Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: VHS di Pinocchio....
Disney Digital Forum > * Disney Blu-Ray & DVD * > Disney VHS & LaserDisc
sampei4
Ieri pomeriggio guardo in mezzo alle mie vhs e dopo poco trovo la vhs di Pinochhio. La metto nel videoregistratore e noto che la canzone iniziale ed il coro sono in italiano (non c'è il coro femminile in inglese come in alcune versioni). In basso a destra compare la dicitura CWD... Alla fine del film per un secondo compare una schermata con varie immagini di personaggi Disney. Dopo uno stacco mi appare il "Mago" di Fansasia e successivamente la scritta color ORO in INGLESE "L'apprendista stregone tratto da Fantasia". Dopo ciò appare una schermata con Topolino e a fianco di lui un riquadro con scritto all'interno sempre in inglese "L'apprendista stregone" e dopo parte il segmento di Fantasia con il mago che fa apparire la farfalla e Topolino ecc.. Che strano??? Ne sapete qualcosa?
nunval
Evidentemente deve essere una copia pirata realizzata a partire dalle VHS originali a noleggio di Pinocchio e della compilation "L'apprendista stregone", che conteneva appunto l'episodio di Fantasia. La canzone all'inizio di Pinocchio è tutta in italiano perchè per quella cassetta si usò la colonna italiana della canzone reincisa da Bruno Filippini nel 1963. Nel dvd attuale c'è invece la canzone con coro in inglese cantata da Riccardo Billi (incisione del 1947) Saluto.gif
sampei4
Grazie! clapclap.gif
christian_bologna
CITAZIONE (nunval @ 21/5/2008, 11:54) *
La canzone all'inizio di Pinocchio è tutta in italiano perchè per quella cassetta si usò la colonna italiana della canzone reincisa da Bruno Filippini nel 1963. Nel dvd attuale c'è invece la canzone con coro in inglese cantata da Riccardo Billi (incisione del 1947) Saluto.gif

sei una miniera di info... bisognerebbe scriversele da qualche parte queste perle!!!
clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif
Andrew83
L'edizione in VHS (versione vendita) con la differenza musicale (intro e final) è questa, del 1987:

Alla fine del film non presenta l'apprendista stregone ma ha il logo CWD e tutto il resto.
RobyGreek
Ciao a Tutti, sono un nuovo iscritto...ho letto l'intero forum sulle vhs da capo a piedi e ho giurato su me stesso di cercare in ogni videoteca quelle bellissime prime edizioni dei classici...anch'io ho una kikka particolare...ho una cover di biancaneve piuttosto strana:ditemi cosa ne pensate; purtroppo ho solo il fronte fotocopiato xke la cassetta (ke uscì in edicola qualche anno fa) fa nn l'ho acquistata -da idiota-, a me sembra un'altra edizione eclecta...ma nn sono sicuro e vorrei delucidazioni...spero di poterla postare! rolleyes.gif
RobyGreek
Questa è la cover...la dimensione nn permette un'ottima visuale purtroppo
RobyGreek
A proposito...bisognerebbe aggiornare la lista delle vhs Walt Disney con i titoli delle serie animate (DuckTales, Cip e Ciop Agenti Speciali, Darkwin Duck, Talespin, Ecco Pippo, Bonkers...chi più ne ha più ne metta) e dei film Walt Disney usciti in vhs (Mary Poppins, I Racconti dello Zio Tom, Il Segreto di Pollyanna...) se servono le covers ne posso fornire alcune... eheheh.gif blush2.gif

Saluto.gif Saluto.gif Saluto.gif
veu
Innanzitutto BENVENUTISSIMO RobyGreek!!! Noi siamo i Veu (usiamo il plurale perchè siamo un utente multiplo, cioè più ragazzi con un unico nickname, ma ti spieghiamo poi meglio imparando a conoscerci!)

La cover di Biancaneve da te postata è una rarità perché ci sembra che sia una versione non eclecta (ma fatta passare per tale), ma una versione Pirata venduta anni fa... c'era pure Cenerentola...
poi ti spiegherà tutto meglio Nunval (l'esperto mondiale su Biancaneve, te l'assicuriamo, sa davvero proprio TUTTO su Snow e la Disney, Nunval è la preziosa enciclopedia di questo forum... piccolo OT: lasciatecelo dire... Viva Nunval!!! fine OT)...

Per le cover dei film live e delle serie tv, se riesci le potresti postare che siamo curiosissimi!!!
nunval
Ciao! Quella VHS è un'altra edizione pirata, uscita nello stesso periodo della electa, ma utilizzava una copia americana del film, con tutte le scritte in inglese, probabilmente un 16mm pirata dai colori un pò scadenti e pensate che il film era completamente RIDOPPIATO, lasciando le canzoni in inglese!
RobyGreek
Mille grazie ... bè una kikka in più non fa mai male, magari avrei fatto bene a prenderla! eheheh.gif Scusate ma come posso fare ad allegare file più grandi di 49k??? (le copertine hanno dimensione maggiore)...ho visto ke altri utenti hanno postato anche file da più mega... Un grandissimo grazie anticipato
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (nunval @ 2/9/2008, 0:03) *
e pensate che il film era completamente RIDOPPIATO, lasciando le canzoni in inglese!

Fantastico! post-6-1111346575.gif (è ovviamente una battuta eheheh.gif )
Ma erano doppiatori professionisti (ne hai riconosciuto qualcuno?) o gente qualsiasi che ha voluto provare l'ebbrezza del leggio? laugh.gif
E le musiche? Erano rifatte o erano originali? E che mi dici dei dialoghi, di che livello erano? (già immagino la risposta eheheh.gif )
sampei4
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 2/9/2008, 18:06) *
Fantastico! post-6-1111346575.gif (è ovviamente una battuta eheheh.gif )
Ma erano doppiatori professionisti (ne hai riconosciuto qualcuno?) o gente qualsiasi che ha voluto provare l'ebbrezza del leggio? laugh.gif
E le musiche? Erano rifatte o erano originali? E che mi dici dei dialoghi, di che livello erano? (già immagino la risposta eheheh.gif )

ANCHE IO LO VOGLIO SAPERE!!!!!!!!!!!!!!!!! CHE SCOOP!
RobyGreek
Chi si ricorda di queste cover??? sono abbastanza datate, sono utili??? biggrin.gif

I Racconti dello Zio Tom

Il Fantastico Mondo di Oz

Il Segreto di Pollyanna

Ho provato a ri-editarle...incrocio le dita
sampei4
CITAZIONE (RobyGreek @ 3/9/2008, 17:27) *
Chi si ricorda di queste cover??? sono abbastanza datate, sono utili??? biggrin.gif

I Racconti dello Zio Tom

Il Fantastico Mondo di Oz

Il Segreto di Pollyanna

Dice che è impossibile trovare i file!
RobyGreek
Le copertine sono state ri-editate...ora vengono visualizzate correttamente? blush2.gif
sampei4
CITAZIONE (RobyGreek @ 3/9/2008, 23:02) *
Le copertine sono state ri-editate...ora vengono visualizzate correttamente? blush2.gif

Sì, grazie
sampei4
Mi è venuto in mente che un mio amico aveva una vhs pirata de Il Re Leone con un doppiaggio mai sentito prima e le canzoni in inglese post-6-1111346575.gif . Sì, anche il titolo iniziale era in inglese. Che sia della stessa ditta di quella di Biancaneve del nostro nuovo utente shifty.gif ?
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (sampei4 @ 6/9/2008, 0:10) *
Mi è venuto in mente che un mio amico aveva una vhs pirata de Il Re Leone con un doppiaggio mai sentito prima e le canzoni in inglese post-6-1111346575.gif . Sì, anche il titolo iniziale era in inglese. Che sia della stessa ditta di quella di Biancaneve del nostro nuovo utente shifty.gif ?

Leggi qui.
sampei4
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 6/9/2008, 11:23) *
Leggi qui.

Grazie!!!!! Ora mi è tutto più chiaro!!!!!!!!!!!!!
Andrew83
Ragazzi!!!!
Stamattina con il portatile ho registrato l'interpretazione di Bruno Filippini (1963) de "La Stella Cade" (intro e reprise) dalla mia VHS del 1987 di Pinocchio.
Appena Youtube finisce posto il link, ok?
Così anche chi non l'ha mai sentita potrà ascoltare questa rara versione, quella che ho ascoltato per tutta la mia infanzia.
Andrew83
ECCOLA!!!

"Una Stella Cade" - Bruno Filippini 1963

Spero presto si attivi l'opzione di visualizzazione ad alta qualità.

Buon Ascolto!
Mad Hatter
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 2/9/2008, 18:06) *
Fantastico! post-6-1111346575.gif (è ovviamente una battuta eheheh.gif )
Ma erano doppiatori professionisti (ne hai riconosciuto qualcuno?) o gente qualsiasi che ha voluto provare l'ebbrezza del leggio? laugh.gif
E le musiche? Erano rifatte o erano originali? E che mi dici dei dialoghi, di che livello erano? (già immagino la risposta eheheh.gif )

Nunz, potresti rispondere?!!?? post-6-1111346575.gif w00t.gif laugh.gif w00t.gif w00t.gif post-6-1111346575.gif
Sono curiosissimissimo pure io!! eheheh.gif eheheh.gif
Pan
CITAZIONE (Andrew83 @ 9/2/2009, 11:15) *
ECCOLA!!!

"Una Stella Cade" - Bruno Filippini 1963

Spero presto si attivi l'opzione di visualizzazione ad alta qualità.

Buon Ascolto!

Meravigliosa, grazie per aver condiviso questo video. Ho sempre adorato la versione cantata da Bruno Filippini! smile.gif
Axel8
Io invece mi ricordo che nella mia VHS di Pinocchio, a fine film, c'era un corto su Figaro e Cleo....
nunval
CITAZIONE (Mad Hatter @ 29/12/2010, 16:18) *
Nunz, potresti rispondere?!!?? post-6-1111346575.gif w00t.gif laugh.gif w00t.gif w00t.gif post-6-1111346575.gif
Sono curiosissimissimo pure io!! eheheh.gif eheheh.gif


Se ti riferisci alla pirata di Biancaneve erano doppiatori milanesi piuttosto inascoltabili, cancellai l'audio con l'audio dubbing mettendoci l'originale italiano....
Mad Hatter
CITAZIONE (nunval @ 3/1/2011, 0:53) *
Se ti riferisci alla pirata di Biancaneve erano doppiatori milanesi piuttosto inascoltabili, cancellai l'audio con l'audio dubbing mettendoci l'originale italiano....

Che peccato! not.gif sleep.gif
Mi sarebbe davvero davvero piaciuto sentire questo doppiaggio....(quello della VHS pirata). rolleyes.gif diavoletto.gif

Bè, grazie mille della risposta, Grande Nun! Saluto.gif clapclap.gif Saluto.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (nunval @ 2/1/2011, 23:53) *
Se ti riferisci alla pirata di Biancaneve erano doppiatori milanesi piuttosto inascoltabili, cancellai l'audio con l'audio dubbing mettendoci l'originale italiano....

laugh.gif Roftl.gif eheheh.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.