Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Doppiaggio
Disney Digital Forum > * Altri Argomenti * > Disney Art Archive
Pagine: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Darken McMahon
CITAZIONE (IryRapunzel @ 15/3/2011, 18:48) *
Già,ma non ricordo bene la serie,non mi sento abbastanza brava...e al momento ho un problema con il microfono purtroppo ç_ç
Quando lo collego al pc,il pc non lo riconosce e quindi non funziona... E non capisco perché...
Che poi proprio quando hai il microfono fuori uso ti vengono in mente mille personaggi da doppiare -.-

Non c'è bisogno di ricordare la serie laugh.gif coloro che verranno selezionati per i ruoli riceveranno via mail il copione tradotto da me (e da chi mi aiuterà se ci sarà qualcuno che lo farà) con tutti i dialoghi smile.gif
Appunto devo vedere di trovare qualcuno che mi aiuti ad adattare i dialoghi in italiano (dall'inglese , visto che ho a disposizione i sottotitoli inglesi tradotti dal giapponese) mantenendo il sincronismo e ovviamente fedeltà all'originale, perchè 43 episodi sono tanti da tradurre laugh.gif laugh.gif
Bè il bando scade ai primi di agosto wink.gif wink.gif c'è ancora del tempo rolleyes.gif
spero tu riesca a mettere a posto il microfono il prima possibile! rolleyes.gif
IryRapunzel
Lo spero anch'io...il microfono che non va è la morte sociale per un fandubber ç_ç
Non so,ci penserò,ma purtroppo non sono neanche così brava e non mi sento all'altezza xD In ogni caso farei sicuramente la mia preferita, Ami!
IryRapunzel
Ecco qua,cantata per provare il microfono oggi e pubblicata quasi per scherzo, Colors Of The Wind Pop Version !
Senza musica perché l'intelligentissima me sta ancora imparando a mixare -.- Più o meno.

http://www.youtube.com/watch?v=4TlaNFoqO_o
Arancina22
Che bellissima iniziativa, Luke, non vedo l'ora di sentire i risultati!
Io, come al solito per mancanza di attrezzatura, non potrò partecipare...
Darken McMahon
CITAZIONE (IryRapunzel @ 16/3/2011, 22:20) *
Ecco qua,cantata per provare il microfono oggi e pubblicata quasi per scherzo, Colors Of The Wind Pop Version !
Senza musica perché l'intelligentissima me sta ancora imparando a mixare -.- Più o meno.

http://www.youtube.com/watch?v=4TlaNFoqO_o

Iry ma che bella voce che hai smile.gif rolleyes.gif
ora che hai nuovamente in funzione il microfono hai intenzione di partecipare al progetto?? blush2.gif
Sai ti vedrei benissimo su Rei/Sailor Mars rolleyes.gif ovviamente le audizioni le puoi fare per chi vuoi laugh.gif laugh.gif
IryRapunzel
CITAZIONE (Darken McMahon @ 17/3/2011, 21:48) *
Iry ma che bella voce che hai smile.gif rolleyes.gif
ora che hai nuovamente in funzione il microfono hai intenzione di partecipare al progetto?? blush2.gif
Sai ti vedrei benissimo su Rei/Sailor Mars rolleyes.gif ovviamente le audizioni le puoi fare per chi vuoi laugh.gif laugh.gif


Innanzi tutto ti ringrazio tantissimo,non sai quanto mi faccia piacere! blush.gif
Non so,potrei anche partecipare, volendo ... ^^"
Reii?! Ma lei ha una voce forte e ho invece ho la voce da bambina .__. Mmm, non saprei...
Cenerentolino
CITAZIONE (IryRapunzel @ 16/3/2011, 22:20) *
Ecco qua,cantata per provare il microfono oggi e pubblicata quasi per scherzo, Colors Of The Wind Pop Version !
Senza musica perché l'intelligentissima me sta ancora imparando a mixare -.- Più o meno.

http://www.youtube.com/watch?v=4TlaNFoqO_o

Bhè i complimenti già te li ho fatti Iry....ma sono d'obbligo anche qui!
Bravissima!!!!! clapclap.gif clapclap.gif E senza base credo che sia anche più difficile smile.gif
IryRapunzel
Grazie Dani! blush2.gif
In realtà io l'ho cantata con la base in cuffia, smile.gif per poi mixarla in seguito. Solo che non so mixarla ._.
Mad Hatter
CITAZIONE (IryRapunzel @ 18/3/2011, 22:51) *
Reii?! Ma lei ha una voce forte e ho invece ho la voce da bambina .__. Mmm, non saprei...

Uh, okay..
Quindi non ti offendi se ti dico che hai una voce molto infantile?!?
..sai, potresti prenderla male. tongue.gif

Io non conosco i personaggi di Sailor Moon perchè non ho mai visto la serie ma sicuramente la tua voce si adatterebbe ad un personaggio che non abbia una voce troppo matura.... laugh.gif Questo è un mio parere. wink.gif


PS devo vedermi qualcosa di sailor moon biggrin.gif
IryRapunzel
CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2011, 22:05) *
Uh, okay..
Quindi non ti offendi se ti dico che hai una voce molto infantile?!?
..sai, potresti prenderla male. tongue.gif

Io non conosco i personaggi di Sailor Moon perchè non ho mai visto la serie ma sicuramente la tua voce si adatterebbe ad un personaggio che non abbia una voce troppo matura.... laugh.gif Questo è un mio parere. wink.gif


Ahah,e perché dovrei offendermi,è così xD
Purtroppo non è la mia voce, è la mia voce registrata o_O Se mi senti normalmente sono completamente diversa. Credo anche dipenda dal fatto che scelgo sempre personaggi pucciosi,però xD La mia voce nei doppiaggi è sempre modulata,non è mai la mia.
Mad Hatter
FINALMENTE, dopo taaanta attesa...eccolo!

IL MIO CANALE SU YOUTUBE!!!!

Sono riuscito ad aprirlo!
Ho già anche postato due video.
Uno non è pubblico, perciò vi metto il link qui.

Poi, l'altro è un doppiaggio. Era un bel pezzettino che stava sul pc, ed ora lo potete sentire. rolleyes.gif

Che ne pensate?? Sono adatto per uno pscicopatico?? unsure.gif eheheh.gif eheheh.gif
IryRapunzel
Wow ! Complimenti! Hai una bella voce, non so,mi piace XD
Mad Hatter
CITAZIONE (IryRapunzel @ 19/3/2011, 22:06) *
Wow ! Complimenti! Hai una bella voce, non so,mi piace XD

Hhihih... Grazie! blush.gif blush2.gif blush.gif
Hai visto anche gli altri miei doppiaggi? Pubblicati sempre in questo topic nei canali di LucaDarken e MegaLuigi97 ??
Che ne pensi? unsure.gif rolleyes.gif
IryRapunzel
Qualcosa ho sentito, ma meglio che li risento per valutare meglio! (Valutare cosa,manco fossi un'esperta xD)
Comunque mi è piaciuto come hai doppiato il Joker, certo non è un personaggio semplice! Nella versione italiana secondo me è doppiato divinamente *_*
Mad Hatter
CITAZIONE (IryRapunzel @ 19/3/2011, 22:31) *
Qualcosa ho sentito, ma meglio che li risento per valutare meglio! (Valutare cosa,manco fossi un'esperta xD)
Comunque mi è piaciuto come hai doppiato il Joker, certo non è un personaggio semplice! Nella versione italiana secondo me è doppiato divinamente *_*

Guarda che aspetto i tuoi commenti, ci conto! tongue.gif E vai tranquilla... non serve essere esperti per capire se una cosa piace o meno! wink.gif

Grazie ancora per i complimenti.. Hai ragione, Giannini ha saputo rendere Joker in una maniera eccellente, ma devo confessare che mi sarebbe piaciuto ascoltare anche il Joker di Fabio Boccanera, che era una delle voci possibili per il personaggio. (infatti lui lo doppiava nei trailer) happy.gif

Purtroppo non è la mia voce, [...] Se mi senti normalmente sono completamente diversa. [...] La mia voce nei doppiaggi è sempre modulata,non è mai la mia
Nemmeno i doppiatori quando lavoro hanno la loro voce normale, quella con cui parlano quotidianamente.
Può essere molto simili, similissima, ma mai uguale. E lo stesso vale per me: in tutti i doppiaggi da me finora affrontati la mia voce è sempre impostata (modulata) e mai al naturale. Credo però, giusto perchè vi facciate un'idea, che la voce che più si avvicina alla mia è quella che ho dato a Michhael Kyle nel doppiaggio fatto con Luca.

Quindi, tranquilla Iry se la tua voce risulta così... wink.gif Però piace tongue.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Darken McMahon @ 15/3/2011, 21:31) *
[...] riceveranno via mail il copione tradotto da me (e da chi mi aiuterà se ci sarà qualcuno che lo farà) con tutti i dialoghi smile.gif
Appunto devo vedere di trovare qualcuno che mi aiuti ad adattare i dialoghi in italiano (dall'inglese , visto che ho a disposizione i sottotitoli inglesi tradotti dal giapponese) mantenendo il sincronismo e ovviamente fedeltà all'originale, perchè 43 episodi sono tanti da tradurre laugh.gif laugh.gif
Bè il bando scade ai primi di agosto wink.gif wink.gif

Mi spiace che tu debba affrontare tutto questo lavoraccio... sarà una bella fatica.
Sai che puoi sempre fare affidamento su di me per qualsiasi cosa, ma questa volta ti va male.. Non sono un campione con l'inglese, anzi, mi sto rendendo conto che faccio veramente pena cry.gif
Quindi, spero che qualche esperto linguista del forum riesca a venirti in aiuto...sennò ne uscirai pazzo!! wacko.gif

PS qualcun altro oltre a me biggrin.gif ha risposto al tuo annuncio? unsure.gif
IryRapunzel
Ahaha,ma infatti sono tranquillissima,e poi a me la mia voce piace in quel modo biggrin.gif Ed è adatta per i doppiare i personaggi che più mi piace doppiare,anche se un giorno vorrei provare un personaggio improbabile...che so, Ciuchino! eheheh.gif

Darken McMahon
CITAZIONE (Mad Hatter @ 19/3/2011, 21:54) *
Mi spiace che tu debba affrontare tutto questo lavoraccio... sarà una bella fatica.
Sai che puoi sempre fare affidamento su di me per qualsiasi cosa, ma questa volta ti va male.. Non sono un campione con l'inglese, anzi, mi sto rendendo conto che faccio veramente pena cry.gif
Quindi, spero che qualche esperto linguista del forum riesca a venirti in aiuto...sennò ne uscirai pazzo!! wacko.gif

PS qualcun altro oltre a me biggrin.gif ha risposto al tuo annuncio? unsure.gif

Bè sarebbe stato peggio trovare i sottotitoli in giapponese, e di quello come si farei a capire qualcosa?? blush2.gif
Ho evidenziato "dall'inglese" proprio per chi magari pensava di tradurre dall'originale giapponese (da cui comunque proviene la traduzione inglese wink.gif)

Per ora sì, l'unico ad avermi dato conferma di presentare audizione sei stato tu wink.gif wink.gif
come già detto sopra però sarei molto contento se anche Iry si unisse al progetto rolleyes.gif
Darken McMahon
CITAZIONE (IryRapunzel @ 18/3/2011, 20:51) *
Innanzi tutto ti ringrazio tantissimo,non sai quanto mi faccia piacere! blush.gif
Non so,potrei anche partecipare, volendo ... ^^"
Reii?! Ma lei ha una voce forte e ho invece ho la voce da bambina .__. Mmm, non saprei...

Mmm forse hai ragione wink.gif bè ti posto di seguito i video (quelli degli attacchi) che ho trovato con le voci originali delle guerriere:
Sailor Moon: http://www.youtube.com/watch?v=7HKYLGpXYUU
Sailor Mercury: http://www.youtube.com/watch?v=nag0FlRq3Q4
Sailor Mars: http://www.youtube.com/watch?v=_5Ra6YQUmw4
Sailor Jupiter: http://www.youtube.com/watch?v=KZRuq7Gmz0I
Sailor Venus: http://www.youtube.com/watch?v=OZLXU27fRHc

Poi comunque come personaggi femminili ci sono anche Naru (Nina nel doppiaggio Mediaset), Luna e Ann/Natsumi (in Italia Anna/Michelle) wink.gif
devo comunque rivedermi bene la serie perchè mi sa che qualche episodio più avanti ci sarebbe anche la mamma di Usagi wink.gif E servirebbero almeno tre voci per doppiare i demoni che compaiono in ogni episodio (in modo che non si capisca che doppiano sempre le stesse persone) wink.gif Penso proprio che farò un altro video in cui preciso tutti questi dettagli wink.gif insieme alla volontà di doppiare anche i film di Sailor Moon S e Sailor Moon Super S che insieme varebbero da 7 normalissimi episodi wink.gif wink.gif

Tu comunque (se ti va di farla ovviamente, non voglio costringere nessuno laugh.gif) fai l'audizione per il personaggio che ti va happy.gif
Mad Hatter
Luca, mi metti un po' di link a qualche video di personaggio maschile che se ce la faccio in settimana ti invio il povino? laugh.gif happy.gif
Se ce la faccio, spero di riuscirci al più presto, come ti dissi sono sempre impegantissimo... not.gif
IryRapunzel
Se mi volete con tanta insistenza,allora lo farò eheheh.gif
Ma sai che mi piacerebbe provare anche Moon? Eventualmente posso fare sia lei che Mercury?
Darken McMahon
CITAZIONE (Mad Hatter @ 20/3/2011, 15:52) *
Luca, mi metti un po' di link a qualche video di personaggio maschile che se ce la faccio in settimana ti invio il povino? laugh.gif happy.gif
Se ce la faccio, spero di riuscirci al più presto, come ti dissi sono sempre impegantissimo... not.gif


Riguardo i dialoghi originali non riesco a raccimolare nulla, ma per quelli italiani qualche link da mostrarti ce l'ho wink.gif

Mamoru (in Italia è diventato Marzio), sarebbe il ragazzo con la giacca verde che in seguito di trasforma in Smoking Mascherato (Milord secondo il doppiaggio Mediaset): http://www.youtube.com/watch?v=z0XZW5j0C5I
nella prima parte della seconda serie sarà noto anche come Tsukinage No Knight (in Italia noto come Cavaliere della Luna) wink.gif

Artemis, il gatto bianco (nel video è anche la voce del computer): http://www.youtube.com/watch?v=XGDHOR81YK4

Più tardi (se riesco a trovarne) posto qualche clip su Ail/Sejiuro e su Motoki (Moran in Italia), Shingo (Sam, il fratello della protagonista) e su Umino (in Italia Ubaldo). Questi 3 ultimi, comunque, sono personaggi meno ricorrenti wink.gif

Come segnalato nel box informazioni del video-annuncio, trovi alcuni episodi (per poter eseguire le audizioni) su questo canale: http://www.youtube.com/user/AnimeECartoons

Saluto.gif Saluto.gif
Darken McMahon
CITAZIONE (IryRapunzel @ 20/3/2011, 16:25) *
Se mi volete con tanta insistenza,allora lo farò eheheh.gif
Ma sai che mi piacerebbe provare anche Moon? Eventualmente posso fare sia lei che Mercury?

Iry cara, puoi fare quante audizioni vuoi e su quale personaggio vuoi rolleyes.gif
Arancina22
Marco, Collega, ti dirò, io ascolterei anche volentieri il tuo nuovo doppiaggio, ma dato che sono una tipa impressionabile, non ci sono scene "forti" in quella doppiata da te del Joker?... Se no, vado tranquilla!
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 21/3/2011, 0:16) *
Marco, Collega, ti dirò, io ascolterei anche volentieri il tuo nuovo doppiaggio, ma dato che sono una tipa impressionabile, non ci sono scene "forti" in quella doppiata da te del Joker?... Se no, vado tranquilla!

Urca... Bella domanda.
Io pure sono uno che si impressiona facilmente, ma a me quel film non mi ha fatto alcunchè.
Ho cabiato appositamente la colonna sonora originale con una musica presa da un altro punto del film, forse un po' più leggera.

Sinceramente, non saprei che dirti. Poi non voglio che mi resti traumatizzata.. happy.gif
In quella scena Joker narra ad un suo ostaggio come si è procurato le cicatrici sul volto.
Però, scegli tu se vederla o meno. wink.gif
Arancina22
L'importante è che non ci siano scene di tortura, stupro o "assoggettazione psicologica" forte. Se poi hai cambiato la musica posso anche vederlo, tu che dici?

Io coi miei doppiaggi assieme al mio amico sono in fase stand-by. Anche perchè non avrei affatto tempo, per ora.

Iry, perdonami, devo ancora vedere i tuoi... e tutti quelli che nel frattempo hanno fatto altri doppiaggi!
IryRapunzel
CITAZIONE (Arancina22 @ 20/3/2011, 23:01) *
Iry, perdonami, devo ancora vedere i tuoi... e tutti quelli che nel frattempo hanno fatto altri doppiaggi!


E io i tuoi,anzi non sapevo proprio che ti piacesse doppiare,chiedo perdono! Hai un canale YouTube anche tu?
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 21/3/2011, 1:01) *
L'importante è che non ci siano scene di tortura, stupro o "assoggettazione psicologica" forte. Se poi hai cambiato la musica posso anche vederlo, tu che dici?

Io coi miei doppiaggi assieme al mio amico sono in fase stand-by. Anche perchè non avrei affatto tempo, per ora.

Iry, perdonami, devo ancora vedere i tuoi... e tutti quelli che nel frattempo hanno fatto altri doppiaggi!

Non credo si possa parlare di 'assoggettazione psicologica'... Joker è pscicopatico all'ennesima potenza, basta non ascoltarlo.
E poi, lì non parla Joker, ma Marco! Roftl.gif

L'unica cosa che potrebbe essere interpretata come una scena di tortura in quei tre minuti di clip, è Joker che uccide l'ostaggio puntandogli un coltello in bocca. Ma la scena non si vede (giochi di inquadrature) e ripeto che ho cambiato la colonna sonora..

Quindi, io non volgio assolutamente obbligarti, a te la scelta laugh.gif
Arancina22
Mmh, ci penserò... perdonami blush.gif
(Per "assoggettazione psicologica" forte intendo scene da film tipo "Il Miglio Verde" o "Shining").

Sì Iry, sono sempre io, Arancina22... però lì metto i miei video amatoriali.
Per i doppiaggi devi andare sul canale del mio amico: Crystaltheswan :slauto:
Rimedierò al più presto!
IryRapunzel
Aaaah,sono iscritta al canale del tuo amico! Dopo vado a vedere! E a sentire! happy.gif
Arancina22
Ragassi, vi ricordo di fare qui i vostri commenti, dato che con 'sta storia di Google non posso praticamente più accedere al mio account wink.gif
Grazie Iry, gentilissima ^^
Darken McMahon
Ieri sera ebbi una specie di "schizzo" laugh.gif laugh.gif e così eccovi questo breve fan-dub: http://www.youtube.com/watch?v=98qK9zmsWUA
laugh.gif laugh.gif blush2.gif spero piaccia blush.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Darken McMahon @ 26/3/2011, 16:21) *
Ieri sera ebbi una specie di "schizzo" laugh.gif laugh.gif e così eccovi questo breve fan-dub: http://www.youtube.com/watch?v=98qK9zmsWUA
laugh.gif laugh.gif blush2.gif spero piaccia blush.gif

Ti ho già risposto sul tubo eheheh.gif rolleyes.gif

ma ti rinnovo i complimenti anche qui...
Anche se onestamente penso che su Eric ci si adegui maggiormente una voce più bassa wink.gif
IryRapunzel
Non male biggrin.gif Ma anch'io ho notato delle imperfezioni ^^
Io non ho mai tempo, spero di poter fare qualcosa domani ç_ç

Comunque,anche a me piacerebbe fare un corso di doppiaggio ...peccato che nella mia città non ci sia -.-
chelinder
Wow ma siete bravissimi!! ohmy.gif
Complimenti!
Mad Hatter
Ed ecoo, signori e signore, un mio nuovo doppiaggio!
http://www.youtube.com/watch?v=gBP3lk0q9oE
Stava sul pc da agosto 2010 eheheh.gif
Vi piace? unsure.gif rolleyes.gif


Chiedo sempre scusa per la pessima qualità di registrazione not.gif
IryRapunzel
Ed ecco invece l'ultima delle mie fatiche biggrin.gif
Chiaramente ho doppiato Babydoll,da Sucker Punch.
http://www.youtube.com/watch?v=ddXujPycMYA

Mad Hatter
CITAZIONE (IryRapunzel @ 3/4/2011, 23:04) *
Ed ecco invece l'ultima delle mie fatiche biggrin.gif
Chiaramente ho doppiato Babydoll,da Sucker Punch.
http://www.youtube.com/watch?v=ddXujPycMYA

Aja! Ti hanno rimosso il video! not.gif
Arancina22
Collega! Ho ascoltato il tuo doppiaggio del Prologo! Molto, molto bravo! clapclap.gif

Una piccola nota, però: in certi punti mi sei sembrato un po' inespressivo, o comunque mi hai trasmesso poche emozioni, un esempio su tutti in "perchè la vera bellezza si trova nel cuore": questa è la morale della vicenda, a mio giudizio dovevi soffermarti un po' di più lì e metterci tutta l'emozione possibile wink.gif
Per il resto beh, non posso che concordare con i commenti di Iry fatti su youtube: voce fantastica! ^^ clapclap.gif

PS: mi avevi detto che volevi riascoltare il mio doppiaggio di Meg, se non sbaglio?
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 4/4/2011, 17:31) *
Collega! Ho ascoltato il tuo doppiaggio del Prologo! Molto, molto bravo! clapclap.gif

Una piccola nota, però: in certi punti mi sei sembrato un po' inespressivo, o comunque mi hai trasmesso poche emozioni, un esempio su tutti in "perchè la vera bellezza si trova nel cuore": questa è la morale della vicenda, a mio giudizio dovevi soffermarti un po' di più lì e metterci tutta l'emozione possibile wink.gif
Per il resto beh, non posso che concordare con i commenti di Iry fatti su youtube: voce fantastica! ^^ clapclap.gif

PS: mi avevi detto che volevi riascoltare il mio doppiaggio di Meg, se non sbaglio?

Grazie Ragazze.. (mi rivolgo anche a Iry!) Grazie davvero! blush.gif

Beh, Saretta, quel doppiaggio lo feci a suo tempo prevalentemente per imparare ad adoperare movie maker senza badare più di tanto all'interpretazione... Non pensavo di metterlo su youtube e quando l'ho fatto non l'ho cambiato nemmeno di una virgola.
Grazie per esprimere sempre i tuoi pareri e critiche, non sai quanto le apprezzo! wub.gif

Allora, Collega, come ti dissi quello di Megara e quello di Grace, per me, sono due de tuoi migliori lavori al doppiaggio. rolleyes.gif clapclap.gif
Si, me lo sono rivisto e devo dire che, a parte i solito appunti sulla dizione (fissato, fissato sono!!!) il lavoro è davvero ben fatto.
Non vedo molto bene l'associazione tra Hercules e il tuo amico Crystal, che comunque ha recitato davvero bene...
...ma tua, mia cara, sei stata davero brava! clapclap.gif clapclap.gif
Arancina22
Aye! Grazie blush.gif Non esitare a dirmi le correzioni della dizione in mp!
Io quello di Megara lo ritengo il mio migliore in assoluto ^^
IryRapunzel
CITAZIONE (Mad Hatter @ 4/4/2011, 16:59) *
Aja! Ti hanno rimosso il video! not.gif


Guarda lascia perdere,sono arrabbiatissima e non riesco nemmeno a girarlo =.= Il bello è che la mia amica ha caricato lo stesso identico video ed è ancora là. Sigh.
Arancina22
Per quanto mi riguarda io non riesco nemmeno più a accedere al mio account di YouTube, causa quel cavolo di Google mellow.gif
Per cui mi spiace Collega, ma la tua iscrizione (sebbene te ne sono grata) servirà a poco rolleyes.gif
IryRapunzel
Suggerimenti? Che faccio?
E magari conoscete programmi per ribaltare i video che mantengono una qualità decente?
Arancina22
Io purtroppo, Iry, non conoscendo questa tecnica, non ti posso aiutare not.gif
Forse Marco lo sa!
Arancina22
Daje che forse (forse), domani io e Crystaltheswan riusciamo a doppiare qualcos'altro! pray.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 8/4/2011, 22:59) *
Daje che forse (forse), domani io e Crystaltheswan riusciamo a doppiare qualcos'altro! pray.gif

We we we....bellooo!!! laugh.gif

Finalmente ti risentiremo all'opera! felicissimo.gif
(attena alle tue amiche 'e' eheheh.gif w00t.gif Roftl.gif )
Arancina22
Sì, dirò a Crystal di fare attenzione e correggere le mie e da milanese doc wink.gif
Io purtroppo non posso farci nulla, mi impegno per quanto posso, ma non avendo studiato dizione... laugh.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 8/4/2011, 23:04) *
Sì, dirò a Crystal di fare attenzione e correggere le mie e da milanese doc wink.gif
Io purtroppo non posso farci nulla, mi impegno per quanto posso, ma non avendo studiato dizione... laugh.gif

Tranquilla....
Hihi...io invece ho avuto il corso proprio oggi pomeriggio!!
..sapessi come son severi! Io son felice perché non ho gravi difetti di dizione, ma altri invece non riescono proprio a 'staccare' l'accento veneto, nel nostro caso, dall'italiano doc! Quindi, ti capisco!!
E poi, guarda che non hai proprio dei grandissimi problemi... Solo, tieni sotto controllo le E. Non sono tutte aperte come non sono nemmeno tutte chiuse! eheheh.gif shifty.gif
Arancina22
Sarà fatto, mi impegnerò, promesso! Anche perchè Crystaltheswan è un "maestro" severo biggrin.gif

PS: ma è un corso di sola dizione o proprio di doppiaggio? w00t.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.