Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Musical!
Disney Digital Forum > * Off-Topic * > Off Topic
Pagine: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
buffyfan
CITAZIONE (Peter Pan 92 @ 12/4/2012, 13:44) *
Bravo biggrin.gif si potrebbe organizzare e andare insieme per chi è di qui w00t.gif

Un raduno Sirenettiano non sarebbe male laugh.gif
roxirodisney
CITAZIONE (buffyfan @ 12/4/2012, 13:18) *
Ho fatto un urlo impressionante che mi avranno sentito in tutto il palazzo!!!!!!! No, no, no, no non ci credo.....mi viene da piangere! Mi organizzo fin da ora per andare a Milano!!!!!!!! Sono troppo felice felicissimo.gif

QUOTISSIMO!!! Innamorato.gif

CITAZIONE (buffyfan @ 12/4/2012, 13:31) *
Uffff....e vabbè, per la Sirenetta un fine settimana a Milano me lo faccio molto volentieri biggrin.gif

RIQUOTISSIMO!!!! Innamorato.gif eheheh.gif eheheh.gif

Certo che il prossimo anno fra il musical, l'uscita in 3D al cinema e il Bluray....MAMMA MIA....wub.gif wub.gif
Peter Pan 92
QUOTE (roxirodisney @ 12/4/2012, 14:41) *
Certo che il prossimo anno fra il musical, l'uscita in 3D al cinema e il Bluray....MAMMA MIA....wub.gif wub.gif


Roxy vedi di venire anche tu al Nazionale tongue.gif
roxirodisney
CITAZIONE (Peter Pan 92 @ 12/4/2012, 14:54) *
Roxy vedi di venire anche tu al Nazionale tongue.gif

Mio caro Chris...CONTACI!! w00t.gif E chi se lo perde??! Innamorato.gif rolleyes.gif eheheh.gif
Arancina22
COSACOSACOSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! post-6-1111076745.gif post-6-1111076745.gif post-6-1111076745.gif
Ciò significa... I Want The Good Times Back e soprattutto She's In Love in italiano???? w00t.gif

POSSO MORIRE DI FELICITAAAAAAAAAAAAAAAAAA'!!!!!!!! wub.gifwub.gifwub.gif
Grazie della newsss! Innamorato.gif
vale274
Il mio Chris mi ha informato della meravigliosa notizia,sono felicissimaaaaa! wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif
La mia Ariel in Italia,e chi se la perde!E' come se stessi già a Milano praticamente! Innamorato.gif
IryRapunzel
Ovviamente troppo lontano per me...pazienza...mi dovrò accontentare di sentire le canzoni in italiano unsure.gif
Daydreamer
QUOTE (IryRapunzel @ 12/4/2012, 22:31) *
Ovviamente troppo lontano per me...pazienza...mi dovrò accontentare di sentire le canzoni in italiano unsure.gif


Ma come? credevo abitassi nel milanese?? ohmy.gif
Peter Pan 92
QUOTE (vale274 @ 12/4/2012, 19:19) *
Il mio Chris mi ha informato della meravigliosa notizia,sono felicissimaaaaa! wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif
La mia Ariel in Italia,e chi se la perde!E' come se stessi già a Milano praticamente! Innamorato.gif


Bravissima tesò wub.gif
Arancina22
Chris, credo che faremmo meglio a organizzare già d'ora un campo rifugiati per tutti gli utenti del forum che si trasferiranno a Milano laugh.gif

Ragazzi non vedo l'ora... dopo La Bella E la Besita, ora La Sirenetta! Ancora non ci credo!
Una curiosità però: la produzione sarà più o meno come quella nuova olandese o come Broadway? unsure.gif Probabilmente è presto per rispondere alla domanda, ma visto che hanno rimesso in moto il musical così in Olanda dovremmo aspettarci qualcosa di simile, giusto?
warhol_84
Non e' presto smile.gif sara' lostesso identico spettacolo che debuttea' in olanda. Dell'impianto scebico di broadway non avra' niente, tranne le canzoni inedite
IryRapunzel
CITAZIONE (Daydreamer @ 13/4/2012, 11:41) *
Ma come? credevo abitassi nel milanese?? ohmy.gif


eheheh.gif eh no, sono perugina!
Peter Pan 92
QUOTE (Arancina22 @ 13/4/2012, 15:54) *
Chris, credo che faremmo meglio a organizzare già d'ora un campo rifugiati per tutti gli utenti del forum che si trasferiranno a Milano laugh.gif


Infatti eheheh.gif va bè io a casa mia ho un divano molto comodo quindi uno/a lo/a posso tenere eheheh.gif
Arancina22
Prima immagine di Aaron Tveit (Enjolras) e Eddie Redmayne (Marius) clapclap.gif

Peter Pan 92
ODDIO come è diventato il mio Aaron, sembra più vecchio di 10 anni! post-6-1111346575.gif
Peter Pan 92
Compagnia della Rancia produce per la prossima stagione teatrale Frankenstein Junior
Arancina22
Ottimo! Conto che facciano un buon lavoro per questo film Cult.
E' un adattamento dall'estero o una produzione nuova della Rancia? Sapevo che esisteva già una versione francese se non sbaglio...
warhol_84
Il musical e' andato in scena per un paio di anni a broadway con lo stesso team creativo di The Producers, liriche e musiche di Mel Brooks e Megan Mulally Per il ruolo di Elizabeth...ha avuto scarso successo. La versione della rancia ha lo stesso script e partitura musicale di broadway ma una regia nuova curata da Saverio Marconi, anche perche' la regia originale prevedeva la messa in sena piu' costosa mai fatta negli stati uniti fino all'arrivo di Spiderman
Arancina22
Grazie delle info Warhol!

Ecco Anne Hathaway (Fantine) e Hugh Jackman (Jean Valjean) sul set de "Les Misérables" smile.gif

IryRapunzel
Russell Crowe tweetta sempre commenti positivi sulle riprese di questo film,pare che si sia creato un buon affiatamento nel cast e che le canzoni siano bellissime smile.gif Non vedo l'ora di vederlo!
Arancina22
Grazie Iry wink.gif

Ovvio che le canzoni sono bellissime *__* Credo che i cantanti siano bravissimi!! Mi fido ciecamente di questo film, conto addirittura che vinca degli Oscar! (Forse è un po' prematuro... ma diamine con un cast così... clapclap.gifworshippy.gif )
Ariel's Lover
Ma per quando è prevista l'uscita??E' da tempo che devo leggere I Miserabili e devo assolutamente farlo prima che esca il film a questo punto. C'è anche Anne Hathaway Innamorato.gif
Mrs_Bric
e c'è anche Cosette biggrin.gif

http://blog.screenweek.it/2012/04/amanda-s...bles-175004.php

e il primo poster

http://blog.screenweek.it/2012/04/les-mise...Google%20Reader

non vedo l'ora wub.gif
Arancina22
Sììì la dolce Cosette! ^^
Grazie Mrs, a questo punto non vedo l'ora di vedere i Thenardier (Eponine compresa!! wub.gif )
Peter Pan 92
Che bello che hanno preso l'illustrazione originale del libro e del musical per fare la locandina! Innamorato.gif
ping
il prossimo musical che mi vedrò sarà chicago cool.gif
Peter Pan 92
QUOTE (ping @ 24/4/2012, 22:47) *
il prossimo musical che mi vedrò sarà chicago cool.gif


Fighissimo cool.gif
Arancina22
Non sapendo dove metterlo, tra i mille topic dedicati a lei che ci sono, lo piazzo qui:

Gustosissima chicca: Julie Andrews al Muppet Show (stagione '77-'78) canta "The Lonely Goatherd"! clapclap.gif
ping
cioè the rain in spain in my fair lady l'hanno tradotta nella rana in spagna per fare la rima,che genialata w00t.gif w00t.gif
Arancina22
Non solo... anche per far sì che si notasse di più la differenza di pronuncia "barese" di Eliza in italiano, che pronuncia le A quasi come delle E. In inglese Eliza, parlando il dialetto londinese, ha difficoltà a pronunciare correttamente il dittongo "ai" smile.gif
ping
questo film ovviamente è nella lista da vedere
ma una cosa,the boy from oz fa parte della saga di oz o è un film a parte?
Arancina22
Per chi può ed è interessato: a Trieste dal 15 al 20 maggio sarà in tour Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat in originale inglese.
A tal proposito chiedo, so che c'è una versione video: ma è la registrazione del musical o è una produzione cinematografica?

Si terranno inoltre il 4/6 (sempre per chi è interessato wink.gif ) le audizioni per Frankenstein Jr. della Compagnia della Rancia.

Mie considerazioni su H. Bonham Carter come M.me Thenardier nel futuro film de Les Misérables: ho paura che non sia perfetta per il ruolo. Il romanzo, che sto appositamente leggendo, parla di un'orchessa, di un'elefantessa; spero che Helena non ricada nel ruolo di Mrs. Lovett, ruolo che a sua volta aveva interpretato in modo del tutto particolare; ma se l'effetto in quel caso era più che riuscito, ho paura che non possa reggere il confronto scenico con attrici come Jenny Galloway, la visivamente perfetta (a quanto ho visto finora) M.me Thenardier.
Ce la farà Helena ad incutere paura e terrore a Cosette come istintivamente fa la Galloway? Si vedrà...

jasmine92
Ho bisogno di un'aiutino di voi esperti smile.gif : dove posso trovare la versione ita (o sub ita) di "The Boy from Oz"? (dopo la performance di Kurt sono rimasta stregata Innamorato.gif)
Arancina22
Ciao JasMary! happy.gif hug.gif
Dunque, a quanto so non esiste versione italiana del musical.
Credo che non esista nemmeno una registrazione dello spettacolo (intesa come video); detto ciò è ben difficile trovare sia una versione italiana, che un video dello spettacolo sottotitolato...
Questo è quello che so dirti, aspetto conferme o smentite da altri più esperti di me (magari Warhol!).

Saluto.gif
jasmine92
CITAZIONE (Arancina22 @ 6/5/2012, 23:53) *
Ciao JasMary! happy.gif hug.gif
Dunque, a quanto so non esiste versione italiana del musical.
Credo che non esista nemmeno una registrazione dello spettacolo (intesa come video); detto ciò è ben difficile trovare sia una versione italiana, che un video dello spettacolo sottotitolato...
Questo è quello che so dirti, aspetto conferme o smentite da altri più esperti di me (magari Warhol!).

Saluto.gif

Che peccato cry.gif cry.gif
Arancina22
Mi spiace Mary sad.gif

Certo che se per tradurla e adattarla devono fare un lavoro come per Rent italiano... mi spiace, cantanti bravissimi, l'ho scoperta e ascoltata stasera... per quel che ho resistito... perchè per l'adattamento non-mi-pronuncio!!!
Ho scoperto che esiste anche Hairspray in italiano: ascolterò pure quello, spero sia migliore!
jasmine92
Grazie dell'aiuto Sarèèè hug.gif hug.gif
Arancina22
A ri-prego Mary! happy.gif

Per chi conosce il musical Les Misèrables meglio di me:
qual è secondo voi la migliore registrazione inglese a livello sia vocale che di completezza? Lo chiedo perchè sto sentendo le canzoni man mano che vado avanti col libro smile.gif a parte I Dreamed A Dream e On My Own che conoscevo già.
Se non sbaglio ci sono queste sei edizioni: Londra orig., Broadway orig., la Completa Sinfonica, 10° anniversario, 21° aniversario, 25° anniversario, a cui probabilmente si aggiungerà presto (questione di mesi laugh.gif ) quella del film 2012.
La Completa è appunto l'unica che include tutte le canzoni dello spettacolo nella loro interezza, giusto?
In alcune tracklist vedo scritto solo "Prologue" e mi domando se effettivamente contiene tutti e 3 i segmenti che lo compongono (che insieme formano un bel 10 minuti). Ci sono poi alcune canzoni che vengono e vanno con le varie edizioni...

Grazie mille!!!
Mrs_Bric
QUOTE (Arancina22 @ 6/5/2012, 23:11) *
Per chi può ed è interessato: a Trieste dal 15 al 20 maggio sarà in tour Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat in originale inglese.
A tal proposito chiedo, so che c'è una versione video: ma è la registrazione del musical o è una produzione cinematografica?

penso sia una versione cinematografica da quel poco che ho addocchiato! L'ho scoperto oggi perchè la sorella di una mia amica fa parte del coro di bambini happy.gif Ma qualcuno che abbia visto il musical sa dire com'è? Perchè da qualche video che ho intravisto sembra una pacchianata immensa, ma scoprire che è di Webber e Rice mi ha sconvolto post-6-1111346575.gif

QUOTE (Arancina22 @ 8/5/2012, 0:38) *
Certo che se per tradurla e adattarla devono fare un lavoro come per Rent italiano... mi spiace, cantanti bravissimi, l'ho scoperta e ascoltata stasera... per quel che ho resistito... perchè per l'adattamento non-mi-pronuncio!!!
Ho scoperto che esiste anche Hairspray in italiano: ascolterò pure quello, spero sia migliore!

ho capito su quale canale le hai ascoltate! RENT è terrificante, Hairspray invece mi piace abbastanza per i nostri standard biggrin.gif a parte la solita mania italiana di dover infilare cose nostrane a tutti i costi, come la Lollobrigida sleep.gif
ora mi sono data all'ascolto di spring awakening in tedesco, sempre da lì laugh.gif
stitch
CITAZIONE (Mrs_Bric @ 8/5/2012, 19:20) *
... come la Lollobrigida sleep.gif

(x principio) nn ho mai sentito la versione ita del musical e quindi nn so quanto abusato sia il riferimento alla lollo; xò in Welcome to the 60's è citata x davvero...
Mrs_Bric
Si mi riferivo a quello! Anche io non ho visto il musical, ho solo ascoltato una decina di canzoni che si trovano su youtube, forse è l'unico esempio (speriamo!), però è esemplificativo di quel genere di citazione di cose italiane che devono sempre infilare da qualche parte nei nostri adattamenti, anche quando non c'entrano proprio nulla
Arancina22
CITAZIONE (Mrs_Bric @ 8/5/2012, 20:25) *
Si mi riferivo a quello! Anche io non ho visto il musical, ho solo ascoltato una decina di canzoni che si trovano su youtube, forse è l'unico esempio (speriamo!), però è esemplificativo di quel genere di citazione di cose italiane che devono sempre infilare da qualche parte nei nostri adattamenti, anche quando non c'entrano proprio nulla


A parte quello, forse non ti sei sentita "Light My Candle" da quel canale.... in tal caso te lo sconsiglio...
Cose come (all'inizio): "Fuoco please?" post-6-1111346575.gif post-6-1111346575.gif post-6-1111346575.gif post-6-1111346575.gif post-6-1111346575.gif o il titolo tradotto come " 'cendi la candela" perchè "Ac-" non ci stava!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vomito!!!!!!!!!!!!!!!!!

Grazie per le info su Joseph smile.gif
Peter Pan 92
Io ho la registrazione di Joseph di Londra ma ammetto che ancora non l'ho ancora visto blush2.gif ma conto di farlo al più presto! Mi rode pensare che a Trieste c'era Elisabeth fino a qualche giorno fa e non ci sono andato! dry.gif

Cmq per quanto riguarda Hairspray la Lollobrigida è citata davvero nella versione originale ("Tell Lollobrigida to step aside!")
stitch
CITAZIONE (Mrs_Bric @ 8/5/2012, 20:25) *
Si mi riferivo a quello! Anche io non ho visto il musical, ho solo ascoltato una decina di canzoni che si trovano su youtube, forse è l'unico esempio (speriamo!), però è esemplificativo di quel genere di citazione di cose italiane che devono sempre infilare da qualche parte nei nostri adattamenti, anche quando non c'entrano proprio nulla

forse nn ho spiegato bene: quello che volevo dire io è che la lollobrigida è davvero citata nella versione u.s.a. originale di Welcome to the 60's

EDNA & DYNAMITES
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes I know that the world’s
spinning fast now
Tell Lollobrigida to step aside!
Your mama’s welcoming the 60’s
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60’s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
Welcome To The 60’s


quindi x una volta è del tutto normale che ci sia anche nella versione ita...

ps. che mi avete fatto fare cry.gif : masciarelli è inascoltabile sick.gif

edit. grazie Peter Pan 92 x la conferma thumb_yello.gif ...stavo sul tubo a confrontare le due versioni
Peter Pan 92
QUOTE (stitch @ 8/5/2012, 22:41) *
edit. grazie Peter Pan 92 x la conferma thumb_yello.gif ...stavo sul tubo a confrontare le due versioni


Abbiamo risposto nello stesso momento! wink.gif
Masciarelli è inascoltabile... oltre che calante e stonato, quando lo vidi non mi piacque per niente not.gif
ping
sto ascoltando le canzoni di hairspray in italiano,finora l'unico cantante che trovo orrendo è quello di link blink.gif è stonatissimo blink.gif
Arancina22
Nessuno per info sui Misèrables?

Chris anch'io sapevo di Elizabeth, dev'essere un musical "serio" alla Evita secondo me... mi ispira molto! Ascolterò le canzoni! ^^
Mrs_Bric
QUOTE (Peter Pan 92 @ 8/5/2012, 22:37) *
Io ho la registrazione di Joseph di Londra ma ammetto che ancora non l'ho ancora visto blush2.gif ma conto di farlo al più presto! Mi rode pensare che a Trieste c'era Elisabeth fino a qualche giorno fa e non ci sono andato! dry.gif

Cmq per quanto riguarda Hairspray la Lollobrigida è citata davvero nella versione originale ("Tell Lollobrigida to step aside!")



QUOTE (stitch @ 8/5/2012, 22:41) *
forse nn ho spiegato bene: quello che volevo dire io è che la lollobrigida è davvero citata nella versione u.s.a. originale di Welcome to the 60's

EDNA & DYNAMITES
I let go, go, go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes I know that the world’s
spinning fast now
Tell Lollobrigida to step aside!
Your mama’s welcoming the 60’s
Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60’s
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
Welcome To The 60’s


quindi x una volta è del tutto normale che ci sia anche nella versione ita...

ps. che mi avete fatto fare cry.gif : masciarelli è inascoltabile sick.gif

edit. grazie Peter Pan 92 x la conferma thumb_yello.gif ...stavo sul tubo a confrontare le due versioni

hahaha, ma davvero?? haha allora per una volta ritiro quello che ho detto eheheh.gif
Arancina22
A proposito di Hairspray italiano ecco che discussione ho ripescato nel forum!

Link
Saluto.gif
Peter Pan 92
QUOTE (Arancina22 @ 8/5/2012, 23:34) *
Chris anch'io sapevo di Elizabeth, dev'essere un musical "serio" alla Evita secondo me... mi ispira molto! Ascolterò le canzoni! ^^


Io ho visto la registrazione a Vienna del 2005 interamente in tedesco e... me ne sono innamorato, soprattutto della Morte! "Der letzte Tanz" è la mia canzone preferita in assoluto! Innamorato.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.