Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Musica Maestro
Disney Digital Forum > * Disney Blu-Ray & DVD * > Disney VHS & LaserDisc
Pagine: 1, 2
winnetto
CITAZIONE (belle @ 11/5/2006, 8:32)
CITAZIONE (scrooge4 @ 10/5/2006, 23:19)
Sono andato a riprendere questa discussione che lanciai a suo tempo (quando acquistai l'edizione ex-noleggio di Musica Maestro in videoteca per 2 euro).
Indovinate un po' perchè?

E' ridicolo, me ne rendo conto.

Ma oggi ne ho acquistata una seconda copia  rolleyes.gif .

Guardate qui in basso.

ecco sgrooge bravo, e io??? cry.gif cry.gif niente??? cry.gif cry.gif

Tu se Scrooge4 è gentile e te ne regala una , sei a posto rolleyes.gif
Altrimenti ti devi accontentare di una copia che ti regalerà una tua amica tongue.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
Su youtube l'utente enzof10 ha caricato l'intero film in italiano ("Casey at the bat" è in inglese come nella VHS). Di "Johnny Fedora and Alice Bluebonnet" ha inserito due versioni:
l'originale cantata dal Quartetto Cetra
un ridoppiaggio tratto dalla VHS "Topolino amore mio"
Strano a dirsi, il testo della seconda versione non riprende malamente il primo storpiandolo come sono soliti fare in casa Disney da due decenni a questa parte nei casi di ridoppiaggio, ma presenta un adattamento completamente nuovo. L'originale rimane comunque più accattivante, sia per le voci d'epoca che per la traduzione in pieno stile anni '40. In qualche punto, poi, il ridoppiaggio è davvero ridicolo, come l'iceman (venditore di ghiaccio) che diventa "il gelataio" post-6-1111076745.gif
Volevo chiedere agli esperti: il ridoppiaggio è stato effettuato proprio per la videocassetta "Topolino amore mio" (febbraio 1996) o risale a qualche anno prima?
Fra X
Per curiosità, che censura ci sarebbe?
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Fra X @ 18/3/2010, 7:06) *
Per curiosità, che censura ci sarebbe?

Il primo episodio ("I Testoni e i Cuticagna", in originale "The Martins and the Coys") è tutto tagliato nell'edizione home video americana.
C'è poi un mezzo seno che s'intravedeva per due/tre fotogramma in "All the cats join in" e che è stato rimosso digitalmente (sul canale youtube di enzof10 c'è invece l'originale).
Fra X
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 18/3/2010, 12:44) *
Il primo episodio ("I Testoni e i Cuticagna", in originale "The Martins and the Coys") è tutto tagliato nell'edizione home video americana.
C'è poi un mezzo seno che s'intravedeva per due/tre fotogramma in "All the cats join in" e che è stato rimosso digitalmente (sul canale youtube di enzof10 c'è invece l'originale).


Ah, però! °_O Sai il perchè del primo? Forse un pò troppo "cruento"? Sul secondo che esagerazione. Ho rivisto il filmato e non è niente di che francamente. Mah!
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Fra X @ 26/3/2010, 14:58) *
Ah, però! °_O Sai il perchè del primo? Forse un pò troppo "cruento"?

Proprio così. wink.gif
Non capisco perché in Disney non si possano vedere certe cose, mentre i Looney Tunes si crivellano a più non posso dry.gif

CITAZIONE
Sul secondo che esagerazione. Ho rivisto il filmato e non è niente di che francamente. Mah!

Io senza il fermo immagine quel seno non lo vedo per nulla tongue.gif
Wendy86
il fatto è che la censura degli anni 40 era una....ora siamo nel 2010 e con tutto quello che passa in tv, anche nelle pubblicità durante i cartoni animati ecc....chi volete che si preoccupi per un seno o per altre cose....solo che troppa fatica a riprendere l'originale eh certo............................................. dry.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Wendy86 @ 27/3/2010, 9:19) *
il fatto è che la censura degli anni 40 era una....

Ma negli anni '40 il film fu mostrato integralmente, le modifiche se le sono inventate ora negli anni 2000.
Wendy86
QUOTE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 27/3/2010, 11:07) *
Ma negli anni '40 il film fu mostrato integralmente, le modifiche se le sono inventate ora negli anni 2000.

ancora peggio allora......pensavo che fosse già censurato dai primordi......sorry
resto ancora più scioccata allora....

Fra X
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/3/2010, 17:51) *
Proprio così. wink.gif


Grazie dell' info.

CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 26/3/2010, 17:51) *
Non capisco perché in Disney non si possano vedere certe cose, mentre i Looney Tunes si crivellano a più non posso dry.gif


Già! -.-
PrinceEric
Qualcuno sa dirmi che differenza c'è tra queste 2 edizioni in VHS?



In teoria, leggendo il topic, la prima a sinistra dovrebbe essere dell'83, mentre l'altra dell'89. Ma per quanto riguarda il video, l'audio e soprattutto le censure, ci sono differenze? Sto valutando quale delle 2 acquistare.. Grazie!
javriel
CITAZIONE (PrinceEric @ 9/4/2011, 16:36) *
Qualcuno sa dirmi che differenza c'è tra queste 2 edizioni in VHS?



In teoria, leggendo il topic, la prima a sinistra dovrebbe essere dell'83, mentre l'altra dell'89. Ma per quanto riguarda il video, l'audio e soprattutto le censure, ci sono differenze? Sto valutando quale delle 2 acquistare.. Grazie!



Credo cambi solo la cover.
Io comunque ho la seconda e non è censurata, fra l'altro se ti interessa io l'ho presa qui a 25 €, un prezzo più che ragionevole in confronto ai prezzi di ebay Saluto.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
Come dice javriel, il contenuto è identico wink.gif Io ho quella a destra, e sul retro l'anno di distribuzione è riportato come 1982 se non ricordo male (mi pare infatti che avessi notato che questa VHS era più vecchia di me di due anni happy.gif ).
PrinceEric
Grazie raga! Soprattutto per il link! Io stavo per acquistarla a 39 €!!! wacko.gif
Cmq ricapitolando, in questa vhs l'episodio dei Testoni e Cuticagna c'è o non c'è? E si vede anche il seno della ragazza in "All the cats join in"?? (quanto mi piace quel corto!!)
Pan
CITAZIONE (PrinceEric @ 10/4/2011, 23:16) *
Grazie raga! Soprattutto per il link! Io stavo per acquistarla a 39 €!!! wacko.gif
Cmq ricapitolando, in questa vhs l'episodio dei Testoni e Cuticagna c'è o non c'è? E si vede anche il seno della ragazza in "All the cats join in"?? (quanto mi piace quel corto!!)

Sì certo, il film è nella sua versione originale, senza censure. wink.gif
PrinceEric
Ok perfetto! Allora la prendo di sicuro! Grazie Guido! Saluto.gif
Pan
CITAZIONE (PrinceEric @ 12/4/2011, 10:45) *
Ok perfetto! Allora la prendo di sicuro! Grazie Guido! Saluto.gif

De nada, Francesco! wink.gif
PrinceEric
QUOTE (javriel @ 9/4/2011, 17:53) *
se ti interessa io l'ho presa qui a 25 €, un prezzo più che ragionevole in confronto ai prezzi di ebay Saluto.gif

Cacchio però questo simpatico sito vuole 10 € per le spese di spedizione.......... Non è un po' troppo??... Anche tu le hai pagate? Non mi va di vendere un organo per comprarmi Musica Maestro..... unsure.gif
javriel
CITAZIONE (PrinceEric @ 12/4/2011, 20:01) *
Cacchio però questo simpatico sito vuole 10 € per le spese di spedizione.......... Non è un po' troppo??... Anche tu le hai pagate? Non mi va di vendere un organo per comprarmi Musica Maestro..... unsure.gif


Purtroppo 10 € li ho dovuti sborsare anch'io ma all'epoca dell'acquisto l'unica copia su ebay costava 99€ cry.gif .

Io ovviamente ho acquistato altra merce in modo da spalmare il costo della spedizione su più prodotti.

Magari se dai un'occhiata sul sito potresti trovare altro che può interessarti (hanno anche diversi DVD fuori catalogo), in modo da poter ridurre i costi di spedizione.

Saluto.gif.


Lucifero81
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 20/3/2006, 18:10) *
visto che è un prezzo davvero irrisorio per un film che non avremo mai in versione integrale cry.gif



perchè dici che non uscirà mai da noi in dvd? mellow.gif
PrinceEric
QUOTE (Lucifero81 @ 20/4/2011, 14:49) *
perchè dici che non uscirà mai da noi in dvd? mellow.gif

Credo che ci siano dei problemi di diritti relativi alle canzoni italiane (o sbaglio?) E cmq non avremmo la prima sequenza, che è stata censurata.
Ma io spero che prima o poi, con l'occasione del blu-ray, rieditino questi classici musicali "minori" (Lo Scrigno e Musica Maestro) in un'edizione unica e degna. Personalmente questi film mi piacciono molto.
Lucifero81
CITAZIONE (PrinceEric @ 20/4/2011, 15:04) *
Credo che ci siano dei problemi di diritti relativi alle canzoni italiane (o sbaglio?) E cmq non avremmo la prima sequenza, che è stata censurata.
Ma io spero che prima o poi, con l'occasione del blu-ray, rieditino questi classici musicali "minori" (Lo Scrigno e Musica Maestro) in un'edizione unica e degna. Personalmente questi film mi piacciono molto.



anche a me..
sennò melody time dovrò prenderlo dall uk unsure.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.