Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: La Principessa Sissi
Disney Digital Forum > * Off-Topic * > DVD & Blu-Ray non Disney
kekkomon
L'arciduchessa Sofia, madre di Francesco Giuseppe, ha già pianificato il matrimonio del figlio: il futuro imperatore deve convolare a nozze con la cugina Elena di Baviera. Ma durante una villeggiatura in montagna il ragazzo incontra, senza conoscerne l'identità, Elisabetta, detta Sissi, sorella di Elena, di cui si innamora a prima vista...

DvD in una nuova versione:
http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-4...essa-Sissi.aspx

Blu Ray: Innamorato.gif
http://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-401...essa-Sissi.aspx
Prince Philip
Cover bruttarella, a parte il logo wink.gif Io speravo in un cofanetto trilogia come quello Tedesco, ma figuriamoci dry.gif



Speriamo mantengano almeno gli extra dell'edizione originale, da noi anche nei DVD hanno sempre rifilato poco o nulla dei Making Of o delle featurette estere wink.gif E l'edizione BluRay Tedesca è piena di cosette interessanti Roftl.gif

• „Ach, die Sissi!“ Wie Romy lernte, nein zu sagen – mit Renate Seydel
• Dokumentation: Legende Romy Schneider
• Elisabeth von Österreich
• Interview mit Karlheinz Böhm
• Making of zu „Sissi, die junge Kaiserin“
• Trailer der Stiftung Menschen für Menschen
• Werbetrailer zum Musical „Elisabeth“


Questi dovrebbero essere degli screenshots dal BluRay del secondo film blush2.gif






March Hare = Leprotto Bisestile
Voglio i doppiaggi originaliiiiiiii!!!!!!! cry.gif
Prince Philip
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 29/2/2012, 13:09) *
Voglio i doppiaggi originaliiiiiiii!!!!!!!

Magari!!!!!!! blush2.gif Ma dalla Koch Media ne dubito proprio, nel caso fossero rintracciabili! Sperare non costa nulla wub.gif
Ho fatto un piccolo confronto tra l'edizione DVD e il BluRay, e la differenza è abissale! w00t.gif



Lasciate perdere la differenza di formato, il BluRay Tedesco li contiene entrambi (16:9 e 4:3) ed io ho beccato gli screen dal widescreen dry.gif ... da noi immagino ne useranno uno, quindi il fullscreen originale tongue.gif tongue.gif
Prince Philip
Annunciati per il 13 Aprile, sono andati poi in Prossimamente dry.gif Speriamo tornino ordinabili di nuovo wink.gif Ho intanto rifatto il confronto aggiungendo la versione 4:3 ...



Rispetto al DVD, il restauro è eccellente, ma il 4:3, nonostante il discreto aumento sul lato alto, sui restanti tre (sinistra, basso, destra) ha qualche millimetro in meno ... il 16:9 invece, a parte il taglio alto e basso, sui lati ha buoni particolari in più post-6-1111076745.gif
Prince Philip
Ho fatto un confronto anche per il 1° film (usando il master Tedesco del DVD Medusa) happy.gif ... qui abbiamo poca roba in più sul lato inferiore e superiore, qualcosa in meno a destra e sinistra: rispetto al master semi-italiano, però, ci sono particolari in più su tutti e 4 i lati wink.gif



Inoltre, ho notato che tra le due versioni del DVD ci sono alcune differenze di scena (pose diverse e via dicendo) huh.gif
Prince Philip
Sembrerà strambo, ma il primo capitolo è ancora in prossimamente, mentre i due successivi risultano prenotabili per il 23 Maggio blink.gif



La Giovane Imperatrice (DVD)
La Giovane Imperatrice (BD)

Il Destino di un'Imperatrice (DVD)
Il Destino di un'Imperatrice (BD)
buffyfan
Io se li prenderò, aspetterò un possibile cofanetto! :\
Faith
Belli, adoro questa serie.
Prince Philip
Confermate le uscite di tutti i capitoli a Maggio, sia in DVD che BD ...


kekkomon
Li prenderò non subito però!!
javriel
Visto ieri il primo capitolo in BR.
La qualità video è ottima rispetto alla prima edizione in DVD MTC in mio possesso, anche se purtroppo hanno inserito la sola versione in 4:3 e purtroppo non è presente nessun contenuto speciale.

Sul fronte audio invece hanno fatto un macello. In diverse scene e anche per divesi minuti l'audio è fuori sincrono risultando in certi punti molto fastidioso.
L'inutile codifica in 5.1 poi è stata eseguita coi piedi, in alcune scene si sente sia l'audio italiano sia quello originale in altre l'audio italiano anche se per brevi momenti l'audio risulta deformato e a tratti metallico.
I punti in cui si sente il problema del doppiaggio italiano mescolato a quello tedesco è nelle scene in cui sono presenti i bambini, e i vari suoni emessi dagli attori, quello che si nota di più è quando Sissi finge di starnutire per spaventare il cervo, lo starnuto è quello originale.
Altri due problemi che ricordo sono presenti nella scena in cui Franz dice a Sissi che gli piacerebbe andare più spesso a caccia ma non può. Il doppiaggio italiano viene ripetuto 2 volte. L'altra è verso la fine quando Sissi scende dalla nave e incontra Franz, il doppiaggio è quello tedesco.
Tutto questo ovviamente è stato fatto praticamente per sentire in 5.1 canali il film, peccato che le casse posteriori le ho sentite suonare solo durante la scena dei fuochi d'artificio sick.gif .

In breve video promosso thumb_yello.gif, audio bocciato thumbdown.gif.

Saluto.gif
Johny48
CITAZIONE (Prince Philip @ 7/3/2012, 17:17) *
Inoltre, ho notato che tra le due versioni del DVD ci sono alcune differenze di scena (pose diverse e via dicendo) huh.gif


Infatti, questo l'ho notato anch'io, possedendo tutti e tre i Blu Ray della Saga della Principessa Sissi, ma mi chiedo, perche? not.gif
Prince Philip
In uscita il 5 Dicembre su etichetta Koch Media un cofanetto su Romy Schneider, contenente 4 DVD (Amazon ne segnala 5):



DVD-Store - Romy Schneider - La Principessa
Amazon - Romy Schneider - La Principessa
Terminal - Romy Schneider - La Principessa

Conterrà le nuove edizioni dei 3 film di Sissi, "La Giovane Regina Vittoria" e un documentario inedito sulla realizzazione dei film tongue.gif
kekkomon
Conviene prendere quest'ultimo cofanetto o i singoli Blu ray?
davidee
Ma quindi quale cofanetto DVD converrebbe comprare? MTC o Koch? Nella versione Koch sono davvero e tuttora presenti i difetti audio di doppiaggio e sincronia?? In più la durata è inferiore a quella MTC...
javriel
CITAZIONE (davidee @ 23/4/2015, 11:39) *
Ma quindi quale cofanetto DVD converrebbe comprare? MTC o Koch? Nella versione Koch sono davvero e tuttora presenti i difetti audio di doppiaggio e sincronia?? In più la durata è inferiore a quella MTC...

Per la qualità video se non ricordo male è migliore la Koch anche se il formato video proposto è solo 1 rispetto alle versioni estere. In merito alla qualità audio del blu-ray del primo film edito dalla Koch (che è l'unico che ho visto) è ottima, purtroppo alcune micro battute doppiate in origine sono saltate e a memoria in una scena c'è un fuori sincro ma si tratta di poca cosa, dubito che il difetto sia stato corretto ma non è improbabile dovresti vedere se qualcuno che lo ha preso di recente ha riscontrato gli stessi problemi. Per la durata non saprei dirti a me non risulta che la MTC abbia inserito scene inedite, potrebbe essere che i dati della durata siano sbagliati o che i dati della Koch siano riferiti a quelli del DVD che sarà sicuramente in PAL mentre quelli MTC potrebbero essere in NTSC.

Spero di esserti stato di aiuto.

Saluto.gif
Claudio
Per chi fosse interessato, uscirà una steelbook il 7/5 smile.gif :

http://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-527...ed-Edition.aspx

davidee
Grazie, molto gentile!
Prince Philip
In questi giorni mi sono rivisto la "quadrilogia" con la Schneider (ci metto pure "L'amore di una grande Regina") nelle nuove edizioni Koch Media, e volevo dare un'avvertimento a chi ancora non ha avuto modo, per una questione o l'altra, di acquistare i BluRay o anche i soli DVD: evitate il primo capitolo, e come la peste! sick.gif



Dei problemi audio lo avevamo appurato: ci sono diversi momenti "muti" con suoni o versi rimasti in originale (il famoso starnuto di Sissi durante la caccia con il padre, parte delle grida dei bambini durante la partita a bocce); altri sono stati completamente eliminati (il "va bene" di Sissi nel rispondere alla madre che la invita a ballare il cotillion con Ludovico) o si sentono mozzati; ci sono alcune parole che si ripetono in stile "balbettio" (Franz che, a passeggio con Sissi nel bosco, dice "Riesco a venirci però troppo di rado ... di rado") dry.gif Inoltre l'effetto 5.1 farlocco ha innalzato a dismisura le musiche, che spesso coprono le battute meno "urlate" - quando nel bosco Sissi scopre che è Nenè la promessa sposa, si fa fatica a capire il dialogo con Franz dry.gif

Ma il bello viene ora, tenetevi forte: diverse scene sono state accorciate o completamente eliminate blink.gif post-6-1111346575.gif

La prima: la tranquilla scena di vita familiare a Possenhofen, con Sissi che gioca con la sorellina sul tappeto e l'aiuta a preparare la bambola per dormire, è sforbiciata di brutto. Manca tutta la scena tra le due, la parte del bassotto che ruba una delle bambole, la sgridata del Duca Max al figlio per avergli preso cappello e sciabola, gli insegnamenti di Ludovica a fasciare il neonato bambolotto.

La seconda: durante il ballo, l'Arciduchessa Sofia informa il marito del fidanzamento tra Franz e Elena. Dopo l'ennesimo "A brava", e l'allontanamento di Sofia, manca la piccola parte dove Arciduca chiede un sigaro al cameriere, porgendogli la tazza con la camomilla corretta laugh.gif

La terza: subito dopo l'imbarazzante momento in cui Franz consegna le rose a Sissi invece che ad Elena, Ludovica si gira verso la sorella chiedendo "Che cosa può voler dire?". La scena è più corta, vediamo la Duchessa girarsi ma senza parlare, e la successiva frase di Sofia, "Che la piccola Nenè non sarà la sua fidanzata", è sfumata all'inizio per via del taglio della battuta di Ludovica che la precedeva dry.gif

Nei capitoli successivi c'è solo lo stesso effetto "rombombante" della musica, ma non ho notato nè scene mancanti nè battute perse o danneggiate unsure.gif Lo stesso per "L'amore di una grande Regina" (o "La giovane Regina Vittoria"), che conservando il suo bel doppiaggio in 2.0 si è salvato da tutti gli scempi che ormai sono prassi ed è sicuramente il migliore dal punto di vista audio - perchè non sia uscito in BluRay è un mistero mellow.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.