Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Musical!
Disney Digital Forum > * Off-Topic * > Off Topic
Pagine: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Daydreamer
MAMMA MIA!, matiné del 26/09/10

Per una volta sono d'accordo coi critici, in effetti con il predecessore "La Bella e la Bestia" si è fatto un paio di passi indietro, ma il trio delle ragazze non delude, e Chiara Noschese è una piacevole scoperta...
Ma vediamo in dettaglio, cercando di non dilungarmi troppo...
Il problema serio: i 3 padri...anche se bisognerebbe dire 2, visto che uno praticamente non ha parti cantate...
direi che qui ci sono un pò di falle...La preparazione vocale è evidente essere debole, nonostante l'impegno profuso, purtroppo siamo lontani da una preparazione che può dirsi completa...se la recitazione non difetta, nel canto invece ci sono state chiare imprecisioni, scarsa estensione vocale e qualche distrazione (addirittura il padre che canta Our Last Summer si è pure dimenticato le parole, che ha sostituito con un poco felice lalala...ma per fortuna ci ha pensato la favolosa Chiara Noschese a salvare l'esibizione...)
Ecco, Chiara Noschese, semmai si vuol trovarle un difettuccio, è stato quello di rendere il personaggio di Donna assolutamente suo...siamo lontanti ovviamente dal personaggio creato dalla Streep, la Donna di Chiara è platealmente italianizzato, come tutto il musical del resto, adattato in base a usi, tic e costumi italiani...e in questo la versione italiana ha un pochino superato il limite...Ok che mi aspetto che anche nell'originale ci siano stati ammiccamenti sexy e doppi sensi, ma qui credo che si sia esagerato con le toccatine e a volte le battute hanno un pochino superato il limite a mio giudizio, non esagero se un certo humour alla Vanzina sia stato comunque preso a riferimento...Ma Chiara Noschese ripeto è stata una forza, non sapevo che prendesse certe note! Il suo assolo "Chi vince porta Via" è valso lo spettacolo, piangevo come una fontana per come l'ha interpretata, non solo con il canto, ma con tutta se stessa, recitazione, gestualità...l'ho adorata, una mamma pazzoide e adorabile!
L'Angelillo interprete di Tania, quasi ruba la scena a Donna-Chiara Noschese per la bravura e tempi comici, BRAVA!
Gli altri attori giovanissimi bravi pure loro, ma di maniera...impegno, compito ben svolto, ma non ho visto grande carisma (certo i maschietti sono un bel vedere cmq^^...ahahah) la stessa Sophie-Elisa Lombardi è carina e ha eseguito bene i suoi pezzi, tuttavia non è scattata la scintilla...è un pò anonima complessivamente...
Scenografia scarsa, ma costumi meravigliosi e solari...ah, c'è stato pure un problemino tecnico, forse una delle scatolotte spruzza fumo ha avuto per un attimo un guasto, perchè nell'esecuzione di Super Trooper ha iniziato a gracchiare, con evidente perdita di concentrazione sul pezzo...
Ma comunque il musical diverte e ha complessivamente una realizzazione BUONA. Bellissimo alla fine, con la Noschese che invita il pubblico a ballare con loro sulle note di Waterloo e Dancing Queen...per uno come me, che si è trovato a scatenarsi a pochi passi dal palco, tutto questo NON HA AVUTO PREZZO!!! FANTASTICO...
Ci si diverte, sicuramente con le prossime rappresentazioni correggeranno il tiro, almeno lo spero...sono convinto anch'io che il musical ha solo bisogno di rodare un pò...andate e divertitevi.
veu
Ma la traduzione delle canzoni com'è? è buona? perchè in italiano quelle degli Abba sono difficilissime da rendere belle e coerenti...
Daydreamer
QUOTE (veu @ 26/9/2010, 23:51) *
Ma la traduzione delle canzoni com'è? è buona? perchè in italiano quelle degli Abba sono difficilissime da rendere belle e coerenti...


ASSOLUTAMENTE BEN FATTE! Stefano d'Orazio a mio giudizio ha fatto uno splendido lavoro, tanto e quanto Travaglio con B&B...Non pensavo...
shaoran-kun
Grazie per la recensione, Day.

Credo che il problema del vedere uno spettacolo appena dopo il debutto sia proprio quello di incappare in piccoli problemi tecnici e, soprattutto, "stilistici". La grande macchina del musical anglosassone vive di questo, delle continue migliorie recita dopo recita, il che renderebbe interessante un confronto fra i primi e gli ultimi spettacoli per verificarne i progressi.

CITAZIONE
Ok che mi aspetto che anche nell'originale ci siano stati ammiccamenti sexy e doppi sensi, ma qui credo che si sia esagerato con le toccatine e a volte le battute hanno un pochino superato il limite a mio giudizio, non esagero se un certo humour alla Vanzina sia stato comunque preso a riferimento...

Mmmmmmh storco il naso. Questo genere di iniziative non mi piace affatto. I musical sono stupendi così come sono, hanno bisogno di poche (o nessuna) aggiustature. Quando poi si parla di rendere appetibile uno spettacolo al nostro paese, credo sia possibile farlo senza eccedere, anche se in questo caso la trama permette una dose massiccia di ironia e leggerezza.

Incoraggianti le altre informazioni. Non che mi aspetti grandi cose da Mamma Mia (la Bella e la Bestia era ed è sicuramente un progetto più interessante ed ambizioso...), ma fa piacere che nel complesso lo spettacolo sia ben riuscito!
Daydreamer
QUOTE (shaoran-kun @ 27/9/2010, 2:28) *
Credo che il problema del vedere uno spettacolo appena dopo il debutto sia proprio quello di incappare in piccoli problemi tecnici e, soprattutto, "stilistici". La grande macchina del musical anglosassone vive di questo, delle continue migliorie recita dopo recita, il che renderebbe interessante un confronto fra i primi e gli ultimi spettacoli per verificarne i progressi.


sono asolutamente d'accordo con te Shissor, se parliamo dei giovani e del cast in generale, sono certo che col tempo faranno Faville, ripeto, ieri il loro lavoro è stato comunque buono...su altri invece ho delle riserve...lungi da me criticare cinicamente e superficialmente un artista (posso solo immaginare l'impegno profuso) ma ho avuto una sensazione che credo sia piuttosto condivisibile, visto che sia un'amica in un'altra performance, sia diversi critici su i giornali hanno rilevato. Secondo me siamo pure di fronte ad un'evidente miscast. Sto parlando di Roberto Andrioli alias Marco (Harry nell'originale)...davvero non riesco a credere che ripetuti spettacoli possano farlo migliorare di molto. Ammettiamolo, l'artista è stonato...e se anche ricorderà d'ora in poi le battute, il confronto con tutti gli altri attori/cantanti è abbastanza impietoso...mi spiace, ma davvero non capisco la scelta che è stata fatta su di lui...
Mad Hatter
Ragazzi... rolleyes.gif

Allora, per natale mia mamma ha detto che mi regala il DVD dello spettacolo all'arena di Verona di Notre Dame...
Lo trovo ancora in commercio?

Chi ce l'ha, mi può fare una brevissima descrizione tecnica del prodotto??
Grasssie.. eheheh.gif
Arancina22
Mi spiace Marco, io non posso esserti d'aiuto... però credo che lo trovi in commercio, questo sì, sicuramente su Internet!

Grazie per la recensione Day! clapclap.gif Molto interessante! smile.gif
Mad Hatter
Grazie Sara! hug.gif
shaoran-kun
CITAZIONE (Mad Hatter @ 27/9/2010, 13:14) *
Ragazzi... rolleyes.gif

Allora, per natale mia mamma ha detto che mi regala il DVD dello spettacolo all'arena di Verona di Notre Dame...
Lo trovo ancora in commercio?

Chi ce l'ha, mi può fare una brevissima descrizione tecnica del prodotto??
Grasssie.. eheheh.gif

Mi sono appena accorto di averti scritto una colossale idiozia nei post precedenti: il dvd è doppio disco! Sulla pagina di IBS è scritto chiaramente "numero dischi: 2", ma non so per quale motivo ho letto "1"... motivo in più per acquistare il dvd quindi! Io purtroppo non l'ho ancora fatto, forse è il caso che rimedi anch'io.
buffyfan
CITAZIONE (Mad Hatter @ 27/9/2010, 13:14) *
Ragazzi... rolleyes.gif

Allora, per natale mia mamma ha detto che mi regala il DVD dello spettacolo all'arena di Verona di Notre Dame...
Lo trovo ancora in commercio?

Chi ce l'ha, mi può fare una brevissima descrizione tecnica del prodotto??
Grasssie.. eheheh.gif

guarda io ce l'ho perchè amo NDDP..... ma se te lo devo dire, il cofanetto non vale i soldi che costa.....lo spettacolo è sempre lui, ma la qualità audio e video sick.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (buffyfan @ 29/9/2010, 18:03) *
guarda io ce l'ho perchè amo NDDP..... ma se te lo devo dire, il cofanetto non vale i soldi che costa.....lo spettacolo è sempre lui, ma la qualità audio e video sick.gif

Grrr... Questo è il motivo che mi frena.. Non sei l'unico che la pensa così, a quanto ne so! not.gif Muro.gif
P.S. Quanto hai pagato il DVD? unsure.gif
buffyfan
CITAZIONE (Mad Hatter @ 29/9/2010, 19:57) *
Grrr... Questo è il motivo che mi frena.. Non sei l'unico che la pensa così, a quanto ne so! not.gif Muro.gif
P.S. Quanto hai pagato il DVD? unsure.gif

32 euro..... se vuoi vedere l'interno etc. basta che me lo dici che provvedo a farti qualche foto happy.gif
warhol_84
Ecco parte degli adattamenti definitivi del musical:

http://www.youtube.com/watch?v=DwjyY-quvOA

e The winners taks it all

http://www.youtube.com/watch?v=T8C53oKFx8g

La seconda mi piace da matti. Su "mamma mia" ci sono un paio di passaggi che proprio non mi piacciono e non mi convincono, in quella canzone preferivo l'adattamento di Travaglio
shaoran-kun
A me l'adattamento sembra molto ma molto infantile... "sento che ci casco" e "so che ci ricasco"... mah. Non per fare sempre la figura di quello che si lamenta, ma secondo me Travaglio avrebbe fatto un lavoro un tantino più articolato.
Arancina22
Guardate qua... al leggere i ruoli son rimasta così: mellow.gif

Clicca qui
shaoran-kun
Niente di nuovo sotto il sole, Arancina... È una delle tipiche produzioni a basso costo italiane, con personaggi stereotipati, sentimenti zero, che strappano giusto qualche risata ma fermiamoci lì. Interessante come abbiano preso ispirazione a piene mani dal film Disney, cambiando giusto qualche particolare (fare della strega una MEDUSA invece di un polipo è davvero geniale...). Parliamo poi del principe "al limite del tonto"? Ditemi voi quale credibilità può avere una sirena che si innamora di un principe stupido.
La stessa cosa l'ha fatta Stefano d'Orazio con il "SUO" Aladin. Già il fatto che i cattivi si chiamino Jafar e Iago dice tutto, aggiungiamoci che la spalla di Aladin si chiama Abù e aggiungiamo orrore all'orrore.
Arancina22
Capito... qual tristess... vabbè, è ovvio che i miei soldi non li vedranno mai, anche se dovessi avere la possibilità di vedere 'sto spettacolo! laugh.gif
warhol_84
QUOTE (shaoran-kun @ 20/10/2010, 18:44) *
A me l'adattamento sembra molto ma molto infantile... "sento che ci casco" e "so che ci ricasco"... mah. Non per fare sempre la figura di quello che si lamenta, ma secondo me Travaglio avrebbe fatto un lavoro un tantino più articolato.


Esatto, fra i punti che non mi piacciono assolutamente ci sono proprio il "sento che ci casco" e "so che ci ricasco", ma anche altri.
Sul musical de "La Sirenetta"...che dire, basta leggere il nome "Adriano Bonfanti" per capire la qualità dell'opera. Lui è l'autore di quello scandalo che è "il libro della giungla", tragica copia del film Disney con musiche originale al limite dell'inascoltabile. Questa sirenetta sarà la stessa frittata. Non andremo da nessuna parte in Italia se continuano a proporre questa mer.a travestita da musical. Sorry per i termini forti. Basta guardare che di Aladdin questa stagione ne hanno portati in scena addirittura due, uno più brutto dell'altro. Uno incommentabile, da parrocchia, l'altro che si da arie da grande musical americano....con le solite canzoni stile Pinocchio e Manuel Frattini che a 45 anni continua ancora a fare il ragazzino effemminato...
shaoran-kun
CITAZIONE (warhol_84 @ 31/10/2010, 14:29) *
Non andremo da nessuna parte in Italia se continuano a proporre questa mer.a travestita da musical. Sorry per i termini forti. Basta guardare che di Aladdin questa stagione ne hanno portati in scena addirittura due, uno più brutto dell'altro. Uno incommentabile, da parrocchia, l'altro che si da arie da grande musical americano....con le solite canzoni stile Pinocchio e Manuel Frattini che a 45 anni continua ancora a fare il ragazzino effemminato...

Esatto, già il fatto che fossero in produzione due spettacoli praticamente sullo stesso tema mi è sembrato allucinante! In più sono andato a vedere Frattini e il suo Aladin quest'estate e... sì, TANTO fumo e POCHISSIMO arrosto. Lo zoccolo duro di fan (donne) di Manuel - come affermano anche lui stesso e i produttori dello spettacolo - sottolineano che è il "bambino che non vuole crescere", ma avere la vocina da Lisa Simpson e saper fare ancora capovolte e piroette non significa che alla sua età possa ancora interpretare questo genere di personaggi. Il risultato finale è stato stucchevole, unito a canzoni e scenografie praticamente inesistenti.
Con tutti i suoi difetti, la Bella e la Bestia è un progetto OVVIAMENTE molto più ambizioso, e sicuramente meritevole dell'attenzione del pubblico.

A proposito di Pinocchio, ho sentito dire che le repliche in America stiano ottenendo un discreto successo. Incredibile ma vero...
warhol_84
Sono stati solo 5 giorni di repliche pompati al massimo in un teatro di piccole-medie dimensioni che credo siano andati molto bene. Comunque un buonissimo risultato per un musical italiano. Io sono innamorato di Pinocchio, per me è proprio un bello spettacolo. La prima volta, la prima edizione, che lo vidi a milano fu un colpo di fulmine e trovai Manuel giusto per quel ruolo. Ma perchè Pinocchio non ha età. Ma Robin Hood e Aladdin sono proprio un'altra roba, sono dei giovani ragazzi belli, maschili e con un gran carattere....non bambini che non vogliono crescere. Bisognerebbe, a volte, arrendersi all'evidenza ed accettare ruoli che calzano alla propria figura estetica. In altre nazioni non farebbero mai fare, ad esempio, Tarzan a Nathan Lane......nonostante sia uno dei migliori performer sulla piazza. Infatti se ne sta a fare Gomez nella famiglia Addams...
Non so come mai in Italia da qualche anno stanno proliferando tutte queste produzioni di scarsissimo livello, non so dove trovino il modo di finanziare questi spettacoli. Questo però non giova agli altri musical che davvero valgono. Gia è difficile che il pubblico italiano si muova per vedere uno spettacolo dove gli attori cantano ogni 5 minuti, se poi inciampano nello spettacolo sbagliato non torneranno più a teatro.
(m'ha fatto morire la vocina da lisa simpson ehehheheheh)
Arancina22
Dopo B&B e Mamma Mia!, la Stage Entertainment produce Flashdance.
Iniziano già a circolare indiscrezioni sul cast, per esempio la protagonista sarà Simona Samarelli...
buffyfan
CITAZIONE (Arancina22 @ 9/11/2010, 16:52) *
Dopo B&B e Mamma Mia!, la Stage Entertainment produce Flashdance.
Iniziano già a circolare indiscrezioni sul cast, per esempio la protagonista sarà Simona Samarelli...

che belloooooo ^^ smile.gif Anche se bramo "il re leone" e chissà, magari è gia in programma. vedendo come sono veloci, magari l'anno prossimo... biggrin.gif
Arancina22
Sì, c'è scritto che il tour partirà dal 10 dicembre smile.gif

PS: sono così emozionata... i miei amici mi han regalato due biglietti per Hello, Dolly! per gennaio!!!
Il mio film preferito!!! Uno sei musical da me più amati!!! Non vedo l'ora... wub.gifwub.gifwub.gif
giagia
Su palco Hello Dolly dev'essere meraviglioso. Anch'io adoro Hello Dolly e le altre opere di Jerry Herman (Mame e La Cage Aux Folles in primis), uno dei miei compositori preferiti. Di Hello Dolly la Streisand ha dato un'ottima interpretazione, ma personalmente per quel ruolo preferisco le interpretazioni di Carole Channing (che creò per prima il personaggio su palco) e Pearl Bailey (per la versione all in black). Ricordo anche le pagine più tristi di Jerry Herman, come il musical Mack & Mabel. Per chi non conoscesse questo splendido artista consiglio lo splendido album (tutto al femminile) Jerry's Girls.
http://www.amazon.com/Jerrys-Girls-1984-Or...9275&sr=8-1

Permettimi una piccola dedica Arancina: http://www.youtube.com/watch?v=zzY5haYfeuE
Arancina22
Oh, grazie Andrea... blush.gif Ho apprezzato tantissimo, davvero Hello Dolly mi dà sempre i brividi! wub.gif
Indubbiamente due splendide artiste... wow wow wow!
Vorrei ricambiare (ma credo che non sarà possibile a quei livelli) segnalandoti i miei video amatoriali Disney con le canzoni del film del '69... Sul mio canale blush.gif
Ce ne sono solo due per il momento, ma sono le mie canzoni preferite del musical... Le altre arriveranno col tempo =)
Devo ammettere però che io sono irriducibilmente innamorata di Barbra Streisand nei panni di Dolly wub.gif Tuttavia mi piacerebbe tantissimo sentire le altre versioni, con Carol Channing e con Pearl Bailey.
Per gli altri musical avevo sentito nominare solo la Cage Aux Folles, mentre Mame sapevo fosse un libro e un film, ma non un musical! Devo assolutamente indagare smile.gif
Grazie ancora!!!
giagia
Ebbene si, dopo il libro, dopo che Rosalind Russel la interpretò in un film da noi chiamao "La signora mia zia" (in originale "Auntie Mame") nel 1958, nel 1970 Herman ne fece un musical, a vestire i panni di Mame una presenza a noi conosciuta: Angela Lansbury (esattamente un anno prima di Pomi D'Ottone)
Daydreamer
"Flashdance" diventa un musical
Debutta il 10 dicembre a Milano
"Flashdance", il film cult degli anni 80, diventa un musical prodotto da Stage Entertainment Italia già produttrice di "Mamma Mia!" in scena al Nazionale di Milano e de "La Bella e la Bestia" al Brancaccio di Roma. Nel ruolo della giovane e determinatissima Alex Owens con il sogno della danza ci sarà la barese Simona Samarelli. Debutto il 10 dicembre al Teatro della Luna di Assago (Milano).


"Flashdance" farà rivivere al pubblico le atmosfere anni 80 del film insieme all'emozione e alla magia dello spettacolo da vivo, con protagonisti tutti italiani, tanti numeri di danza, effetti speciali, scenografie moderne e costumi appariscenti. Simona Samarelli è Alex Owens alle prese con il sogno di entrare nella prestigiosa Accademia di danza di Pittsburg (che nel film aveva il volto e il corpo di un'indimenticabile Jennifer Beals) ci sarà la barese Simona Samarelli.

"Sono onorata di essere in questa produzione -confessa Simona- per me sarà una grande sfida. Sarà uno spettacolo molto complesso, per cui tutti stiamo affrontando un allenamento molto impegnativo. C'è una bellissima armonia con il cast e lo staff di lavoro e non vedo l'ora di calarmi in questo ruolo in cui mi sono sempre riconosciuta per la fatica e il sudore con cui Alex, la protagonista del film, cerca di realizzare i suoi sogni".

I due atti del musical saranno un mix di commedia, romanticismo, erotismo ma anche nostalgia e suspance. "Verranno riprese le atmosfere del film -spiega il regista Federico Bellone- si sentirà quella voglia di raggiungere un obiettivo che era propria degli anni 80 dove tanti sono stati pionieri, anche e soprattutto nei musical".

"Siamo particolarmente felici. Per noi Flashdance - dice Barbara Salabè, amministratore delegato di Stage Italy - rappresenta l'italianità e vogliamo partecipare a quella che è la grande tradizione italiana del musical. Sarà una produzione più leggera di quella di uno spettacolo stabile per poter garantire il movimento e la possibilità andare in scena in diversi teatri, ma vogliamo conciliare tutto questo con una grande qualità. Stage non ha grande esperienza negli spettacoli di tournee, per questo avremo il contributo preziosissimo e fondamentale della Compagnia della Rancia", aggiunge Salabè.

La traduzione e l'adattamento del testo e delle liriche italiane è di Franco Travaglio, le scene sono di Alessandro Camera, i costumi di Francesca Schiavon, le luci di Valerio Tiberi e il suono di Emanuele Carlucci.


Ecco...visto che c'è Franco si sono guadagnati il mio interesse...semmai un amico mi dovesse dire sì, mi ritroverete qui a farne uan recensione wink.gif ...
AGGIORNO:...quello stronzetto del mio "amico" già aveva deciso di andarci con un'altra bella compagnia...indi, potrò scordarmi di vedermi Flashdance ranting.gif
Arancina22
Video-promo di Mamma Mia! italiano.
Adesso lo guardo...
shaoran-kun
Magari a qualcuno può interessare...



Sottotitolato in italiano, per la gioia dei vostri occhi! Purtroppo non è la miglior performance (Idina era particolarmente emozionata, ma possiamo tranquillamente perdonarle qualche stecca visto che la sera stessa ha vinto un Tony Award proprio su quel palco xD), ma è una delle poche con riprese professionali in cui ci fosse anche Kristin.

Se vi interessano gli spettacoli musicali vi consiglio di tener d'occhio il canale, stiamo cercando di inserire di quando in quando video sottotitolati con canzoni tratte da musical e commedie musicali francesi per diffondere "il verbo" anche nel nostro paese xD
Arancina22
Grazie Andrea. Io sapevo che poco prima di quell'esibizione Idina aveva addirittura avuto un'attacco d'asma o qualcosa del genere! Ne hai mai sentito parlare?
shaoran-kun
Oddio, non ne sapevo niente! Ho appena cercato e a quanto pare è proprio così, e ciò spiegherebbe le evidenti difficoltà respiratorie della povera Idina, che comunque ha fatto una buona performance. Non so quanti avrebbero avuto il coraggio di cantare attaccati a due cavi e sospesi per aria, dopo un attacco d'asma. Chapeau a miss Menzel.
Mad Hatter
CITAZIONE (shaoran-kun @ 31/12/2010, 4:34) *
Magari a qualcuno può interessare...

Sottotitolato in italiano, per la gioia dei vostri occhi!

Magari sono ceccato io, ma io sottotitoli proprio non li vedo!!?!?!?! unsure.gif unsure.gif eheheh.gif eheheh.gif
Arancina22
Allora mi ricordavo bene smile.gif
E' vero, però, i sottotitoli non ci sono!
Peter Pan 92
QUOTE (Mad Hatter @ 31/12/2010, 15:41) *
Magari sono ceccato io, ma io sottotitoli proprio non li vedo!!?!?!?! unsure.gif unsure.gif eheheh.gif eheheh.gif


Sono un mistero anche per me i sottotitoli huh.gif

A me cmq la Menzel non fa impazzire in generale... la vedo troppo "urlata" negli acuti più alti rolleyes.gif preferisco molto Eden Espinosa, che ha preso il suo posto sia in Rent sia in Wicked con lo stesso ruolo rolleyes.gif
shaoran-kun
CITAZIONE (Mad Hatter @ 31/12/2010, 15:41) *
Magari sono ceccato io, ma io sottotitoli proprio non li vedo!!?!?!?! unsure.gif unsure.gif eheheh.gif eheheh.gif


CITAZIONE (Arancina22 @ 31/12/2010, 16:02) *
E' vero, però, i sottotitoli non ci sono!


CITAZIONE (Peter Pan 92 @ 31/12/2010, 16:03) *
Sono un mistero anche per me i sottotitoli huh.gif

Non so cosa dirvi, io li vedo tranquillamente in Chrome, Firefox ed Explorer. Provate ad aggiornare il Flash Player [link], anche se dubito che sia quello il problema. Nel frattempo provo acercare in giro possibili soluzioni.

EDIT: ricordatevi, mentre guardate il video, di cliccare sul tasto rosso con un triangolo bianco e cliccare poi sul pulsante "CC" per attivare i sottotitoli.

CITAZIONE
A me cmq la Menzel non fa impazzire in generale... la vedo troppo "urlata" negli acuti più alti rolleyes.gif preferisco molto Eden Espinosa, che ha preso il suo posto sia in Rent sia in Wicked con lo stesso ruolo rolleyes.gif

Trovo che Eden Espinosa sia molto brava come Elphaba, ma Idina resta la mia green girl preferita in assoluto, proprio per il suo non essere perfetta o esagerata in certe note.
vale274
Il mio musical preferito in assoluto è Notre Dame de Paris,la versione originale francese..le canzoni sono davvero emozionanti,"Lune" mi commuove ogni volta che la sento,amo alla follia Bruno Pelletier!! wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif
Ad ottobre invece ho visto la Bella e la Bestia a Roma,e mi è piaciuto molto devo dire,i costumi erano proprio curatissimi e ho trovato in particolare Belle e Lumière molto adatti alla parte!!Ottimo spettacolo,da rivedere!!
Mad Hatter
Si sa se il muscical de La Bella e la Bestia uscirà in DVD? unsure.gif rolleyes.gif
Donald Duck
Ma la donna bionda nel video di Defiyng Gravity ha cantato in Glee la canzone "Home", giusto? unsure.gif
Mrs_Bric
QUOTE (Donald Duck @ 1/1/2011, 12:35) *
Ma la donna bionda nel video di Defiyng Gravity ha cantato in Glee la canzone "Home", giusto? unsure.gif

Yes! Kristin Chenoweth è stata Glinda nell'original broadway cast di Wicked e interpreta April in Glee wink.gif

Per lei il termine "donna" è riduttivo, è più qualcosa come una dea worshippy.gif
Arancina22
Visti i sottotitoli! Ma sbaglio o sono un po'... liberi? unsure.gif
shaoran-kun
Sì, con una traduzione letterale ottenevo frasi lunghissime da leggere in pochi secondi... E considerando che i video sono indirizzati anche a persone che non conoscono il musical (e quindi non danno importanza a una traduzione letterale), ho dovuto trovare un compromesso.
ping
the blue brothers è stato fatto a teatro?se si ci sono musical cinematografici che non sono ancora stati fatti in versione teatrale
shaoran-kun
CITAZIONE (ping @ 2/1/2011, 21:06) *
the blue brothers è stato fatto a teatro?se si ci sono musical cinematografici che non sono ancora stati fatti in versione teatrale

Uhm, per ora mi viene in mente Moulin Rouge... e forse una versione teatrale è stata fatta in Francia, non vorrei dire castronerìe però.
Donald Duck
Raga ma è vero che il The Rocky Horror Picture Show non è stato mai doppiato in Italiano!? ohmy.gif
Cenerentolino
CITAZIONE (Mad Hatter @ 1/1/2011, 12:19) *
Si sa se il muscical de La Bella e la Bestia uscirà in DVD? unsure.gif rolleyes.gif

Al momento non è prevista alcuna uscita in Dvd cry.gif
Arancina22
Verissimo Nino, e lo so che inizierete a scagliarmi pomodori contro, ma grazie al cielo!!!
Donald Duck
CITAZIONE (Arancina22 @ 3/1/2011, 20:36) *
Verissimo Nino, e lo so che inizierete a scagliarmi pomodori contro, ma grazie al cielo!!!

Ma che!! Meglio in originale...stasera me lo vedo in streaming....poi acquisterò il BD! rolleyes.gif
Arancina22
Guardalo!!! Innamorato.gif Poi ovviamente fammi/facci sapere!
Il "ma che" era perchè sei d'accordo, giusto? eheheh.gif
vale274
CITAZIONE (Donald Duck @ 3/1/2011, 9:45) *
Raga ma è vero che il The Rocky Horror Picture Show non è stato mai doppiato in Italiano!? ohmy.gif


L'ho visto proprio ieri in BD da Mediaworld,spero di comprarlo presto!! Innamorato.gif
buffyfan
rialacciandomi alla domanda sul dvd del musical de "la bella e la bestia", qualcuno sa se è uscito in qualche altro paese in cui è stato fatto? che so, UK, Germania, USA, Olanda, Spagna, Korea, giappone qualsiasi parte XXD
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.