l'episodio c'è ma non c'è la lingua italiana o non è proprio stato messo nei dvd??

il doppiaggio italiano del primo episodio è stato perso, quindi e purtroppo è stato imposibille metterlo nei dvd anche se si sarebbe potuto far ridoppiare.
Darken McMahon
CITAZIONE (Giselle @ 13/3/2009, 16:25) *
il doppiaggio italiano del primo episodio è stato perso, quindi e purtroppo è stato imposibille metterlo nei dvd anche se si sarebbe potuto far ridoppiare.

Scusa la mia insistenza.. quindi nel dvd l'episodio sta senza la lingua italiana o non c'è proprio??

Che il doppiaggio italiano è andato perso l'ho capito!!
nunval
Nei dvd gli episodi ci sono tutti. Di quelli di cui non han trovato il doppiaggio c'è la versione originale e partono i sottotitoli in automatico.
Darken McMahon
CITAZIONE (nunval @ 13/3/2009, 17:33) *
Nei dvd gli episodi ci sono tutti. Di quelli di cui non han trovato il doppiaggio c'è la versione originale e partono i sottotitoli in automatico.

Ecco, era questo che volevo sapere. Grazie nunval blush2.gif a questo punto però non è che convenga così tanto comprarli (o almeno così la penso io).. Nel caso mi venga in mente di prenderle le prenderò dalla terza stagione in poi sperando poi in una riedizione delle prime 2 stagioni con i doppiaggi ritrovati dry.gif
BewitchedNick
Vi ha soddisfatto il restauro video della settima stagione?
A me nn molto!!!
Giselle
neanche a me, e poi quella marea di episodi nn doppiati!!
BewitchedNick
Sì, rovinare così un serie fantastica!!!
BewitchedNick
http://www.tvshowsondvd.com/news/Bewitched-Season-8/11816
Stagione 8 finale presto in dvd!!!
Dal 14 luglio in U.S.A!!!
Per Settembre speriamo in Italia...
PREVISTI MAGICI CONTENUTI SPECIALI NN ANCORA SVELATI
BewitchedNick
VITA DA STREGA STAGIONE 8

Non ci sono ancora notizie della data di uscita dei dvd in Italia, penso usciranno verso Dicembre (negli USA escono a luglio e da noi 5 mesi dopo!!!) cmq usciranno sicuramente.

In attesa vi posto il link di un episodio caricato da un'utente americano godibilissimo in lingua originale:

232. La Torre di Pisa
(Samantha's not so leaning Tower of Pisa)

Il viaggio degli Stephens prosegue. Darrin e Samantha hanno affittato una piccola villa in Italia con una splendida vista sulla Torre pendente di Pisa. Improvvisamente ricevono una visita di Esmeralda che, nel vedere la Torre, scoppia a piangere dicendo che quello è il granchio più grosso che abbia mai preso...

P.S: Questo episodio non è stato girato a Pisa ma totalmente in studio con tutti attori americani, è divertente sentire attori inglesi che imitano la pronuncia italiana!

Vita da Strega - La Torre di Pisa - Parte 1
Vita da Strega - La Torre di Pisa - Parte 2
Vita da Strega - La Torre di Pisa - Parte 3
BewitchedNick
Vi posto anche i link di video dell'ottava stagione che catturai tempo fa con la fotocamera da gli episodi che ho registrato dalla tv...
SCUSATEMI PER LA QUALITA'
Vita da Strega - L'ottavo anniversario - CLIP
Vita da Strega - Tabatha alle olimpiadi - CLIP
Vita da Strega - Samantha alla corte di Enrico VIII - CLIP

BewitchedNick
Ecco il promo originale degli anni 70 di questa stagione:
Vita da Strega - PROMO
BewitchedNick
Vita da Strega è ora in onda su Comedy Central lo fanno diverse volte al giorno, siccome io non ho sky qualcuno che ce l'ha mi può dare qualche informazione:
- La sigla è quella italiana o americana?
- Trasmettono anche gli episodi inediti (tipo il primo episodio in italiano o altri della prima stagione che mancavano nei dvd)
- Viene fuori un cartello con il titolo dell'episodio?

TRAILER

P.S.: Qualcuno mi può dire se è possibile in qualche modo scaricare il trailer dal sito? io ho provato con vari downloader online ma nn ci sn riuscito xk il sito nn è supportato...
Darken McMahon
Ah bè io ho Sky e ogni tanto mi capita di beccarlo per l'ora di pranzo. Sinceramente non l'ho visto dalla prima messa in onda quindi non so dirti se sia stato trasmesso oppure no il primo episodio.. e poichè non ho i dvd non so dirti nemmeno se son stati trasmessi in italiano episodi non presenti nei dvd...

Riguardo la sigla se per "sigla italiana o americana" intendi il titolo che compare nella sigla è l'originale "Bewitched"! wink.gif
Klauz_star
QUOTE (BewitchedNick @ 20/2/2010, 16:45) *
Vita da Strega è ora in onda su Comedy Central lo fanno diverse volte al giorno, siccome io non ho sky qualcuno che ce l'ha mi può dare qualche informazione:
- La sigla è quella italiana o americana?
- Trasmettono anche gli episodi inediti (tipo il primo episodio in italiano o altri della prima stagione che mancavano nei dvd)
- Viene fuori un cartello con il titolo dell'episodio?

TRAILER

P.S.: Qualcuno mi può dire se è possibile in qualche modo scaricare il trailer dal sito? io ho provato con vari downloader online ma nn ci sn riuscito xk il sito nn è supportato...



Io lo vedo spesso lo trasmettono la mattina verso le 10:00 ma anche la sera, siamo alla terza serie, l'altro giorno ho visto una puntata in cui endora voleva far togliere i poteri a zia clara, e la povera samantha doveva nascondere tutto al marito.

ma vorrei capire zia clara ed endora sono sorelle?
BewitchedNick
Grazie per le info....
per klauz star endora e zia clara sono sorelle...
Klauz_star
grazie... inoltre la versione che vediamo attualmente è tutta colorata o ci sono ancora episodi in bianco e nero?
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.