Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Disneyland, programma TV!
Disney Digital Forum > * The Walt Disney Company * > Universo Disney
Pagine: 1, 2
kekkomon
Una curiosità
Il programma TV con Walt Disney in persona e mai stato trasmesso in italia? anche il Mickey Mouse Club?

Anche quest' altri?
Walt Disney Presents (1958-1961)
Walt Disney's Wonderful World of Color (1961-1969)
The Wonderful World of Disney (1969-1979)
Disney's Wonderful World (1979-1981)
Walt Disney (1981-1985)
The Disney Sunday Movie (1986-1988)
The Magical World of Disney (1988-1996)
The Wonderful World of Disney (1997-2008)
Beast
Il Mickey Mouse Club ha avuto una sua versione italiana, il Topolino Club, tra anni '80 e anni '90; mi ricordo di averne visto qualche puntata da bambino.

I programmi originali di Walt Disney trasmessi sulla ABC (Disneyland e MM Club) e poi sulla NBC (il Wonderful World of Color) non mi pare siano mai stati doppiati, mentre in Usa sono in minima parte usciti in dvd nella collana dei Treasures.
kekkomon
CITAZIONE (Beast @ 6/3/2011, 20:16) *
Il Mickey Mouse Club ha avuto una sua versione italiana, il Topolino Club, tra anni '80 e anni '90; mi ricordo di averne visto qualche puntata da bambino.

I programmi originali di Walt Disney trasmessi sulla ABC (Disneyland e MM Club) e poi sulla NBC (il Wonderful World of Color) non mi pare siano mai stati doppiati, mentre in Usa sono in minima parte usciti in dvd nella collana dei Treasures.

Che peccato, sarebbe bello avere questi Treasures anche qui.
Mi ricordo il club di topolino, ma fu trasmesso fino il 2005 con l'ucita degli Incredibili, mi ricordo un episodio con delle scene doppiate in italiano in anteprima!
nunval
Come no, il Club di Topolino è stato trasmesso negli anni sessanta, c'era anche la sigla doppiata in italiano!
Tutti quelli elencati da checco sono stati trasmessi fin dalla fine degli anni '50 con il titolo "Disneyland" magari non tutti gli episodi ma moltissimi si
Quando negli anni '80 Retequattro fece un contratto con la Disney, il programma si chiamò "Il meraviglioso mondo di Disney", prossimamente scrivo nel thread un elenco parziale dei titoli doppiati!
The new Mickey Mouse Club, trasmesso in America negli anni '70 a colori, fu trasmesso dalla Rai nella TV dei Ragazzi il pomeriggio nella stagione 1980 -81!
Devo riprendere le mie ricerche, anche sfruttando l'archivio storico on line della "Stampa" e vi tengo informati!
kekkomon
CITAZIONE (nunval @ 6/3/2011, 21:03) *
Come no, il Club di Topolino è stato trasmesso negli anni sessanta, c'era anche la sigla doppiata in italiano!
Tutti quelli elencati da checco sono stati trasmessi fin dalla fine degli anni '50 con il titolo "Disneyland" magari non tutti gli episodi ma moltissimi si
Quando negli anni '80 Retequattro fece un contratto con la Disney, il programma si chiamò "Il meraviglioso mondo di Disney", prossimamente scrivo nel thread un elenco parziale dei titoli doppiati!
The new Mickey Mouse Club, trasmesso in America negli anni '70 a colori, fu trasmesso dalla Rai nella TV dei Ragazzi il pomeriggio nella stagione 1980 -81!
Devo riprendere le mie ricerche, anche sfruttando l'archivio storico on line della "Stampa" e vi tengo informati!

Grazie mille Nu clapclap.gif sempre informatissimo, sarebbe fantastico averli in DvD.
nunval
Ah, dimenticavo che molti dei film trasmessi nel programma "The Disney Sunday Movie" da noi venivano trasmessi in prima serata su Raiuno nel contenitore "Teledisney avventure in TV" negli anni '90!
Enrico
Sarebbe fantastico riuscire a reperire questi programmi!
Beast
CITAZIONE (nunval @ 6/3/2011, 21:03) *
Come no, il Club di Topolino è stato trasmesso negli anni sessanta, c'era anche la sigla doppiata in italiano!
Tutti quelli elencati da checco sono stati trasmessi fin dalla fine degli anni '50 con il titolo "Disneyland" magari non tutti gli episodi ma moltissimi si
Quando negli anni '80 Retequattro fece un contratto con la Disney, il programma si chiamò "Il meraviglioso mondo di Disney", prossimamente scrivo nel thread un elenco parziale dei titoli doppiati!
The new Mickey Mouse Club, trasmesso in America negli anni '70 a colori, fu trasmesso dalla Rai nella TV dei Ragazzi il pomeriggio nella stagione 1980 -81!
Devo riprendere le mie ricerche, anche sfruttando l'archivio storico on line della "Stampa" e vi tengo informati!

Perfetto, grazie Nunval per aver corretto il mio errore, non lo sapevo proprio. blush.gif blush2.gif blush2.gif blush2.gif blush2.gif
La prossima volta prima di scrivere una stupidaggine colossale ci penso due volte. laugh.gif
Tabby
CITAZIONE (Enrico @ 7/3/2011, 11:50) *
Sarebbe fantastico riuscire a reperire questi programmi!

Be', ogni tanto la Rai trasmette ancora - cum grano salis - qualche special.
Non l'ultimo Natale, ma quello prima, trasmisero, per esempio, "Inside Donald Duck" (se non erro con nuovo doppiaggio) e "Pippo e il tempo libero" (con doppiaggio originale). smile.gif
Sarebbe bello che ne rispolverassaro qualcuno in più: la tv tedesca (Super rtl) li trasmette ancora con una certa frequenza. Saluto.gif

CITAZIONE (nunval @ 6/3/2011, 21:03) *
prossimamente scrivo nel thread un elenco parziale dei titoli doppiati!

Trepidante attesa! clapclap.gif
nunval
Ho cominciato le mie ricerche in rete e ho appurato che..."Disneyland" è sbarcata sulla Rai dalla stagione 1958 -59!
continua...
kekkomon
CITAZIONE (nunval @ 10/3/2011, 9:55) *
Ho cominciato le mie ricerche in rete e ho appurato che..."Disneyland" è sbarcata sulla Rai dalla stagione 1958 -59!
continua...

Grazie Nu.
Enrico
Grazie davvero! Aspettiamo fiduciosi nuove notizie!
Mad Hatter
CITAZIONE (nunval @ 10/3/2011, 11:55) *
Ho cominciato le mie ricerche in rete e ho appurato che..."Disneyland" è sbarcata sulla Rai dalla stagione 1958 -59!
continua...

Si, isomma... l'altro ieri!! eheheh.gif

Che bei tempi devono esser stati quelli! rolleyes.gif
nunval
Alcune tra le cose più ghiotte che ho catalogato

il 28 settembre 1958 viene trasmesso : IL NOSTRO AMICO ATOMO (da "Tomorrowland")
Il 5 ottobre 1958 Walt Disney racconta LA NASCITA DI UNA FAVOLA (dovrebbe essere quello che conosciamo come "The story of the Silly Simphonies")
il 23 novembre 1958 abbiamo GATTI GRANDI E PICCOLI , di cui trovate l'estratto nel dvd degli "Aristogatti".
Il 7 dicembre 1958 ecco L'AMICO DELL'UOMO .

Alla prossima...
kekkomon
CITAZIONE (nunval @ 11/3/2011, 9:58) *
Alcune tra le cose più ghiotte che ho catalogato

il 28 settembre 1958 viene trasmesso : IL NOSTRO AMICO ATOMO (da "Tomorrowland")
Il 5 ottobre 1958 Walt Disney racconta LA NASCITA DI UNA FAVOLA (dovrebbe essere quello che conosciamo come "The story of the Silly Simphonies")
il 23 novembre 1958 abbiamo GATTI GRANDI E PICCOLI , di cui trovate l'estratto nel dvd degli "Aristogatti".
Il 7 dicembre 1958 ecco L'AMICO DELL'UOMO .

Alla prossima...

Grazie, quando li vorrei vedere in italiano!! rolleyes.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (nunval @ 11/3/2011, 9:58) *
il 28 settembre 1958 viene trasmesso : IL NOSTRO AMICO ATOMO (da "Tomorrowland")

Questo è uscito anche in videocassetta col doppiaggio televisivo originale (ricordo Mario Pisu sul dott. Haber e poi qua e là Emilio Cigoli, Nando Gazzolo e altri). In USA è incluso nel treasure "Tomorrowland".
nunval
9 gennaio 1959: IL VOSTRO AMICO PAPERINO
2 gennaio 1959 : Antartide ieri ed oggi
16 gennaio 1959: Il nostro amico atomo
27 febbraio 1959 : LA STORIA DELLE SINFONIE ALLEGRE
20 febbraio 1959: Operazione ghiaccio profondo
2 aprile 1959 : Gatti piccoli e grandi
17 aprile 1959 : il vostro amico Topolino
25 ottobre 1959: L'uomo e la luna
31 ottobre 1959 : Tutto sulla Magia
kekkomon
La sigla del Mickey Mouse Club italiana
http://www.youtube.com/watch?v=lGFd3cKhIG8

Inoltre in questo special al minuto 1:37 parte la canzone di Come D'incanto
http://www.youtube.com/watch?v=Uz__bJTlOjk

Disneyland progress (altro special)
http://www.youtube.com/watch?v=i-qZx77Smuc...feature=related - Parte 1
http://www.youtube.com/watch?v=XnCZ-CAgNc0...feature=related - Parte 2

Apertura Mickey Mouse club
http://www.youtube.com/watch?v=nOBlXZyKC6A

Walt disney va alla fiera di New York:
http://www.youtube.com/watch?v=tBFOKpKrZO0
altre parti al lato!!
Enrico
Molto belli!
cicchilitto
Bellissimi!!! Magari la RAI invece di centellinare e di mandare sempre gli stessi, ripescasse certe perle!
Certo ci dev'essere anche la disponibilità della Disney

OT
Infatti sembra che rivendano i diritti ogni tot di anni anche delle serie tv animate. Vedi i Gargoyles la mattina su raidue nel weekend, sono segnalati in prima tv, cosa errata visto che li hanno trasmessi più volte all'interno di solletico
/OT
nunval
Nel 1960 la Rai trasmise i seguenti episodi di "Disneyland"
16/1/1960 -LE MERAVIGLIE DELLA FORESTA
10/1/1960 -IL CAVALLO DEL WEST
30/1/60 -IL PARCO DISNEYLAND -PECOS BILL
2/ 1/60 -AVVENTURE DELLA NATURA E DELL'UOMO
7/7/60 -L'UOMO E LA LUNA
21/7/60 -IN VACANZA (con Topolino e Paperino)
4/6/60 -LA GIORNATA DI PLUTO
13/7/60 -BIANCHI PASCOLI
17/8/60 -TUTTO SULLA MAGIA

Veramente titoli interessanti, di Tutto sulla magia trovate un estratto nel dvd de "La spada nella roccia"
kekkomon
Uao quando vorrei vederli!! Grazie mille Nu!
veu
Grazie Nunval! sei sempre una fonte preziosa... non ti smentisci mai!!! continua così! sei grande!!!! ovviamente grazie mille...
Enrico
Ma non si riescono a trovare questi episodi?
nunval
No, purtroppo, io li sto catalogando e condividendo, facendo ricerche sull'archivio de "La Stampa" per puri motivi storici...
nunval
Ecco tutti gli special andati in onda nel 1961 di cui sono riuscito a trovare i titoli:

8/11/1961 : IL PAESE DEGLI ORSI (contiene il famoso documentario "Bear Country" che al cinema è stato spesso abbinato a Lilli e il Vagabondo oltre ad un dietro le quinte delle riprese del documentario, che fu girato nel parco nazionale di Yellowstone. "Il paese degli orsi" vinse l'oscar come miglior documentario nel 1953)
15/11/1961 : PAPERINOLAND
22/11/1961 : LE AVVENTURE DI PIPPO
6/12/1961: UNA GIORNATA DI PAPERINO (titolo originale "A day in the life of Donald Duck", trasmesso in USA nel 1956, in cui Walt racconta una tipica giornata della celebre star animata)
13/12/1961: PIPPO E LO SPORT (The Goofy Sports Story, prodotto nel 1956, è la famosa compilation sugli sport più volte replicata che fu anche proiettata a cinema, con l'aggiunta di altri due cartoni, con il titolo "Pippo Olimpionico", nel 1972. Uno dei più famosi episodi della serie.)
20/12/1961 : DALL'ARTICO ALLE GRANDI PALUDI
25/12/1961: QUATTRO STORIE BIZZARRE (Four Fabulous Characters, prodotto nel 1957, è dedicato alle storie di quattro protagonisti del folklore americano: il macchinista Casey Jones, la faida dei Testoni e i Cuticagna, il giocatore di baseball Casey e Johnny Semedimela. Include episodi da "Musica Maestro" e "Lo scrigno delle sette perle". Per l'occasione viene doppiato l'episodio "casey at the bat" tagliato dalla versione italiana di "Musica Maestro". L'episodio è presentato da Walt Disney (doppiato da Manlio Busoni) e Jerry Colonna (doppiato da Lauro Gazzolo) narra il primo e il terzo episodio)
kekkomon
Che belli, grazie!
nunval
Ecco alcuni dei titoli trasmessi nel 1962:

31/1/62 : STORIA DI UN PUROSANGUE
3/1/62 : C'ERA UNA VOLTA
24/1/62: UN DIPLOMA PER PAPERINO
10/1/62: IN GIRO PER IL MONDO
17/1/62: UN ANNO AL POLO
19/3/62: PAPERINOLAND
6/5/62: IL PAESE DEGLI ORSI
30/6/62: STRADE D'AMERICA
7/7/ 62: UNA GIORNATA DI PAPERINO
22/7/62: DALL'ARTICO ALLE GRANDI PALUDI

e quelli del 1963:
19/1/63: DUSTY E IL CERCATORE D'ORO (da questo telefilm Mondadori trasse il libro "L'asinella del Far West")
26/1/63: IL WEEK END DI PAPERINO
2/2/63: IL FALCONIERE (replicato il 9/9/63)
9/2/63: GENTE DEL DESERTO (telefilm che utilizza materiale dai due documentari della serie Genti e Paesi "Marocco" e "I navajos"
16/2/63: PIPPO IL GRANDE ATLETA
2/3/63: LOTTA CONTRO L'URAGANO
9/3/63 : IL PIANETA MARTE (questo è il famoso episodio "Mars and Beyond" che trovate nel dvd Treasure "Tomorrowland")
23/3/63: AVVENTURE DI OPERATORI (replicato il 5/6/63)
16/9/63: IL RE DEGLI ANIMALI
25/12/63: AVVENTURE DI UNA PICCOLA LONTRA
kekkomon
Grazie ancora Nu!!
March Hare = Leprotto Bisestile
Fantastico Nunz!!!! Forse a questo punto sarebbe il caso di eliminare il sottotitolo di questa discussione "Mai usciti in Italia", visto che Nun ci sta provando che sono stati regolarmente trasmessi dalla nostra TV.
kekkomon
Detto fatto!!
nunval
Riprendo dopo un pò di tempo...ecco le trasmissioni del 1964 che sono riuscito ad identificare !

1964

19 marzo AVVENTURE DI UNA PICCOLA LONTRA
20 luglio MERAVIGLIE DEL MONDO SOMMERSO
26 luglio L’AVVENTURA DELLO SPAZIO (con Pico de Paperis)
9 agosto UNA CINEPRESA IN AFRICA ( making of de “Il leone africano) - LA VALLE DEI CASTORI
30 agosto – FESTA A DISNEYLAND /LA VALLE DEI CASTORI
12 settembre – CREATURA DELLA FANTASIA
24 ottobre – LA MAGIA DELLA MUSICA (questo è il famoso episodio presentato dallo Specchio Magico di cui circolano in rete le immagini della centauretta di colore non censurata in Fantasia)
20 dicembre – FESTA A DISNEYLAND
andrea87
Nun, ma il mediometraggio girato da De Leonardis per "Genti e Paesi" è stato mai trasmesso?
Mad Hatter
CITAZIONE (nunval @ 9/1/2012, 1:55) *
1964

19 marzo AVVENTURE DI UNA PICCOLA LONTRA
20 luglio MERAVIGLIE DEL MONDO SOMMERSO
26 luglio L’AVVENTURA DELLO SPAZIO (con Pico de Paperis)
9 agosto UNA CINEPRESA IN AFRICA ( making of de “Il leone africano) - LA VALLE DEI CASTORI
30 agosto – FESTA A DISNEYLAND /LA VALLE DEI CASTORI
12 settembre – CREATURA DELLA FANTASIA
24 ottobre – LA MAGIA DELLA MUSICA (questo è il famoso episodio presentato dallo Specchio Magico di cui circolano in rete le immagini della centauretta di colore non censurata in Fantasia)
20 dicembre – FESTA A DISNEYLAND

Ma perchè non li editano in DVD...perchè. Mi accontento pure di una edizione in VHS, se vogliono, purchè li editino anche da noi come è successo in america coi treasures. Che diamine!

Io ho avuto la possibilità di vedere , grazie ad un mio caro amico, una sola puntata della trasmissione Disneyland in italiano e....wow. wub.gif wub.gif
kekkomon
CITAZIONE (Mad Hatter @ 9/1/2012, 18:47) *
Ma perchè non li editano in DVD...perchè. Mi accontento pure di una edizione in VHS, se vogliono, purchè li editino anche da noi come è successo in america coi treasures. Che diamine!

Io ho avuto la possibilità di vedere , grazie ad un mio caro amico, una sola puntata della trasmissione Disneyland in italiano e....wow. wub.gif wub.gif

Me lo chiedo anche io, Perchè?? Arrabbiato3.gif Arrabbiato3.gif
nunval
Non credo che "Sardegna" (il documentario girato da de Leonardis) sia mai andato in onda nella serie, stay tuned però perchè piano piano le ricerche continuano...
kekkomon
CITAZIONE (nunval @ 9/1/2012, 19:44) *
Non credo che "Sardegna" (il documentario girato da de Leonardis) sia mai andato in onda nella serie, stay tuned però perchè piano piano le ricerche continuano...

Nu ma i doppiaggi di questi special sono trovabili o non si trovano??
cicchilitto
Di Sardegna ce n'è una copia inglese in 35mm e in vhs (riversaggio della pellicola) alla Cineteca Sarda qua a Cagliari, magari ci fosse la versione italiana
nunval
Per Checco: non so quanti di questi doppiaggi siano ancora conservati: la Rai un anno fa mandò in onda una copia nuova a colori di "Pippo e il tempo libero" con il doppiaggio d'epoca...Io personalmente conservo qualche replica fatta su Retequattro negli anni '80...(presto posterò anche la cronologia di Retequattro!)
Per Cicchilitto: si lo sapevo, me lo aveva detto Chrykee...in italiano "Sardegna" è stato distribuito per anni in 16mm. In origine era abbinato al cinema al documentario "Il leone africano"
nunval
Ecco qualche trasmissione del 1965 (anche della TV svizzera!)
6 gennaio – Alla fiera di New York
11 febbraio – Fantasia sugli sci
22 febbraio – TESORI DELLA TERRA
29 marzo – CASE DI ANIMALI
28 luglio – LOTTA CONTRO L’URAGANO ( TV svizzera )
11 agosto – GENTE NEL DESERTO (TV svizzera)
16 settembre – AVVENTURE DI OPERATORI (alla TV svizzera)
22 settembre – IL FALCONIERE (TV svizzera)
3 ottobre – NEL REGNO DELLA NATURA (TV svizzera)
6 novembre – IL RE DELLE MONTAGNE ROCCIOSE (svizzera)
23 dicembre – LOTTA PER LA VITA
24 dicembre – FANTASIA SUGLI SCI (TV svizzera)
31 dicembre – Paperino Show

e nel 1966:
1 gennaio - La storia del volo
6 gennaio – Pippo diventa padre.
23 gennaio –Tre vecchie leggende
30 gennaio – Il grido del Coyote
18 febbraio – la storia del volo
19 maggio – Il tigre di Vahoo
29 giugno – La festa di Topolino
29 novembre – La storia del volo
25 dicembre – Le disavventure di Paperino

andrea87
CITAZIONE (nunval @ 9/1/2012, 19:44) *
Non credo che "Sardegna" (il documentario girato da de Leonardis) sia mai andato in onda nella serie, stay tuned però perchè piano piano le ricerche continuano...


peccato... comunque ottimo lavoro wink.gif
nunval
Un piccolo aggiornamento!

1967
6 gennaio – Caccia al puma
4 maggio – Pico e la danza
12 marzo – un’insolita amicizia
25 marzo – Ida, l’aquila dorata
21 aprile - Il fuoco di Geremia

1968
6 ottobre : Gambalesta
3 novembre – il ragazzo che volava con i condor
10 novembre –Joker, l’amico di Jim
23 novembre – Il parco di Disneyland (svizzera)
26 dicembre – la leggenda dei due cani tzigani
nunval
Del 1969 ho trovato poca roba...spesso nei "tamburini" de "La Stampa" indicavano solo "Disneyland" senza mettere il titolo del telefilm...

19 aprile – I segreti di Disneyland (TV svizzera)
26 dicembre – Pippo e lo sport
andrea87
ma secondo te le varie versioni italiane sono perdute o qualche uomo di buona volontà riuscirebbe a trovarle nelle teche rai?
Mad Hatter
Quella è una curiosità anche mia.
Le edizioni italiane, esisistono al giorno d'oggi?
kekkomon
Ho appena visto uno special di disneyland (conosciuto dalla sigla iniziale e finale) su sky family dove è stato trasmesso il film A cavallo verso l'avventura 1969.
nunval
Secondo me molto è andato perduto oppure è stato restituito alla Disney scaduti i diritti. Un anno fa "Pippo e il tempo libero" è stato trasmesso su Raidue con il doppiaggio d'epoca, però!
Io sto continuando le ricerche, presto posterò altre cosucce, scusate per i tempi lunghi!
nunval
ecco i titoli che ho trovato per il 1970:

24/12/1970 : Il paese degli orsi
31/12/1970 : Le avventure di Pippo

Un pò pochino ma putroppo spesso i tamburini della "Stampa" non riportano il titolo del telefilm...
nunval
Nel 1971:
7/2/1971 : Tre jets giù in cantina

Nel 1972:

24/9/1972: Un ragazzo chiamato Nessuno
28/8/1972 : Toby Tyler

Da notare che, sul secondo programma, la sera del 31/12/72, viene trasmesso lo speciale "Topolino, Paperino e soci" che, secondo il mio vago ricordo infantile conteneva la scena della zuppa di Biancaneve, I tre porcellini e "Zio Paperone e il denaro" .

Nel 1973:
3/6/1973: Walt Disney: 50 anni ( trasmesso come special fuori serie, telefilm celebrativo del cinquantenario dello studio, vengono mostrate numerose clip dei classici ed inoltre alcune scene dell'ancora inedito "Robin Hood"!
18/11/73 : Paperino al parco Browstone
25/11 e 2/12 : Il cane Rosso (film oggi più conosciuto come "Compagni d'avventura")
9/12/73: Giannino il coguaro solitario (celebre "storia di animali", titolo originale Charlie the lonesome coguar)
23/12/73 : Qui, quo, qua giovani marmotte
Mad Hatter
Grazie Nunval, per questo lavoro certosino che svolgi per noi appassionati.... hug.gif wink.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.