Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Colonne sonore originali italiane dei "Classici"
Disney Digital Forum > * The Walt Disney Company * > Disney Music
Pagine: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Cenerina
CITAZIONE (Pan @ 18/9/2010, 22:36) *
Di nulla Cristina! wink.gif
Mario possiede sicuramente l'edizione mancante. Comunque, come ti dicevo, si tratta di una ristampa della EMI, identica a quella Warner (terza foto).

Ok, tutto chiaro!! happy.gif Saluto.gif
Cenerina
Anche Dumbo non mai uscito in Italiano?
Pan
CITAZIONE (Cenerina @ 15/1/2011, 18:20) *
Anche Dumbo non mai uscito in Italiano?

Ciao Cristina! Purtroppo, la colonna sonora in italiano non esiste su Cd, a parte qualche brano incluso nelle compilation.
Cenerina
CITAZIONE (Pan @ 15/1/2011, 18:44) *
Ciao Cristina! Purtroppo, la colonna sonora in italiano non esiste su Cd, a parte qualche brano incluso nelle compilation.

Ciao Guido!!! Saluto.gif
Si, infatti, non trovavo info...sto sistemando in questi giorni la mia lista, e mi piange il cuore vedere quante soundtrack non siano mai state pubblicate... not.gif
ping
io mi sono scaricato la colonna sonora inglese poi le canzoni in italiano,ho sostituito le canzoni ed ecco la colonna sonora italiana eheheh.gif eheheh.gif
Simon
Bellissimo questo topic!!!!! Si pu mettere in rilievo? tongue.gif
Cenerina
CITAZIONE (Simon @ 18/1/2011, 22:47) *
Bellissimo questo topic!!!!! Si pu mettere in rilievo? tongue.gif

Piacerebbe tanto anche a me... blush2.gif
Cenerina
Grazieeeeeeeeeeeeeee
Simon
Grazie anche da parte mia!!

Ho una domanda.....come mai nella colonna sonora di Pinocchio del 2006 (questa qui) la versione di "fai una fischiatina" non quella del film???????????????? post-6-1111346575.gif blink.gif
Cenerina
CITAZIONE (Simon @ 21/1/2011, 22:00) *
Grazie anche da parte mia!!

Ho una domanda.....come mai nella colonna sonora di Pinocchio del 2006 (questa qui) la versione di "fai una fischiatina" non quella del film???????????????? post-6-1111346575.gif blink.gif

In che senso non quella del film? Questa l'edizione tedesca, no?
nunval
CITAZIONE (Cenerina @ 22/1/2011, 10:42) *
In che senso non quella del film? Questa l'edizione tedesca, no?


Nel cd italiano di Pinocchio la canzone "Fai una fischiatina" non quella del film perch per errore hanno preso la cover (con musica originale ma voce diversa) con il testo realizzato negli anni '60 per lo spartito Curci, cover che si trovava nel disco piccolo a 33 giri con libro del 1968, disco che, quando hanno rifatto a 45 giri, ha eliminato proprio quella canzone lasciando solo "Una stella cade".
Cenerina
CITAZIONE (nunval @ 22/1/2011, 10:54) *
Nel cd italiano di Pinocchio la canzone "Fai una fischiatina" non quella del film perch per errore hanno preso la cover (con musica originale ma voce diversa) con il testo realizzato negli anni '60 per lo spartito Curci, cover che si trovava nel disco piccolo a 33 giri con libro del 1968, disco che, quando hanno rifatto a 45 giri, ha eliminato proprio quella canzone lasciando solo "Una stella cade".

Sempre prezioso!!!!!! Saluto.gif
Simon
CITAZIONE (nunval @ 22/1/2011, 10:54) *
Nel cd italiano di Pinocchio la canzone "Fai una fischiatina" non quella del film perch per errore hanno preso la cover (con musica originale ma voce diversa) con il testo realizzato negli anni '60 per lo spartito Curci, cover che si trovava nel disco piccolo a 33 giri con libro del 1968, disco che, quando hanno rifatto a 45 giri, ha eliminato proprio quella canzone lasciando solo "Una stella cade".


Grazie Nun, non lo sapevo proprio! Infatti la musica la stessa, la voce e anche alcune parole no, tipo "e la coscienza al fianco tuo sar" qui "e la fortuna ti sorrider" XD
Simon
Altra domanda per Nun (o per chi lo sa): come mai nella colonna sonora italiana di Mulan (e penso anche nelle versioni europee) sono state divise le musiche "taglio di capelli" e "la decisione di Mulan"? Nell'ost USA c' solo "Mulan's decision", tale e quale al film!
Cenerina
Mi arrivata questa edizione Wea 2001 di Atlantis. Qualcuno sa dirmi come mai, essendo l'edizione italiana, nella costina c' la scritta "Bande originale du film" anzich esserci la scritta in italiano? Tutto il resto appunto in italiano.... mellow.gif

Pan
CITAZIONE (Cenerina @ 1/2/2011, 20:15) *
Mi arrivata questa edizione Wea 2001 di Atlantis. Qualcuno sa dirmi come mai, essendo l'edizione italiana, nella costina c' la scritta "Bande originale du film" anzich esserci la scritta in italiano? Tutto il resto appunto in italiano.... mellow.gif

Si tratta di un errore di stampa presente su tutte le copie. Le edizioni italiane della maggior parte delle colonne sonore Disney vengono realizzate all'estero, quindi, ogni tanto, si pu incappare in errori di questo tipo. Ad esempio, diverse copie del Cd di "Come d'incanto" sono state distribuite con il libretto in tedesco.
PrinceEric
QUOTE (Pan @ 2/2/2011, 15:33) *
Ad esempio, diverse copie del Cd di "Come d'incanto" sono state distribuite con il libretto in tedesco.

Verissimo!! Infatti questa cosa mi faceva troppo ridere! Io non ho preso la ost di Come d'Incanto proprio per questo errore (che si notava dalla scritta tedesca all'interno della custodia, proprio come in Atlantis) ma quindi dici che si trovano copie che non presentino questo errore di stampa? Certo che ci vuole del fegato a fare degli errori cos grossolani eh...
luz_por_favor
CITAZIONE (PrinceEric @ 2/2/2011, 16:51) *
Verissimo!! Infatti questa cosa mi faceva troppo ridere! Io non ho preso la ost di Come d'Incanto proprio per questo errore (che si notava dalla scritta tedesca all'interno della custodia, proprio come in Atlantis) ma quindi dici che si trovano copie che non presentino questo errore di stampa? Certo che ci vuole del fegato a fare degli errori cos grossolani eh...



la mia copia di come d'incanto non ha errori .....tutto in italiano eheheh.gif
Cenerina
CITAZIONE (Pan @ 2/2/2011, 15:33) *
Si tratta di un errore di stampa presente su tutte le copie. Le edizioni italiane della maggior parte delle colonne sonore Disney vengono realizzate all'estero, quindi, ogni tanto, si pu incappare in errori di questo tipo. Ad esempio, diverse copie del Cd di "Come d'incanto" sono state distribuite con il libretto in tedesco.

Grazie Guido!! Saluto.gif
Cenerina
Mi pare che questa non sia ancora stata postata. Come per Biancaneve anche per Peter Pan la Emi nel 1992 ha editato la versione in lingua originale:


Claudio
CITAZIONE (luz_por_favor @ 2/2/2011, 18:31) *
la mia copia di come d'incanto non ha errori .....tutto in italiano eheheh.gif


peccato che non mi capitata mai davanti l'ost di come d'incanto... senn l'avrei gi presa smile.gif
Pan
CITAZIONE (PrinceEric @ 2/2/2011, 16:51) *
ma quindi dici che si trovano copie che non presentino questo errore di stampa? Certo che ci vuole del fegato a fare degli errori cos grossolani eh...

Il Cd di "Atlantis" non stato pi ristampato, quindi tutte le copie attualmente in commercio presentano l'errore di stampa, mentre quello di "Come d'Incanto" si trova facilmente anche con il libretto in italiano. wink.gif
Pan
CITAZIONE (Cenerina @ 2/2/2011, 21:08) *
Mi pare che questa non sia ancora stata postata. Come per Biancaneve anche per Peter Pan la Emi nel 1992 ha editato la versione in lingua originale:

Bellissimo! Purtroppo, questo cd non sono ancora riuscito a trovarlo! sad.gif
Pan
CITAZIONE (Simon @ 22/1/2011, 14:04) *
come mai nella colonna sonora italiana di Mulan (e penso anche nelle versioni europee) sono state divise le musiche "taglio di capelli" e "la decisione di Mulan"? Nell'ost USA c' solo "Mulan's decision", tale e quale al film!

In realt, il brano "Mulan's decision", presente nel cd americano, diverso rispetto a quello utilizzato nel film, per questo in alcune versioni europee stato aggiunto anche il brano "haircut". wink.gif
luz_por_favor
Prima di tutto adoro questo topic !!! ho iniziato a collezionare colonne sonore disney da pochissimo e anche se per ora ne ho solo 16 do il mio contributo fotografico smile.gif

Spero di trovarne a breve altre .....per le italiane spero Koda , Mulan e Pochahontas .....e qualche vecchia tipo cenerentola , peter pan , libro della giungla
Originali in lingua voglio assolutamente prendere Aladdin e Beauty and the Beast

volevo porre qualche domanda agli esperti ......l'edizione di mary poppins del 1990 ? l'avevo letto da qualche parte ma non ne sono sicuro !
mentre per quanto riguarda trilli esistono le OST del primo e del terzo film ?
Grazie wink.gif

kuzco
Meravigliosa collezione. Vedo che ti manca Pocahontas...no...no...male...male... Comunque, Pocahontas DA AVERE. Secondo me una delle colonne sonore pi belle e pi ricche dal punto di vista musicale.
luz_por_favor
CITAZIONE (kuzco @ 3/2/2011, 18:27) *
Meravigliosa collezione. Vedo che ti manca Pocahontas...no...no...male...male... Comunque, Pocahontas DA AVERE. Secondo me una delle colonne sonore pi belle e pi ricche dal punto di vista musicale.



e lo so ma ho iniziato da poco ehehhehe ....piano piano recupero anche pocahontas ....mulan e le altre che mi mancano ! sono daccordo che sia una tra le piu' belle anche se non una di quelle a cui io tengo di piu' ! ma la voglio assolutamente !!!!
Cenerina
CITAZIONE (Pan @ 3/2/2011, 13:51) *
Bellissimo! Purtroppo, questo cd non sono ancora riuscito a trovarlo! sad.gif

Un colpo di fortuna su Ebay...ora che so che ti manca d un'occhiata alle prossime fiere! Saluto.gif
Cenerina
CITAZIONE (luz_por_favor @ 3/2/2011, 15:41) *
Prima di tutto adoro questo topic !!! ho iniziato a collezionare colonne sonore disney da pochissimo e anche se per ora ne ho solo 16 do il mio contributo fotografico smile.gif

Spero di trovarne a breve altre .....per le italiane spero Koda , Mulan e Pochahontas .....e qualche vecchia tipo cenerentola , peter pan , libro della giungla
Originali in lingua voglio assolutamente prendere Aladdin e Beauty and the Beast

volevo porre qualche domanda agli esperti ......l'edizione di mary poppins del 1990 ? l'avevo letto da qualche parte ma non ne sono sicuro !
mentre per quanto riguarda trilli esistono le OST del primo e del terzo film ?
Grazie wink.gif

Complimenti, benvenuto nel club!! clapclap.gif
Per quanto riguarda Trilli del primo e terzo film purtroppo non mai stata editata la colonna sonora in Italiano, puoi trovare il primo in lingua originale, mentre il terzo niente.
Se riesco domani posto qualche foto anch'io... blush2.gif Saluto.gif
Pan
CITAZIONE (luz_por_favor @ 3/2/2011, 15:41) *
l'edizione di mary poppins del 1990 ? l'avevo letto da qualche parte ma non ne sono sicuro !

Complimenti Egon, davvero un ottimo inizio! wink.gif
Ti confermo che il Cd di Mary Poppins, tra l'altro piuttosto raro, stato stampato nel 1990.

CITAZIONE (Cenerina @ 3/2/2011, 20:40) *
Un colpo di fortuna su Ebay...ora che so che ti manca d un'occhiata alle prossime fiere! Saluto.gif

Grazie di cuore, Cristina! flowers.gif blush2.gif
luz_por_favor
Grazie Pan stato veramente un colpo di fortuna quello di Mary Poppins l'ho pagata solo 3 euro smile.gif
Claudio
CITAZIONE (luz_por_favor @ 3/2/2011, 15:41) *
Prima di tutto adoro questo topic !!! ho iniziato a collezionare colonne sonore disney da pochissimo e anche se per ora ne ho solo 16 do il mio contributo fotografico smile.gif

Spero di trovarne a breve altre .....per le italiane spero Koda , Mulan e Pochahontas .....e qualche vecchia tipo cenerentola , peter pan , libro della giungla
Originali in lingua voglio assolutamente prendere Aladdin e Beauty and the Beast

volevo porre qualche domanda agli esperti ......l'edizione di mary poppins del 1990 ? l'avevo letto da qualche parte ma non ne sono sicuro !
mentre per quanto riguarda trilli esistono le OST del primo e del terzo film ?
Grazie wink.gif


grandissima collezione Egon!!! clapclap.gif clapclap.gif
dove hai trovato Herc?
Arancina22
Egon, ma che dici??? "Solo" 16! E io che non ne ho neanche uno!!! cry.gif Quanto vorrei averli!
luz_por_favor
CITAZIONE (Claudio @ 3/2/2011, 22:35) *
grandissima collezione Egon!!! clapclap.gif clapclap.gif
dove hai trovato Herc?



Grazie Cla ......l'ho trovato su ebay un vero affare 3 euro biggrin.gif
luz_por_favor
CITAZIONE (Arancina22 @ 3/2/2011, 22:43) *
Egon, ma che dici??? "Solo" 16! E io che non ne ho neanche uno!!! cry.gif Quanto vorrei averli!



e lo so ma me ne mancano una marea ....e le vorrei proprio tutte rolleyes.gif
Claudio
CITAZIONE (luz_por_favor @ 3/2/2011, 23:05) *
Grazie Cla ......l'ho trovato su ebay un vero affare 3 euro biggrin.gif


affarone w00t.gif
Pan
CITAZIONE (luz_por_favor @ 3/2/2011, 21:50) *
Grazie Pan stato veramente un colpo di fortuna quello di Mary Poppins l'ho pagata solo 3 euro smile.gif

Davvero un colpo di fortuna! Non l'ho mai visto in vendita a meno di 50 ! wink.gif
luz_por_favor
CITAZIONE (Pan @ 4/2/2011, 21:39) *
Davvero un colpo di fortuna! Non l'ho mai visto in vendita a meno di 50 ! wink.gif



woooow ma veramente ???? io l'ho preso in un lotto in pratica 7 cd 21 euro e c'era questo ...hercules ....tarzan etc wink.gif
Cenerina
Ecco un po' di fotine delle mie OST (scusate per la qualit, ma la macchina faceva le bizze)...intanto le Italiane...


Il re Leone con autografo di Ivana Spagna blush2.gif (abbiamo lo stesso parrucchiere eheheh.gif )

Per luz ecco la splendida edizione in lingua originale, unica uscita, di Trilli...

il retro del libretto con i testi un poster...

Saluto.gif
kuzco
Gioia per gli occhi!!!!!!!! Sono contento che ci sono tanti appassionati di colonne sonore disney. Non trovate che le copertine sono spesso PIU' BELLE delle cover che rifilano sui dvd? Ad esempio, si prenda in considerazione Il re leone, o Mulan ( quella tutta rossa); o la bella e la bestia...non dico Pocahontas perch sarei troppo di parte....
luz_por_favor
oh mamma mia cenerina sono a bocca aperta !!! che splendoreeeeee !!!! quella di tinker belll assolutamente meravigliosa !!! clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif
Cenerina
CITAZIONE (luz_por_favor @ 5/2/2011, 13:29) *
oh mamma mia cenerina sono a bocca aperta !!! che splendoreeeeee !!!! quella di tinker belll assolutamente meravigliosa !!! clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

Si, vero!!! clapclap.gif
Arancina22
Complimenti Cenerina, la tua collezione mozzafiato Innamorato.gifclapclap.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Cenerina @ 5/2/2011, 11:09) *
Il re Leone con autografo di Ivana Spagna blush2.gif (abbiamo lo stesso parrucchiere eheheh.gif )

post-6-1111346575.gif
clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif
Cenerina
CITAZIONE (Arancina22 @ 5/2/2011, 15:13) *
Complimenti Cenerina, la tua collezione mozzafiato Innamorato.gifclapclap.gif

Grazie! post-6-1111346575.gif In effetti la collezione che mi fa divertire di piu' e mi da piu' soddisfazione...appena riesco posto anche le edizioni non italiane... Saluto.gif
Cenerina
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 5/2/2011, 15:20) *
post-6-1111346575.gif
clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

blush2.gif Saluto.gif
Claudio
complimenti Cenerina , che collezione magnifica!!! post-6-1111346575.gif clapclap.gif
Cenerina
CITAZIONE (Claudio @ 5/2/2011, 17:07) *
complimenti Cenerina , che collezione magnifica!!! post-6-1111346575.gif clapclap.gif

Grazie! blush2.gif
Comunque per chi vuole iniziare questa collezione Ebay puo' aiutare sicuramente molto, ci vuole pazienza e costanza...e poi anche le fiere di settore... Saluto.gif
Pan
Stupenda colletion, Cristina! Complimenti per l'autografo di Ivana Spagna! w00t.gif clapclap.gif
nunval
Ehm, ehm, Mary Poppins italiano non del 1990 ma del 1995, stampato in occasione dell'ultima riedizione a cinema del giugno 1995 e infatti la copertina riprende la locandina di quella riedizione. Il Cd invece un semplice riversaggio del master utilizzato per l' LP della colonna sonora distribuito in occasione della riedizione precedente, nel 1983.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.