Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Compilation Tutto Disney
Disney Digital Forum > * The Walt Disney Company * > Disney Music
ziafa
Hola gente, qualcuno potrebbe dirmi quali sono le canzoni contenute in questa compilation??? grazie mille
Pan
Non avevo voglia di scrivere tutti quei titoli, così ho scannerizzato il retro del Cd! biggrin.gif
ziafa
Grazie mille Pan... laugh.gif laugh.gif Saluto.gif Saluto.gif
winnetto
CITAZIONE (ziafa @ 23/2/2006, 21:54)
Grazie mille Pan... laugh.gif laugh.gif Saluto.gif Saluto.gif

dove l'hai beccato ???? ohmy.gif
ALESSANDRINA-CENERINA
bene, quindi sono tutte rigorosamente in italiano....perchè se devo comprare una compilation disney voglio canzoni italiane, cosi posso cantare a squarciagola tutte le canzoncine del mio cuore! wub.gif
ziafa
Anke io volevo saperlo per questo Alessandrina... laugh.gif laugh.gif Saluto.gif
giagia
O imparare l'inglese wink.gif .
Bewitched
io preferisco sempre le versioni inglesi originali happy.gif
ALESSANDRINA-CENERINA
CITAZIONE (ziafa @ 24/2/2006, 9:49)
Anke io volevo saperlo per questo Alessandrina... laugh.gif laugh.gif Saluto.gif

laugh.gif cantiamo tutti insiemeeeee laugh.gif
Bewitched
siiii!!!!!!!!!!

Drip, drip, drop
Little April shower
Beating a tune
As you fall all around

Drip, drip, drop
Little April shower
What can compare
To your beautiful sound

Drip, drip, drop
When the sky is cloudy
Your pretty music
Can brighten the day

Drip, drip, drop
When the sun says howdy
You say goodbye right away

Drip, drip drop
Little April shower
Beating a tune
Ev'rywhere that you fall

Drip, drip drop
Little April shower
I'm getting wet
And I don't care at all

Drip, drop, drip, drop
I'll never be afraid
Of a good little
Gay little
April serenade


oppure:

Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting
Hope may die yet love's beautiful music
Comes each day like the dawn

Love is a song that never ends
One simple theme repeating
Like the voice of a heavenly choir
Love's sweet music flows on
ALESSANDRINA-CENERINA
o magari in italianooooooooooo laugh.gif laugh.gif laugh.gif laugh.gif
Bewitched
ok laugh.gif

Provate a fischiettar

vedrete che il lavoro
più leggero vi sarà!
Provate a canticchiar

un semplice motivo
sempre allegri vi terrà!

Cantando prenderò
la scopa e dopo un pò
invece di spazzare
di ballar con lei vi sembrerà!

Provate a fischiettar

vedrete che il lavoro
più leggero vi sarà!
Cantando prenderò
la scopa e dopo un pò
invece di spazzare
di ballar con lei vi sembrerà!

Provate a canticchiar

un semplice motivo
sempre allegri vi terrà!

Se voi cantante e fischiettate il tempo volerà!
belle
questa compilation è molto bella, l'ho presa quando è uscita biggrin.gif
ziafa
CITAZIONE (Bewitched @ 24/2/2006, 13:01)
ok laugh.gif

Provate a fischiettar

vedrete che il lavoro
più leggero vi sarà!
Provate a canticchiar

un semplice motivo
sempre allegri vi terrà!

Cantando prenderò
la scopa e dopo un pò
invece di spazzare
di ballar con lei vi sembrerà!

Provate a fischiettar

vedrete che il lavoro
più leggero vi sarà!
Cantando prenderò
la scopa e dopo un pò
invece di spazzare
di ballar con lei vi sembrerà!

Provate a canticchiar

un semplice motivo
sempre allegri vi terrà!

Se voi cantante e fischiettate il tempo volerà!

w00t.gif w00t.gif w00t.gif io sto cantando!!! w00t.gif w00t.gif w00t.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
Ho ricevuto un'email di una persona interessata a sapere come mai i testi di alcune delle tracce contenute nel doppio CD "Tutto Disney!" non corrispondono a quelli dei relativi film. Si riferisce a:
Bibbidi-bobbidi-bu (CD 2, track 1);
Impara a fischiettar (CD 2, track 2);
Fai una fischiatina (CD 2, track 9).

Di seguito trovate anche questi testi alternativi che lui ha trascritto.
Per "Fai una fischiatina" immagino la risposta sia questa.
"Bibbidi-bobbidi-bu" assomiglia molto alla versione cantata nel doppiaggio originale, ma non è esattamente la stessa (il terzo verso era "se le pronunzio che accade laggiù", no?).

Grazie anticipatamente per la risposta.

1) Bibbidi-bobbidi-bu
Salagadula megicabula bibbidi-bobbidi-bu
Se le pronunci che avviene laggiù?
Bibbidi-bobbidi-bu

Salagadula megicabula bibbidi-bobbidi-bu
Fa la magia tutto quel che vuoi tu
Bibbidi-bobbidi-bu

Salagadula dà
megicabula fa
ma la formula inver che val di più
è bibbidi-bobbidi-bu

Salagadula megicabula bibbidi-bobbidi-bu
Fa la magia tutto quel che vuoi tu
Bibbidi-bobbidi
bibbidi-bobbidi
bibbidi-bobbidi-bu

2) Impara a fischiettar
Impara a fischiettar
vedrai che tutto il mondo
più giocondo sembrerà.
Impara a fischiettar
e il tempo in un baleno
più sereno passerà.

Il fischio è un elisir
che fa ringiovanir
e fa tornare al cuore
il buonumore, anche nel lavor.

Impara a fischiettar
vedrai che tutto il mondo
più giocondo sembrerà.

Il fischio è un elisir
che fa ringiovanir
e fa tornare al cuore
il buonumore, anche nel lavor.

Impara a fischiettar
vedrai che tutto il mondo
più giocondo sembrerà.
Vedrai che tutto il mondo
più giocondo sembrerà.
Vedrai che tutto il mondo
più giocondo sembrerà

3) Fai una fischiatina
Quando c'è una grana e tu non sai che cosa far
fai una fischiatina
fai una fischiatina
Quando in un pasticcio tu cominci a scivolar
fai una fischiatina
fai una fischiatina
Non scorraggiarti mai
sempre in alti cuor
devi ripetere su
su con il morale!
Quando stai per perdere la tua serenità
fai una fischiatina
fai una fischiatina
E la fortuna ti sorriderà!
Quando sei nei guai
e non sai che cosa far
fai una fischiatina
fai una fischiatina!
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.