Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Miglior doppiatore/trice italiano/a in un ruolo principale
Disney Digital Forum > * Altri Argomenti * > Giochi & Sondaggi
Pagine: 1, 2
Lif

Cari forumini e ine smile.gif , siamo oggi qui riuniti per rispondere a questa semplice domanda:

"Quale doppiatore/doppiatrice italiano/a ha interpretato al meglio il ruolo di protagonista in un classico Disney?"





SONDAGGIONE CLICCAMI TUTTO!



ATTENZIONE: INTEGRAZIONE ROMEO E DUCHESSA
roxirodisney
Bello bello!! ** Domani voto!
Mad Hatter
Eccolooo! Che bello! felicissimo.gif

Io voterò nei prossimi giorni, con calma, anche per ponderare bene bene bene ma proprio bene i voti, data l'importanza del sondaggione tongue.gif
Intanto però lo pubblicizzo nel miopiccolo forum sul doppiaggio italiano! happy.gif

Saluto.gif
Mad Hatter
ERRORE: Bambi adulto, nel ridoppiaggio, è Roberto Chevalier, non Sandro Accerbo come erroneamente accreditato dal Genna.

EDIT: Marco, io direi che, coscenti del fatto che la voce di Bambi adulto risponde al nome di Chevalier e non di Acerbo, possiamo benissimo votare sapendo che il nome è sbagliato e che alla fine andrà nei risultati corretto, nu? happy.gif
Mad Hatter
Ho votato ora, con molta severità, debbo dire. unsure.gif
Orecchie sanguinanti per Buy e Amendola (troppo matura la prima e una diziona pessima il secondo) + Cirilli e Chiatti (intepretazione pari a quella che potrebbe fornire uno scaldabagno).
10 solamente al Timoteo di Dumbo e a Pierino e il lupo e una bella sfilza di nove.
Molti 6....e qualche insufficienza qui e lì biggrin.gif
Claudio
Bel sondaggio! w00t.gif Voterò al più presto!
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Mad Hatter @ 21/1/2013, 0:37) *
Chiatti (intepretazione pari a quella che potrebbe fornire uno scaldabagno).

Dammi pure del matto, ma io le ho dato il massimo! Per me non ha nulla che faccia sospettare non si tratti d'una doppiatrice non professionista e canta stupendamente.
Arancina22
Finalmente è arrivato il sondaggio "di Marco"! smile.gif Ho votato, sono stata generalmente mooolto alta. Poche volte sono scesa sotto al 7, ma ho dato pochi 10. Spero che la voce che avete messo in Fantasia sia quella della VHS... non me ne intendo, ho votato pensando fosse quella (l'unica che conosco).

CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 21/1/2013, 16:23) *
Dammi pure del matto, ma io le ho dato il massimo! Per me non ha nulla che faccia sospettare non si tratti d'una doppiatrice non professionista e canta stupendamente.


Sono d'accordo: se si fosse trattato di dare il voto alla voce di Flynn, ok, ma Laura Chiatti per me ha fatto un lavoro davvero buono... poi io sono certamente meno competente di voi, ma non è certo lei l'"errore" per quanto mi riguarda nel doppiaggio di quel film...
Credo che ormai Marco abbia sviluppato un rigetto tale per Rapunzel che solo il nome gli fa avere sintomi sgraditi laugh.gif E vabbè, ognuno ha i suoi film in proposito wink.gif
Capitano Amelia
10 alla Betti, a Buglioni, a Corvo, a Ranieri (la sua perfomance è straordinaria per essere un talent), a Rossi (in tutti e due doppiaggi), a Coltorti, a Polidori (per me batte il doppiatore originale) e alla D'Amico.

5 ad Amendola, a Venditti e a Liotti.
Mad Hatter
ERRORACCIO MIO NUMERO 2!!!
Mi son completamente dimenticati di inserire Montagnani-Rome e Martello-Duchessa! Muro.gif Muro.gif

La scena: durante l'ora di chimica, mentre la prof stava ancora firmando i registri prima di iniziare la lezione, mi viene in mente il fatto..esco, voglio mandare un sms a Lif ma mi rendo conto di avere il cellulare bellamente fuori uso. Me ne ritorno in classe a fare chimica...... laugh.gif

Marco,che si fa? cry.gif not.gif Muro.gif
Arancina22
Si può fare un sondaggio extra a parte, come ai bei vecchi tempi laugh.gif
Capitano Amelia
Quoto Arancina.
BelleLetrice
Uh, che bel sondaggio w00t.gif
Fatemi ricontrollare qualche film e darò i miei voti ^^
kekkomon
Fatto.. E difficile dare un voto... Ogni voce è adatta per quel personaggio.
Mad Hatter
CITAZIONE (Capitano Amelia @ 21/1/2013, 20:14) *
Quoto Arancina.

Anche io.
Vediamo il nostro sondaggista che dice happy.gif
roxirodisney
CITAZIONE (Arancina22 @ 21/1/2013, 17:39) *
Credo che ormai Marco abbia sviluppato un rigetto tale per Rapunzel che solo il nome gli fa avere sintomi sgraditi laugh.gif

Credo anch'io biggrin.gif Io le darò sicuramente più della sufficienza ^^
Mi accingo a votare và...*-*


CITAZIONE (Mad Hatter @ 21/1/2013, 18:08) *
ERRORACCIO MIO NUMERO 2!!!
Mi son completamente dimenticati di inserire Montagani-Rome e Martello-Duchessa! Muro.gif Muro.gif

TU che ti dimentichi degli Aristo??! Nuooooooo O_O XD hug.gif

Cmq sono d'accordo ankio per il sondaggio extra smile.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 21/1/2013, 17:23) *
Dammi pure del matto, ma io le ho dato il massimo! Per me non ha nulla che faccia sospettare non si tratti d'una doppiatrice non professionista e canta stupendamente.

Concordo per il canto..Ma nel recitato non ci siamo, prova a confrontarla con la Moore originale, secondo me perde tantissimo. Si incolla bene, ma non riesce a regalrmi una Rapunzel ottima..con una dizione, a tratti, sgradevole..specie sule Z.

CITAZIONE (Arancina22 @ 21/1/2013, 18:39) *
Finalmente è arrivato il sondaggio "di Marco"! smile.gif Ho votato, sono stata generalmente mooolto alta. Poche volte sono scesa sotto al 7, ma ho dato pochi 10. Spero che la voce che avete messo in Fantasia sia quella della VHS... non me ne intendo, ho votato pensando fosse quella (l'unica che conosco).
[...]
Credo che ormai Marco abbia sviluppato un rigetto tale per Rapunzel che solo il nome gli fa avere sintomi sgraditi laugh.gif E vabbè, ognuno ha i suoi film in proposito wink.gif

Il sondaggio è di Capitano Amelia, lo ha proposto lei, io mi son solo preoccupato di una parte dell'allestimento ^^
Il rigetto per Rapunzel è vero, l'ho in parte sviluppato, ma è a mio avviso fondato, per i motivi che ho esposto sopra al mio compare rolleyes.gif eheheh.gif

PS La voce nel sondaggio, per Fantasia, è quella di Indrio, doppiaggio del DVD e BD del 2010, integrale e ottimo, curato nell'adattamento dal nostro Nun. wink.gif


CITAZIONE (roxirodisney @ 21/1/2013, 23:23) *
Credo anch'io biggrin.gif Io le darò sicuramente più della sufficienza ^^
Mi accingo a votare và...*-*
TU che ti dimentichi degli Aristo??! Nuooooooo O_O XD hug.gif

Voglio poi sapere i tuoi voti! tongue.gif
Ma taci, per gli Aristo, volevo tirarmi un piccone suoi piedi, stamane...proprio gli Aristo sad.gif
roxirodisney
CITAZIONE (Mad Hatter @ 21/1/2013, 22:35) *
Voglio poi sapere i tuoi voti! tongue.gif
Ma taci, per gli Aristo, volevo tirarmi un piccone suoi piedi, stamane...proprio gli Aristo sad.gif

Immagino...Dai su, li voteremo in extra happy.gif

Comunque, votato! Unici 3 votacci per Cirilli, Amendola e Buy sleep.gif
Ti/vi dico solo i miei 10:

- Sibaldi (sia in Timoteo che in Biagio)
- Betti (Cenerentola)
- Corvo (che Dio lo benedica *__*)
- Alto (Aladdin)
- Stagni (Pocahontas)
- D'amico (Tiana)

Avrei dato il massimo anche a Rossi in Ralph, ma ad inizio film lo trovo un pò 'strano', per cui...9! tongue.gif
...per il resto tutti 7, 8 e 9 sparsi clapclap.gif clapclap.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (roxirodisney @ 22/1/2013, 1:08) *
- Corvo (che Dio lo benedica *__*)

eheheh.gif Muoio eheheh.gif eheheh.gif

Io a Corvo ho dato 8. 10 non glielo avrei dato, (alla Boccanera 9) ma si è giocato l'8 al posto del 9 per il fatto che, purtroppo, in alcuni punti del film, la sua voce è (per sua stessa ammissione anche se era intuibile) trattata al mixer.
Lif
CITAZIONE (Mad Hatter @ 21/1/2013, 23:44) *
Io a Corvo ho dato 8. 10 non glielo avrei dato, (alla Boccanera 9) ma si è giocato l'8 al posto del 9 per il fatto che, purtroppo, in alcuni punti del film, la sua voce è (per sua stessa ammissione anche se era intuibile) trattata al mixer.


Come mai tratta al mixer?
Comunque faccio il sondaggio anche per i gattoni dimenticati tongue.gif! Controlla bene che non manchi altro però!
Mad Hatter
CITAZIONE (Lif @ 22/1/2013, 1:07) *
Come mai tratta al mixer?

Massimo Corvo: Per la Bestia c'era anche un piccolo aiuto tecnico perché in realtà c'era qualcosa di troppo disumano, io ho fatto davvero molto per arrivare a quello però c'è stato un qualche piccolo lavoro al mixer.
Saluto.gif

CITAZIONE (Lif @ 22/1/2013, 1:07) *
Comunque faccio il sondaggio anche per i gattoni dimenticati tongue.gif! Controlla bene che non manchi altro però!

Se manca altro davvero stavolta il piccone me lo tiro sui piedi! post-6-1111346575.gif
Non dovrebbe, a mio avviso, mancare nulla...l'ora magari non è buona consigliera ma se anche gli altri utenti fino ad ora non hanno notato altre sviste credo, spero, di non aver commesso altri errori. pray.gif
Lif
CITAZIONE (Mad Hatter @ 22/1/2013, 0:16) *
Massimo Corvo: Per la Bestia c'era anche un piccolo aiuto tecnico perché in realtà c'era qualcosa di troppo disumano, io ho fatto davvero molto per arrivare a quello però c'è stato un qualche piccolo lavoro al mixer.
Saluto.gif


Se manca altro davvero stavolta il piccone me lo tiro sui piedi! post-6-1111346575.gif
Non dovrebbe, a mio avviso, mancare nulla...l'ora magari non è buona consigliera ma se anche gli altri utenti fino ad ora non hanno notato altre sviste credo, spero, di non aver commesso altri errori. pray.gif


Faccio subito wink.gif!
Teo
Fatto!
Ho dato solo due 10...se non ricordo male ad Ariel e Cenerentola (ridoppiata)
Arancina22
Io ho dato 10 anche a Sordi... wub.gif
jasmine92
Voterò prima possibile, devo ponderare bene laugh.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Mad Hatter @ 21/1/2013, 22:35) *
PS La voce nel sondaggio, per Fantasia, è quella di Indrio, doppiaggio del DVD e BD del 2010, integrale e ottimo, curato nell'adattamento dal nostro Nun. wink.gif

Dai, apprezzi Indrio e non la Chiatti!!! Indrio parla come un sintetizzatore vocale, per me è completamente inascoltabile! È la versione contemporanea di Claudio Capone, altro cane che più cane non si può!
E tornando alla Chiatti, mi fa sorridere che tu la riprenda per la pronuncia d'una consonante quando la tua preferita pronunciava tutte le lettere a suo completo piacimento eheheh.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 22/1/2013, 18:51) *
E tornando alla Chiatti, mi fa sorridere che tu la riprenda per la pronuncia d'una consonante quando la tua preferita pronunciava tutte le lettere a suo completo piacimento eheheh.gif

AHahaha... Ma LEI se lo poteva permettere! eheheh.gif Roftl.gif Roftl.gif

PS Compare, c'è l'integrazione al sondaggio nella prima pagina, mi ero clamorosamente scordato gli Aristo wink.gif
roxirodisney
CITAZIONE (Mad Hatter @ 21/1/2013, 23:44) *
eheheh.gif Muoio eheheh.gif eheheh.gif

Io a Corvo ho dato 8. 10 non glielo avrei dato, (alla Boccanera 9) ma si è giocato l'8 al posto del 9 per il fatto che, purtroppo, in alcuni punti del film, la sua voce è (per sua stessa ammissione anche se era intuibile) trattata al mixer.

Yes, sapevo questo fatto del mixer, lo avrà aiutato penso nei 'ruggiti' e nelle 'gridate', però è inutile...per me rimane IMMENSO worshippy.gif
Ankio ho dato 9 alla Boccanera rolleyes.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Prince Philip @ 23/1/2013, 0:33) *
Errorino tongue.gif

La sirenetta - Simona Pattitucci (Ariel)

Una "t" di troppo tongue.gif

E tre!
STRIKE! clapclap.gif Bravo me eheheh.gif sick.gif
Prince Philip
Errorino tongue.gif

La sirenetta - Simona Pattitucci (Ariel)

Una "t" di troppo tongue.gif Comunque votato, un sondaggio da oscar!!! clapclap.gif w00t.gif Ovviamente tre meritatissimi 10 alle Principesse classiche, Aurora in testa con la stupenda Di Meo wub.gif Per Biancaneve e Cenerentola ovviamente voti pieni alla Martello e alla Betti, 8 alla Calavetta ... mentre all'orripilante, pessima Maroni un 1 che è anche troppo laugh.gif 9 alla saputellissima Febbi su Alice e a Borghetti su Peter (4 a Pani, non mi garba per niente wink.gif ), un bel 9 alla Patitucci e alla super Laura Boccanera su Belle, oltre che a Max Alto per Aladdin e a Bova per Herc happy.gif Bocciati invece i talent di Lilli e Biagio e ovviamente la Chiatti su Raperonzolo fischietta.gif

CITAZIONE
È la versione contemporanea di Claudio Capone, altro cane che più cane non si può!

Noooooooooooooo!!!!!! tongue.gif post-6-1111346575.gif
jasmine92
Votato wink.gif
BelleLetrice
Votato!
Ho dato 10 alla Boccanera (voce da eroina romantica per eccellenza wub.gif) Di Meo, Alto, Montagnari
Molti 8 e 7
Gli unici 1 sono andati al ridoppiaggio di Lillli mad3.gif ranting.gif
ND ai doppiaggi originali di Bianca, Cindy e Peter, che purtroppo non ho mai ascoltato not.gif
Capitano Amelia
7 alla Martello e 10 a Montagnari.
roxirodisney
Votato anke per i miciotti happy.gif
roxirodisney
UP per chi manca ancora all'appello smile.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (roxirodisney @ 27/1/2013, 16:32) *
UP per chi manca ancora all'appello smile.gif

Brava, ci pensavo proprio ieri sera ad uppare e poi mi son dimenticato! clapclap.gif
Lif
16 votazioni, ma manca la mia wink.gif!
Non male, non male!
roxirodisney
CITAZIONE (Mad Hatter @ 27/1/2013, 14:37) *
Brava, ci pensavo proprio ieri sera ad uppare e poi mi son dimenticato! clapclap.gif

thumb_yello.gif stava già da 3 giorni nel dimenticatoio...XD

Arriviamo almeno a quota 20, se riusciamo! ^^ Fino a quando si terrà aperto cmq?
Dadda25
Io voglio votare!!! Però per ora non ho trovato un momento adatto...prometto che lo farò presto!!!
Mad Hatter
Sei riuscita a votare, Daria? happy.gif
Dadda25
Eheh Mad, stavo giusto votando!!!

Allora, non intendendomene molto, non me la sono sentita di dare voti né troppo alti, né troppo bassi, mi sono sbilanciata solo in casi evidenti...Il ridoppiaggio di Lilli e il vagabondo per esempio non piace nemmeno a me e non sapevo che fossero la Buy e Amendola (perché in effetti ho una grande lacuna sul doppiaggio in generale...me ne interesso da molto poco) oppure il Chicken Little di Cirilli, che a me non piace...

Per il resto voti tra 7, 8, 9 e alcuni 10 alle principesse, a Timoteo e alle prime voci di Lilli e il vagabondo!

Anche io non ho mai ascoltato alcuni doppiaggi originali, come quello di Bianca e Bernie e Cenerentola, dovrei recuperare! :3
Claudio
Fino a quando si può votare? Io devo ancora farlo
Lif
Facciamo che sabato si chiude e domenica do i risultati wink.gif!
Mad Hatter
CITAZIONE (Lif @ 30/1/2013, 23:11) *
Facciamo che sabato si chiude e domenica do i risultati wink.gif!

Va bene, boss! Sono proprio impaziente rolleyes.gif
Claudio
CITAZIONE (Lif @ 30/1/2013, 21:11) *
Facciamo che sabato si chiude e domenica do i risultati wink.gif!


Grazie Marco, voterò prima di sabato wink.gif
Lif
Finalmente!

Dunque 9 alla voce di Pinocchio, è così vitale e spontanea l'interpretazione di Pani.
Alla voce di Aurora, quell'essere perfetto non dev'essere stato facile da doppiare per la Di Meo *_*!
9 a Tusco, primo doppiatore di Bernie, non mi ero mai reso conto prima di questo doppiaggio quanto mi piace il modo in cui ha interpretato il topino tongue.gif...Bianca non la posso vedere XD...
9 a Belle/Boccanera
9 a Massimiliano Alto con Aladdin
9 a Simba adulto tongue.gif
9 Al piccolo Koda smile.gif
9 alle "mucche" della Valeri e Massironi, le ho trovate troppo spassose!
9 alla d'Amico che ci ha dato una principessa adulta, risoluta e matura come mai se ne erano viste...forse giusto Pocahontas


10 alla Febbi con la sua Alice saputella e stridulotta "UEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEIIIIII!!!!"...molto, molto espressiva
10 al piccolo Simba
10 alla straordinaria Lilian Caputo che ci ha dato una Lilo meravigliosa, tenera e divertentissima XD!
10 alla Stagni per Pocahontas
10 a Corvo per la Bestia
Dadda25
Lilo heart.gif
Lif
Domani i risultati tongue.gif!
Claudio
Alla fine ce l'ho fatta a votare smile.gif
Lif
Ecco i risultati happy.gif !

I primi 10 migliori doppiatori in un ruolo principale sono:

1. La bella addormentata nel bosco - Maria Pia di Meo (Aurora) - 9,52

2. Cenerentola 1967 - Fioretta Betti (Cenerentola) - 9,38

3. Lilli e il Vagabondo 1955 - Stefano Sibaldi (Biagio) - 9,24

4. La Bella e la Bestia - Massimo Corvo (Adam) - 9,19

5. Lilli e il Vagabondo 1955 - Flaminia Jandolo (Lilli) - 9,05

6. Aladdin - Massimiliano Alto (Aladdin) - 9

7. La Bella e la Bestia - Laura Boccanera (Belle) - 8,95

7. Pocahontas - Ilaria Stagni (Pocahontas) - 8,95

8. La carica dei cento e uno - Giuseppe Rinaldi (Pongo) - 8,9

9. La principessa e il ranocchio - Domitilla D'Amico (Tiana adulta) - 8,81

10. Gli aristogatti - Montagani - Romeo - 8,79



Che dire... le principesse dominano biggrin.gif !





Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.