Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Pocahontas
Disney Digital Forum > * The Walt Disney Company * > Disney Music
veu
Mettiamo qui i testi delle canzoni di Pocahontas... pian piano aggiorniamo...

Iniziamo con la bellissima colonna sonora finale in italiano... mettiamo il testo integrale:



SE TU NON CI FOSSI


se tu non ci fossi
se non fossi qui con me
non avrei capito mai
quanto preziosa sia
questa vita insieme a te
non avrei pensato mai
che e' nascosto dentro te
cio' che mancava a me
e se al mondo va cosi'
regnan le bugie
guardo nei tuoi occhi e c'e'
verita'
sincerita'
ed io ti devo molto
mi hai insegnato a vivere
a capire
che l'amore sei tu
se tu non ci fossi
a dar luce agli occhi miei
io davvero non vedrei
che buio intorno a me
anch'io ti devo molto
mi hai insegnato a vivere
a capire
che l'amore sei tu
sognavo un grande amore libero
che illuminasse il mondo intero
non conoscevo l'odio e
quanto puo' far male
ma perche' ci nascondiamo
per volare
se nemmeno l'odio
ci potra' fermare
se tu non ci fossi
(e sara' quel che sara')
se non fossi accanto a me
(ma comunque vada io)
non avrei saputo mai
(saro' sempre accanto a te)
la vita che cos'e'
(finche' vivro')
sognavo un grande amore libero
tanto da illuminare il cielo
sognavo un grande amore libero
che illuminasse il mondo intero
e nemmeno l'odio mai lo fermera'
se tu non ci fossi
(questo grande amore)
non avrei capito mai
questa vita mia
quanto immenso sia
questo mondo
se non fossi qui
tu
Pimpi
Ho pensato di dare una mano...
Ho scritto questo testo...

I colori del vento

Tu pensi che io sia una selvaggia
mentre tu hai girato il mondo
e questo io lo so
ma dimmi allora perché
se selvaggia chiami me
ci sono tante cose che non sai…
…tu non sai…
Tu credi che ogni cosa ti appartenga
la terra ogni paese dove vai
ma sappi, invece, che ogni cosa al mondo
è come te ha uno spirito un perché…
Tu credi che sia giusto in questo mondo
pensare, comportarsi come te
ma solo se difenderai la vita
scoprirai le tante cose che non sai…
Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu
che sai tu della lince, che ne sai
sai cantare come cantan le montagne
pitturare con il vento i suoi color
riscoprendo un po’ d’ amore nel tuo cuor…
Dai corri insieme a me nella foresta
fai entrare un po’ di sole dentro te,
vedrai che non c’è bene più prezioso
e cosi la ricchezza scoprirai…
I fiumi e i lampi sono miei fratelli
e gli animali sono amici miei,
insieme nel segreto della vita
in un cerchio che per sempre esisterà…
Chi sa la vita cos’è,
se la fermerai neanche tu saprai,
e non sentire quel lupo il suo pregare mai
almeno fino a che non lo vorrai,
non distinguer dal color della pelle
e una vita in ogni cosa scoprirai…
…e la terra sembrerà solo terra finche tu
con il vento non dipingerai l’amor


spero di essere stata d'aiuto. ciaociao Saluto.gif
ElleHawk
E io aggiungo "come un rullo di tamburi" (una facile facile eheheh.gif eheheh.gif )

Come un rullo di tambur
che la gente chiamerà
le stagioni volano
grano e frutti ci daran

E vicino al fiume noi
pianteremo tutto ciò
che la madre terra può
maturare con amor

Grande spirito che puoi
guidaci, resta con noi
tieni acceso il fuoco che
che la via ci mostrerà

Le stagioni volano
come un rullo di tambur
questa vita ci unirà
come un rullo di tambur!!

(Spero di non aver sbagliato)
Simply Jack
Volevo fare una domanda a proposito della colonna sonora di pocahontas: il cd inglese ristampa emi 2006 contiene la versione di SAVAGES con le frasi censurate o è identica alla prima stampa?
Grazie per l'aiuto.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.