Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Fantasia-Edizione Speciale
Disney Digital Forum > * Disney Blu-Ray & DVD * > Disney Blu-Ray & DVD
Pagine: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Mad Hatter
CITAZIONE (kekkomon @ 9/7/2010, 9:44) *
Quindi hai diretto il doppiaggio? se ho capito bene

No. Ha supervisionato l'adattamento con sotto mano il copione originali di Leonardis del 1973... rolleyes.gif

Esatto Nun? unsure.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
GRANDISSIMISSIMO NUNZZZZZZ!!!!!!! felicissimo.gif clapclap.gif felicissimo.gif clapclap.gif felicissimo.gif clapclap.gif felicissimo.gif clapclap.gif
Da quanto tempo avevo detto che ci sarebbe stato un quarto doppiaggio? Era la cosa più ovvia da fare e ne sono stracontentissimo! L'idea poi di di usare come base la traduzione migliore, cioè quella del primo ridoppiaggio ad opera di De Leonardis, farà di questa nuova versione un vero capolavoro!!!
March Hare = Leprotto Bisestile
P.S.: Ma anche la sequenza in cui il narratore parla alla colonna sonora è stata ridoppiata? Forse avrebbero potuto evitarlo... ma in fondo chissene: quello che eravamo abituati ad ascoltare era addirittura un terzo doppiaggio, quindi privo di qualsiasi valore storico e culturale (per non parlare di quello artistico, visto che era un doppiaggio anni '80!).
kekkomon
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 9/7/2010, 13:01) *
P.S.: Ma anche la sequenza in cui il narratore parla alla colonna sonora è stata ridoppiata? Forse avrebbero potuto evitarlo... ma in fondo chissene: quello che eravamo abituati ad ascoltare era addirittura un terzo doppiaggio, quindi privo di qualsiasi valore storico e culturale (per non parlare di quello artistico, visto che era un doppiaggio anni '80!).

Meglio avere un classico integro!!!
Bristow
Che belle notizie... grazie!!
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (kekkomon @ 9/7/2010, 13:04) *
Meglio avere un classico integro!!!

Assolutamente sì! Quello che dicevo, però, è che la scena con la colonna sonora che interagisce con il narratore mi sembra non sia stata tagliata nelle versioni italiane, quindi avrebbero potuto evitare di ridoppiare anche quella sequenza.
GasGas
questa è davvero una splendida notizia smile.gif finalmente avremo la versione integrale di fantasia anche da noi smile.gif grazie mille nun sia per la notizia sia per l'impegno da appassionato che metti nel tuo lavoro smile.gif

P.S qualcuno può riassumermi la storia delle varie edizioni di fantasia?
brigo
E si sa niente della centauretta???
Donald Duck
CITAZIONE (brigo @ 9/7/2010, 14:33) *
E si sa niente della centauretta???

Quella rimane censurata,credo! unsure.gif
Bramo
CITAZIONE (GasGas @ 9/7/2010, 15:21) *
P.S qualcuno può riassumermi la storia delle varie edizioni di fantasia?

Quoto. Anche a me interesserebbe, qualche tempo leggiucchiai qualcosa al riguardo ma una rinfrescatina alla memoria sarebbe utile e interessante...
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (GasGas @ 9/7/2010, 15:21) *
P.S qualcuno può riassumermi la storia delle varie edizioni di fantasia?

http://en.wikipedia.org/wiki/Fantasia_(film)#Release_history
Non ho controllato, ma penso che sia scritta correttamente anche la relativa pagina in italiano: http://it.wikipedia.org/wiki/Fantasia_(fil...ifiche_del_film
scrooge4
Grazie per la preziosa anticipazione caro Nunziante!
nunval
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 9/7/2010, 15:07) *
Quello che dicevo, però, è che la scena con la colonna sonora che interagisce con il narratore mi sembra non sia stata tagliata nelle versioni italiane, quindi avrebbero potuto evitare di ridoppiare anche quella sequenza.


Però facendo così:
1) ci sarebbero state due voci diverse
2) non avreste avuto quella scena con il copione di De Leonardis eheheh.gif

A proposito della voce siu Wikipedia , l'unica imprecisione è che, nel 1969, la censura della centauretta di colore fu operata con dei veri e propri tagli dei brani incriminati (questa versione è uscita la prima volta in Italia nel 1973, da notare che in questa riedizione il film comincia con la parte della presentazione della colonna sonora e la Pastorale, che si scambia il posto con la Toccata e fuga. La successiva riedizione stereofonica del 1977 ripristina l'ordine delle sequenze originali e mantiene i tagli di censura. Nel 1990 le censure sono operate zoomando i fotogrammi precedentemente tagliati. il dvd USA del 2000 adotta per le censure in parte la tecnica dello zoom, in parte la cancellazione digitale del personaggio incriminato.
Anacleto
2 domandine (scusate ma non mi sono riletto tutto il topic e magari era già stato specificato e non lo ricordo).

La prima.
Su Wikipedia si legge che il film originale (di cui non viene specificata la durata) è stato ridotto a 84 minuti. Questa versione sarà integrale?

La seconda.
Io odio fortemente tutti gli upmix in 75.3 al quadrato che servono solo ad "accontentare" quelli che fanno l'equazione DVD=5.1 oppure BD=7.1 e poi magari si stanno guardando un film di Chaplin.
Detto questo. Qualche "nostalgico" ha pensato ad inserire anche la colonna stereofonica originale?

Io avevo questo film in VHS e onestamente era pesante da vedere tutto di un fiato (e in alcune parti abbastanza noioso benchè apprezzo la musica classica), però è sicuramente tra i miei prossimi acquisti.

Aspetto fiducioso.
Pan
Per quanto riguarda la durata, questa nuova edizione conterrà il film nella sua versione originale (124 minuti), a parte le sequenze con la centaurietta di colore che, con molta probabilità, saranno censurate. L'audio, invece, penso sarà in 7.1 e 5.1 ma, al momento, non ci sono informazioni ufficiali.
March Hare = Leprotto Bisestile
Sicuramente l'edizione americana avrà anche la pista stereofonica originale: tutte le platinum/diamond d'oltreoceano finora hanno presentato l'audio sia in 5.1/7.1 sia nel mono/stereo d'epoca, da noi purtroppo è accaduto solo con Bambi.
Pan
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 23/7/2010, 9:24) *
Sicuramente l'edizione americana avrà anche la pista stereofonica originale: tutte le platinum/diamond d'oltreoceano finora hanno presentato l'audio sia in 5.1/7.1 sia nel mono/stereo d'epoca, da noi purtroppo è accaduto solo con Bambi.

Speriamo... purtroppo però la precedente edizione americana include soltanto l'audio in 5.0, ma è anche vero che, al tempo, Fantasia non faceva parte della serie Platinum (e ancora non ho ben capito se è diventato una Diamond rolleyes.gif)...
March Hare = Leprotto Bisestile
È vero, mi stai facendo venire il dubbio che l'audio stereo possa non esserci... Mah, mi sento ottimista per una volta e secondo me nell'edizione americana ci sarà!
Comunque la nostra vecchia edizione aveva il 5.0 solo per l'inglese, l'italiano era invece a due canali, quindi l'originale in qualche modo è presente lì... almeno così diceva il retro della copertina, magari in realtà l'italiano era mono dry.gif
Bristow
Grazie per le informazioni Pan, speriamo per il meglio...
Anacleto
Grazie per le informazioni.
Vista la natura del film, nel caso farò un'ordinello da Amazon.

Comunque è un po' "triste" che per "accontentare" il mercato aggiungano o modifichino l'opera originale inserendo elementi "nuovi" che non esistevano (sto ancora sperando di trovarmi un giorno davanti ai geni che hanno colorato i film di Stanlio e Ollio...)
giagia
Due domande:

1) ma del blu-ray di Fantasia 2000 se ne hanno notizie?

2) Sappiamo che Destino sarà contenuto come special, per caso lo saranno anche Lorenzo, One by one e La Piccola Fiammiferaia?

grazie a chi saprà dar risposta...
nunval
Non si sa ancora nulla di preciso ma dovrebbero esserci. Anche Fantasia 2000 esce in blu ray.
Qualche nota sulle colonne sonore del film.
Fantasia è stato distribuito spesso in versione stereofonica anche in Italia (riedizioni del 1957 con piste magnetiche e del 1978 con tre canali). La colonna sonora originale è SEMPRE STATA in stereofonia MULTICANALE, il Fantasound originale prevedeva quattro piste sonore ottiche incise su una pellicola a parte che scorreva in sincrono con la pellicola delle immagini!
La pista 2.0 del primo dvd italiano è un autentico STEREO MULTICANALE ANALOGICO che, ascoltato con l'amplificatore Dolby diventa un Dolby Surround analogico identico al suono della vecchia VHS del 1991, che riprendeva il sonoro Dolby Surround della riedizione del 1990.
Quindi l'upgrading anche in 7.1 non credo risulti molto diverso dalla colonna originale.
giagia
Grazie Nunziante. Unico contenuto speciale che mi dispiace non sia stato inserito è la colonna sonora di Irvin Kostal dell' '82, so che ciò avrebbe comportato qualche momento di silenzio durante la scena della Pastorale, ma, appunto in quanto contenuto aggiuntivo, non vedo che male ci sarebbe stato, oltretutto la colonna sonora dell'82 avrebbe reso benissimo in blu-ray. Cmq già averci il film integrale (censura a parte) è un ottimo risultato.
Donald Duck
CITAZIONE (giagia @ 23/8/2010, 10:18) *
Due domande:

1) ma del blu-ray di Fantasia 2000 se ne hanno notizie?

2) Sappiamo che Destino sarà contenuto come special, per caso lo saranno anche Lorenzo, One by one e La Piccola Fiammiferaia?

grazie a chi saprà dar risposta...

Il Blu-ray dovrebbe uscire in Italia il 26 Novembre...dico dovrebbe perchè non abbiamo ancora nulla di certo! shifty.gif
Destino e gli corti dovrebbe esserci nella nuova edizione! wink.gif
Scrooge McDuck
CITAZIONE (Donald Duck @ 23/8/2010, 12:08) *
Il Blu-ray dovrebbe uscire in Italia il 26 Novembre...dico dovrebbe perchè non abbiamo ancora nulla di certo! shifty.gif
Destino e gli corti dovrebbe esserci nella nuova edizione! wink.gif

come mai dici proprio quella data?mi son perso qualcosa?
Donald Duck
CITAZIONE (Scrooge McDuck @ 23/8/2010, 13:22) *
come mai dici proprio quella data?mi son perso qualcosa?

Guarda qui:

http://disneyvideo.altervista.org/forum//i...st&p=402418
luka
Cover.
Bristow
Quanto mi piace... per me è la prima cover blu ray davvero bella. Salvo anche Aurora dai...
Teo
Beh, brutta non è ma hanno sempre quel maledetto vizio di sovrappopolare la copertina con mille personaggi!
Annette
Oggi acquistando Taron il negoziante mi ha regalato la brochure con la pubblicità delle prossime uscite fino a Natale Innamorato.gif

Ecco qui l'angolo dedicato a Fantasia e Fantasia 2000 :




Donald Duck
Bene finalmente abbiamo le cover italiane!!
Spero che abbiano la slip, quindi non so se prenotarle on-line o meno....se non hanno la slip prendo il cofanetto....
Pan
Grazie 1000 cara Rosy per aver postato queste scansioni. flowers.gif
Ora sappiamo che entrambi i film verranno distribuiti anche singolarmente. smile.gif
immiscatizza84
CITAZIONE (Annette @ 2/9/2010, 23:37) *
Oggi acquistando Taron il negoziante mi ha regalato la brochure con la pubblicità delle prossime uscite fino a Natale Innamorato.gif


Ci sono le date Annette? Puoi dire anche tutte le altre prossime uscite fino a Natale che ci sono nella brochure? Così comincio ad avvisare il fidanzato eheheh.gif
Annette
CITAZIONE (Pan @ 3/9/2010, 0:25) *
Grazie 1000 cara Rosy per aver postato queste scansioni. flowers.gif
Ora sappiamo che entrambi i film verranno distribuiti anche singolarmente. smile.gif


Ma di nulla Guido wub.gif
Un abbraccione grande Saluto.gif
nunval
Bellissima brochure!
Annette
CITAZIONE (nunval @ 3/9/2010, 0:38) *
Bellissima brochure!


Grazie mille Caro Nun wub.gif
Un bacione grande Saluto.gif
Annette
CITAZIONE (immiscatizza84 @ 3/9/2010, 0:30) *
Ci sono le date Annette? Puoi dire anche tutte le altre prossime uscite fino a Natale che ci sono nella brochure? Così comincio ad avvisare il fidanzato eheheh.gif


Date mi dispiace ma non cene sono dry.gif
Avvisalo il fidanzato comunque perchè di uscite inportanti cene sono! wink.gif

Eccoti le foto di tutta la brochure wink.gif






Un salutone grande Saluto.gif
kekkomon
Ma perchè non c'e' a christmas Carol? Scusate l'OT.
Bellissime le cover, hanno rimasto la scritta inglese sotto a Fantasia, a novembre sarà nostro ne sono certo.
kekkomon
CITAZIONE (Donald Duck @ 2/9/2010, 23:41) *
Bene finalmente abbiamo le cover italiane!!
Spero che abbiano la slip, quindi non so se prenotarle on-line o meno....se non hanno la slip prendo il cofanetto....

Sicuramente ci sarà.
La disney italia sta facendo cosi per mettere le slip, secondo me:
DvD & Blu Ray = solo il BD ha la slip
Uscità solo DvD ha la slip.
Ho fatto questa tesi vedendo le ultime uscite.
Donald Duck
CITAZIONE (kekkomon @ 3/9/2010, 8:33) *
Sicuramente ci sarà.
La disney italia sta facendo cosi per mettere le slip, secondo me:
DvD & Blu Ray = solo il BD ha la slip
Uscità solo DvD ha la slip.
Ho fatto questa tesi vedendo le ultime uscite.

Beh Starstruck non aveva la slip! wink.gif
Credo che la metteranno ai singoli...e prenderò quelli, però volevo prendere anche il cofanetto! eheheh.gif
kekkomon
CITAZIONE (Donald Duck @ 3/9/2010, 8:56) *
Beh Starstruck non aveva la slip! wink.gif
Credo che la metteranno ai singoli...e prenderò quelli, però volevo prendere anche il cofanetto! eheheh.gif

Non ti so dire allora... mellow.gif
eheheh.gif eheheh.gif anche a me piace il cofanetto ma li prendo singoli perchè ho la collezione in ordine cronologico, ma se sarà in digipack lo prendero...
Donald Duck
CITAZIONE (kekkomon @ 3/9/2010, 8:58) *
Non ti so dire allora... mellow.gif
eheheh.gif eheheh.gif anche a me piace il cofanetto ma li prendo singoli perchè ho la collezione in ordine cronologico, ma se sarà in digipack lo prendero...

Ehm...non credo! rolleyes.gif eheheh.gif
kekkomon
CITAZIONE (Donald Duck @ 3/9/2010, 8:59) *
Ehm...non credo! rolleyes.gif eheheh.gif

Sogno, vero?! eheheh.gif
Donald Duck
CITAZIONE (kekkomon @ 3/9/2010, 8:00) *
Sogno, vero?! eheheh.gif

Certo Kekko, ma a nessuno è proibito sognare,quindi..... eheheh.gif
kekkomon
CITAZIONE (Donald Duck @ 3/9/2010, 9:41) *
Certo Kekko, ma a nessuno è proibito sognare,quindi..... eheheh.gif

eheheh.gif
Angelo1985
Ottima brochure, almeno ne sappiamo di più! Io prenderò solo Fantasia, ovviamente in DVD, con una cover davvero bella, spero esca con la slip! Mi spiace un po' leggere solo quei contenuti speciali, speravo in un making of simile agli altri film...ma pazienza...

Mi spiace vedere che a quanto pare l'edizione librata di Belle è proprio quella....la prendo o non la prendo? che colori osceni...mah..
Bristow
Ovviamente saranno entrambi miei in Blu Ray...
nessun cofanetto pensate per il BR??
Prince Philip
Mi era sfuggito eheheh.gif eheheh.gif Benissimo, anche quà mi tocca prendere tutto eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif Vabbè, tanto è Natale blush2.gif blush2.gif
Donald Duck
CITAZIONE (Bristow @ 3/9/2010, 10:47) *
Ovviamente saranno entrambi miei in Blu Ray...
nessun cofanetto pensate per il BR??

Si sulla brochure che ha postato Rosy c'è anche il cofanetto Blu-Ray! happy.gif
Donald Duck
CITAZIONE (Prince Philip @ 3/9/2010, 10:52) *
Mi era sfuggito eheheh.gif eheheh.gif Benissimo, anche quà mi tocca prendere tutto eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif Vabbè, tanto è Natale blush2.gif blush2.gif

Infatti! eheheh.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.