Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Canzoni Disneyane....
Disney Digital Forum > * The Walt Disney Company * > Disney Music
Pagine: 1, 2
Mad Hatter
Forse sarà un topic stupido (potete tranquillamente eliminarlo)
ma in codesto topic sarebbe bello che, se qualche utente ha qualche dubbio su canzoni Disney (testi...titoli..etc)
possa trovare risposte qui senza continuare ad aprire piccole discussioni qua e la.

Saluto.gif
Mad Hatter
Comincio io...

Da anni orami, cerco disperatamente il titolo della canzone che si sente quando compaiono i titoli di coda nel film disney
" LA CARICA DEI 102" quello con Gleen Cloose ed il pappagallo che si crede un cane...
E' un bel pezzo che non lo vedo quindi non sse il titolo è esatto e non mi ricordo il nome del pappagallo....

Qualcuno mi sà indicare il titolo e l'autore della canzone sopra citata?!?!

Thank's. Saluto.gif Saluto.gif
March Hare = Leprotto Bisestile
Le canzoni della Carica dei 102 sono:

"Digga Digga Dog"
Opening and ending title song
Mark Brymer

"Watcha Gonna Do"
Performed by Nobody's Angel
Courtesy of Hollywood Records

Quindi penso tu ti riferisca proprio alla prima.
Mad Hatter
E proprio "Digga Digga Dog" eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif  clapclap.gif  clapclap.gif  clapclap.gif  clapclap.gif  clapclap.gif

Grazie mille leprotto!!!

Saluto.gif Saluto.gif
Mad Hatter
Ragazzi.. So bene che non è presente in alcun cd o altro, ma sto cercando la canzone della OST di Biancaneve. Quando la strega scappa dai nani, sotto la pioggia. Avete presente?!
Sapreste dirmi come posso rimediarmela?! unsure.gif

Saluto.gif Saluto.gif
Arancina22
Mmh... forse c'è uno strumentale su YouTube, non saprei. Prova!
In tal caso, nella sezione "Off Topic" c'è una discussione con la procedura per estrarre l'audio mp3 dai video YouTube wink.gif
Adesso provo a cercare anch'io... così magari ti do una mano.
ping
cerco disperatamente due traccie della colonna sonora di Biancaneve ma non riesco a trovarle da nessuna parte
la prima è gli amici animali/con un canto nel cuor,trovo solo la parte cantata cry.gif mentre la seconda è vediamo cosa c'è di sopra
ringrazio chiunque riesca ad aiutarmi cry.gif
ping
io volevo sapere se sono state editate in italia le colonne sonore di dumbo e bambi
Arancina22
Credo proprio di no, purtroppo... così come quella di Alice sad.gif
Mad Hatter
Dumbo e Bambi, non credo. Ma non ne sono sicuro! Forse Guido o qualche altro esperto saprebbe aiutarti...
Arancina22
Eccolo, l'ho trovato: link
E' il topic in cui sono elencate tutte le colonne sonore italiane finora disponibili smile.gif
ping
grazie,solo un ultima cosa e poi non rompo più eheheh.gif eheheh.gif
le canzoni di saludos amigos sono tradotte nella versione italiana o lhanno lasciate in lingua originale?
si chiamano saludos amigos,baia,brazil,the three caballeros,angel my care,have you ever been to baia e you belong to my heart
Arancina22
Io sapevo che la cazone dei 3 Caballeros l'avevano lasciata in spagnolo... però forse mi confodo con il Classico I 3 Caballeros... ad ogni modo non sono una fonte attendibile perchè non ho visto nè Saludos Amigos nè i 3 Caballeros!
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (ping @ 16/12/2010, 13:33) *
grazie,solo un ultima cosa e poi non rompo più eheheh.gif eheheh.gif
le canzoni di saludos amigos sono tradotte nella versione italiana o lhanno lasciate in lingua originale?
si chiamano saludos amigos,baia,brazil,the three caballeros,angel my care,have you ever been to baia e you belong to my heart

Le canzoni di Saludos Amigos sono:
- Saludos Amigos (inglese)
- Aquarela do Brasil (portoghese brasiliano)
e non sono doppiate.

Le canzoni de I Tre Caballeros sono:
- The Three Caballeros - titoli di testa (inglese; sostituita in italiano dalla strumentale di "Os Quindins De Yayá")
- Baía (inglese in originale; portoghese brasiliano nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Have You Been To Baía, Donald? (doppiata laddove in originale ci sono parole inglesi)
- Os Quindins De Yayá (portoghese brasiliano, non doppiata)
- Joe Carioca's Laulu (portoghese brasiliano, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- México (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Lilongo (spagnolo, non doppiata)
- You Belong To My Heart (inglese, non doppiata)
- Zanduga (spagnolo, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)

"Angel my care" che hai riportato tu fra i titoli delle canzoni non esiste affatto, non la ricordo.
Arancina22
Molto interessante, Francesco, grazie Saluto.gif
Una curiosità... come mai non sono state adattate? Se ne sa il motivo? Perchè mi sembra strano per quell'epoca...
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Arancina22 @ 17/12/2010, 14:31) *
Molto interessante, Francesco, grazie Saluto.gif
Una curiosità... come mai non sono state adattate? Se ne sa il motivo? Perchè mi sembra strano per quell'epoca...

Nella maggior parte dei casi, non sono state adattate perché in originale sono cantate in lingua straniera e non in inglese.
Per quelle in inglese che nella nostra versione sono in spagnolo o portoghese, è sicuramente un volere di Walt: credo volesse che nei doppiaggi esteri quelle canzoni fossero cantate nella lingua dei relativi Paesi d'appartenenza.
E ad ogni modo non è tanto strano per l'epoca se pensi alle canzoni non doppiate di Bambi o al coro dei lavoratori del circo di Dumbo...
Arancina22
CITAZIONE
se pensi alle canzoni non doppiate di Bambi o al coro dei lavoratori del circo di Dumbo...


E' ufficiale, è decisamente da troppo tempo che non vedo nè l'uno nè l'altro laugh.gif
Claudio
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 17/12/2010, 13:07) *
Le canzoni di Saludos Amigos sono:
- Saludos Amigos (inglese)
- Aquarela do Brasil (portoghese brasiliano)
e non sono doppiate.

Le canzoni de I Tre Caballeros sono:
- The Three Caballeros - titoli di testa (inglese; sostituita in italiano dalla strumentale di "Os Quindins De Yayá")
- Baía (inglese in originale; portoghese brasiliano nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Have You Been To Baía, Donald? (doppiata laddove in originale ci sono parole inglesi)
- Os Quindins De Yayá (portoghese brasiliano, non doppiata)
- Joe Carioca's Laulu (portoghese brasiliano, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- México (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Lilongo (spagnolo, non doppiata)
- You Belong To My Heart (inglese, non doppiata)
- Zanduga (spagnolo, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)

"Angel my care" che hai riportato tu fra i titoli delle canzoni non esiste affatto, non la ricordo.



ho rivisto i tre caballeros domenica scorsa e Baìa mi è davvero piaciuta !
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Arancina22 @ 18/12/2010, 18:30) *
E' ufficiale, è decisamente da troppo tempo che non vedo nè l'uno nè l'altro laugh.gif

Nel DVD di Bambi le canzoni sono in italiano perché il disco contiene uno splendido ridoppiaggio realizzato nel '68, ma nel doppiaggio italiano originale (inserito per errore nelle prime due VHS) le canzoni non erano doppiate. Tra l'altro mi pare di capire che in nessuna versione estera d'epoca le canzoni di Bambi e quella dei lavoratori del circo di Dumbo fossero doppiate, evidentemente era proprio un'indicazione che veniva dai produttori americani (i ridoppiaggi, in seguito, hanno stravolto tale volontà).
Claudio
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 19/12/2010, 13:06) *
Nel DVD di Bambi le canzoni sono in italiano perché il disco contiene uno splendido ridoppiaggio realizzato nel '68, ma nel doppiaggio italiano originale (inserito per errore nelle prime due VHS) le canzoni non erano doppiate. Tra l'altro mi pare di capire che in nessuna versione estera d'epoca le canzoni di Bambi e quella dei lavoratori del circo di Dumbo fossero doppiate, evidentemente era proprio un'indicazione che veniva dai produttori americani (i ridoppiaggi, in seguito, hanno stravolto tale volontà).


sai ,nel blu-ray di prossima uscita, che doppiaggio ci sarà?
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Claudio @ 19/12/2010, 15:57) *
sai ,nel blu-ray di prossima uscita, che doppiaggio ci sarà?

È ancora presto per saperlo. Speriamo entrambi pray.gif (a me piace di più il secondo, ma il primo è il primo e c'è la mia adorata Simoneschi wub.gif )
Claudio
CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 20/12/2010, 12:45) *
È ancora presto per saperlo. Speriamo entrambi pray.gif (a me piace di più il secondo, ma il primo è il primo e c'è la mia adorata Simoneschi wub.gif )

grazie March! Saluto.gif
speriamo allora pray.gif
Mad Hatter
Ragassi... Amnesia delle piùn totali! post-6-1111346575.gif
Aiutatemi voi... rolleyes.gif

Come si chiama la canzone che si sente all'inizio inizio di questo video??? unsure.gif
E' sempre nella mia testolina e la canticchio sempre... eheheh.gif rolleyes.gif

http://www.youtube.com/watch?v=hl2a6Zv2g0E
Arancina22
Mai sentita! unsure.gif Mi spiace... sarei curiosa anch'io, ha un che di epico eheheh.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 30/12/2010, 20:18) *
Mai sentita! unsure.gif Mi spiace... sarei curiosa anch'io, ha un che di epico eheheh.gif

Già... Può essere che la sentivo nelle sigle di alcuni home video?
O, cosa più probabile, nelle sigle degli speciali di Disneyland...
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 30/12/2010, 20:18) *
ha un che di epico eheheh.gif

Sarebbe questa
http://www.youtube.com/watch?v=FlaBwhnRtqE

...Ma io l'ho già sentita altrove... Non in uno show di Disneyland! unsure.gif rolleyes.gif
...mumble mumble...
Mad Hatter
Prpongo ad un moderatore di unire questo breve topic a "Canzoni Disneyane" wink.gif
Solo per una questione di ordine... tongue.gif
Mad Hatter
Prima di tutto, grazie a Pan che ha unito il topic! happy.gif


Poi, una richiesta.
Sapreste dirmi dove posso trovare la canzone del treno di Dumbo (casey jr) IN ITALIANO, INTERA?
Mi serve per teatro.
Ho provato a cercare in internet, ma ci sono tutte le lingue escluso l'italiano!
Pensavo di estrarla dal DVD, ma il programma che uso ha qualche difficoltà che i DVD più recenti.

Grazie mille a todos! tongue.gif
Beast
CITAZIONE (Mad Hatter @ 8/3/2011, 13:56) *
Poi, una richiesta.
Sapreste dirmi dove posso trovare la canzone del treno di Dumbo (casey jr) IN ITALIANO, INTERA?
Mi serve per teatro.
Ho provato a cercare in internet, ma ci sono tutte le lingue escluso l'italiano!
Pensavo di estrarla dal DVD, ma il programma che uso ha qualche difficoltà che i DVD più recenti.

Grazie mille a todos! tongue.gif

Prova qui http://canzonidisney.blogspot.com/2009/07/...nna-sonora.html Saluto.gif
Mad Hatter
Grazie infinte Marco!!

Comunque l'ho trovata grazie al muletto tongue.gif
Beast
CITAZIONE (Mad Hatter @ 8/3/2011, 18:24) *
Grazie infinte Marco!!

Comunque l'ho trovata grazie al muletto tongue.gif

Prego, sono felice per te! happy.gif
kuzco
Qualcuno di voi ha la canzone completa Io credo in te di giò di tonno, nella colonna sonora di Chicken Little? Anche solo il testo.
Arancina22
Anch'io avrei una canzone da richiedere. Avevo aperto un topic apposito circa un anno fa ma è stato per lo più snobbato Roftl.gif

Avete il testo completo italiano di Woody's Roundup?
March Hare = Leprotto Bisestile
Per Rowena che non capisce la canzone dei corvi in Dumbo:

Ho visto un do maggior, pien di confusion
dare comandi ad un battaglion!
Ne ho vedute tante da raccontar
giammai gli elefanti volar!
dico giammai gli elefanti volar!
Ho visto un dì un pavon, con ambizion
facea la ruota anche del timon,
Ne ho vedute tante da raccontar
giammai gli elefanti volar!
Vidi un gatto con nove code
e una sega circolar farsi estrarre un molar,
tante ne ho viste che ora non so
dite le vostre, le mie dirò
la bocca di un cannon
il ciglio di un burron
e il cavallo dei pantalon!
Ne ho vedute tante da raccontar
giammai gli elefanti volar!
Ne ho vedute tante da raccontar
giammai gli elefanti volar!
giammai gli elefanti volar!
Ne ho vedute tante da raccontar
giammai gli elefanti volar!
Giammai gli elefanti volar!
Mad Hatter
Grazie infinite per il testo Francesco! E' tornato utile anche a me.. clapclap.gif clapclap.gif


Ragazzi, posso chiedervi un favore? blush2.gif
Sapreste linkarmi (o indicarmi dove trovarla) la strumentale originale - o almeno un instrumental amatoriale ma ben fatto - della canzone ASSALTO AL CASTELLO dalla Bella e la Bestia?!
Grazie ininite fin d'ora! rolleyes.gif
Lullyna90
Holaaa! Scuate,volevo quest'informazione: come si chiama la canzone dei titoli di coda
di "Bianca e Bernie nella terra dei canguri"?? La cantavo sempre da piccola wub.gif
La si può trovare sul tubo?
March Hare = Leprotto Bisestile
CITAZIONE (Lullyna90 @ 19/3/2011, 17:37) *
Holaaa! Scuate,volevo quest'informazione: come si chiama la canzone dei titoli di coda
di "Bianca e Bernie nella terra dei canguri"?? La cantavo sempre da piccola wub.gif
La si può trovare sul tubo?

Penso si chiami allo stesso modo del film.
Mad Hatter
CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2011, 18:19) *
Sapreste linkarmi (o indicarmi dove trovarla) la strumentale originale - o almeno un instrumental amatoriale ma ben fatto - della canzone ASSALTO AL CASTELLO dalla Bella e la Bestia?!


Nessuno può aiutarmi?! rolleyes.gif not.gif rolleyes.gif


Saluto.gif
Arancina22
Marco, credo tu possa scaricarla qui:link

RINNOVO INOLTRE IL MIO APPELLO eheheh.gif

CITAZIONE
Avete il testo completo italiano di Woody's Roundup?


Saluto.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Arancina22 @ 21/3/2011, 0:26) *
Marco, credo tu possa scaricarla qui:link

Saluto.gif

Mamma Sara quanto ti adoro!! wub.gif laugh.gif
Grazie infinite..... clapclap.gif clapclap.gif


Vedrò se riesco ad aiutarti nella ricerca del testo che cerchi, ma non ti garantisco risultati! not.gif wink.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Mad Hatter @ 20/3/2011, 23:50) *
Vedrò se riesco ad aiutarti nella ricerca del testo che cerchi, ma non ti garantisco risultati! not.gif wink.gif

Niente. Niente di niente. not.gif

Non si davvero dove poter trovarti il testo, credimi, ho cercato nei siti più famosi e forniti, ma non c'è.

Io poi non ho molto presente il film, non potresti trascivere il testo sentendo la canzone dal film, o non è integrale? unsure.gif
Arancina22
Collega, guarda qui: topic smile.gif
Mad Hatter
Qualcuno saprebbe dirmi dove posso trovare la strumentle che va dal minuto 00.00 al minuto 01.36? (Per strumentale intendo proprio colonna sonora originale)
http://www.youtube.com/watch?v=7acVYyTYVC0

Saluto.gif Grazie!
Pan
CITAZIONE (Mad Hatter @ 14/5/2011, 17:42) *
Qualcuno saprebbe dirmi dove posso trovare la strumentle che va dal minuto 00.00 al minuto 01.36? (Per strumentale intendo proprio colonna sonora originale)
http://www.youtube.com/watch?v=7acVYyTYVC0

Saluto.gif Grazie!

Nel Cd con la colonna sonora dovrebbe esserci anche questo passaggio. Hai controllato?
Mad Hatter
CITAZIONE (Pan @ 14/5/2011, 18:00) *
Nel Cd con la colonna sonora dovrebbe esserci anche questo passaggio. Hai controllato?

Non possedendo il suddetto CD, mi risulta difficile effettuare tale ricerca.

Non è che per caso potresti darmi il titolo del brano e poi mi cerco il pezzp, oppure venirmi in aiuto con qualche video online?
Te ne sarei infinitamente grato. rolleyes.gif
Pan
Prova ad ascoltare i brani "Meg's Garden" e "Hercules' Villa". Dovresti trovarli anche su YouTube. wink.gif
Mad Hatter
CITAZIONE (Pan @ 14/5/2011, 18:29) *
Prova ad ascoltare i brani "Meg's Garden" e "Hercules' Villa". Dovresti trovarli anche su YouTube. wink.gif

Trovati ed atati, grazie mille Guido! wink.gif

Ma, purtroppo, il brano che cerco non si trova in nessuno dei due.. not.gif

....qualcun altro?? unsure.gif rolleyes.gif
Mad Hatter
Ho un altra richiesta, la pongo qui. rolleyes.gif

Qualcuno saprebbe dirmi quali colonne sonore dei Classici ufficiali non sono mai state editate nel nostro paese!?
Mi servirebbe una lista completa, ve ne sarei davvero grato.

Saluto.gif
Arancina22
Io mi ricordo La Spada Nella Roccia e Robin Hood, che non sono mai state editate manco in America dry.gif Vergogna! sleep.gif
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.