Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


3 Pagine V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> To Rome with Love | Woody Allen, 20 aprile 2012
Donald Duck
messaggio 17/3/2012, 13:57
Messaggio #1


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




E dunque, non più Bob Decameron, non più Nero Fiddled e nemmeno A Roma con amore, è To Rome with Love il titolo ufficiale del nuovo film di Woody Allen in uscita il 20 aprile prossimo, che il regista newyorkese ha girato l'estate scorsa nella Città Eterna.
Ve ne presentiamo oggi le prime foto ufficiali che vedono alcuni degli interpreti tra cui lo stesso Woody Allen, Penelope Cruz, Roberto Benigni, Jesse Eisenberg, Alec Baldwin, Judy Davis, Antonio Albanese, Alessandro Tiberi, Flavio Parenti, Monica Nappo, Alessandra Mastronardi.














La morte nel 2009 di Oreste Lionello, doppiatore storico di Woody Allen, negli ultimi tempi non si è avvertita nei film del regista newyorkese, che ha preferito rimanere dietro la macchina da presa.

Allen però nel prossimo To Rome with Love sarà presente come attore, il che ha obbligato la distribuzione italiana a procedere alla delicata sostituzione. La scelta è caduta su Leo Gullotta, non solo apprezzato interprete in carne e ossa come tutti ben sappiamo, ma anche duttile doppiatore: tra i suoi ruoli più celebri il mammuth Manny di L'era glaciale.



Gullotta ha commentato il nuovo impegno: "Per il modo in cui parla, le pause sono importanti tanto quanto le parole."


comingsoon.it
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 18/3/2012, 14:24
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.347
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Il film mi incuriosisce molto smile.gif

Però.... unsure.gif
Leo Gullotta!?
Allora, Leo è un attore eccezionale che, credetemi, stimo tantissimo! E' molto varsatile, bravo in teatro ma anche davanti alla telecamera.
Ha una voce molto duttile che ha dato prova di saper modellare eccezionalmente......
...però...
mi spiace ma...

Allen non sarà nessuno senza la voce di Oreste! wub.gif cry.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 18/3/2012, 16:15
Messaggio #3


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2012, 13:24) *
Il film mi incuriosisce molto smile.gif

Però.... unsure.gif
Leo Gullotta!?
Allora, Leo è un attore eccezionale che, credetemi, stimo tantissimo! E' molto varsatile, bravo in teatro ma anche davanti alla telecamera.
Ha una voce molto duttile che ha dato prova di saper modellare eccezionalmente......
...però...
mi spiace ma...

Allen non sarà nessuno senza la voce di Oreste! wub.gif cry.gif

Ammetto che anche io all'inizio ci sono rimasto un pò male....però ripensandoci la sua voce magari si avvicina a quella di Oreste!! smile.gif

Non vedo l'ora di guardare questo film!!! Innamorato.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 18/3/2012, 16:22
Messaggio #4


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




È bruttissimo quando personaggi come lui devono cambiare voce...speriamo bene! Aveva un Carattere così marcato che sarà un compito davvero difficile!
Comunque sono impaziente di vedere il film! *_*


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 18/3/2012, 17:04
Messaggio #5


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




CITAZIONE (Dadda25 @ 18/3/2012, 15:22) *
È bruttissimo quando personaggi come lui devono cambiare voce...speriamo bene! Aveva un Carattere così marcato che sarà un compito davvero difficile!
Comunque sono impaziente di vedere il film! *_*

Concordo!! happy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 18/3/2012, 17:06
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.347
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Io lo avrei lasciato originale con sottotitoli ita biggrin.gif diavoletto.gif biggrin.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 18/3/2012, 17:17
Messaggio #7


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




CITAZIONE (Donald Duck @ 18/3/2012, 16:04) *
Concordo!! happy.gif

biggrin.gif

CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2012, 16:06) *
Io lo avrei lasciato originale con sottotitoli ita biggrin.gif diavoletto.gif biggrin.gif


Sarebbe perfetto, ma non succederà mai, vero? Siamo troppo abituati al doppiaggio (io ricordo che quando vidi un film in Olanda rimasi scioccata dal fatto che era tutto sottotitolato!) E poi magari non sarà così male! Aspettiamo e vedremo...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 18/3/2012, 17:22
Messaggio #8


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.347
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Dadda25 @ 18/3/2012, 17:17) *
E poi magari non sarà così male! Aspettiamo e vedremo...

Io intendevo sottotitolare solo le parti di Allen in fase di doppiaggio visto che è possibile (lavorano in colonna separata) ma sì, non succederà mai per motivi economici e non.

Già so che Gullotta non mi deluderà, è un grande....ma la questione è: Lionello era Lionello... Un Allen senza Lionello non è Allen.... Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 18/3/2012, 17:32
Messaggio #9


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2012, 16:22) *
Un Allen senza Lionello non è Allen.... Saluto.gif


Vero anche questo...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 27/3/2012, 20:05
Messaggio #10


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




Ecco in ESCLUSIVA per voi la locandina italiana del film che ho preso dal numero di Best Movie di Aprile! tongue.gif



Qui invece le prime scene del film:

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 3/4/2012, 20:36
Messaggio #11


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




Ecco finalmente il TRAILER!!! felicissimo.gif

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 3/4/2012, 21:57
Messaggio #12


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




felicissimo.giffelicissimo.giffelicissimo.giffelicissimo.giffelicissimo.gif
Mi piace!!! Si riconosce l'aria di questa serie di film sulle grandi Metropoli del mondo che a Woody è presa molto bene happy.gif

Ah e carinissima Ellen Page *_*


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scrooge McDuck
messaggio 4/4/2012, 13:22
Messaggio #13


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.835
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2009
Da: Modena




Bho per ora non mi ha detto molto il trailer, anche se mi ispira molto questo film e di certo lo andrò a vedere al cinema appena esce tongue.gif


User's Signature

______________________________________________

Il mio blogIl mio canale YoutubeLa mia pagina Facebook

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 4/4/2012, 19:11
Messaggio #14


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




CITAZIONE (Dadda25 @ 3/4/2012, 21:57) *
felicissimo.giffelicissimo.giffelicissimo.giffelicissimo.giffelicissimo.gif
Mi piace!!! Si riconosce l'aria di questa serie di film sulle grandi Metropoli del mondo che a Woody è presa molto bene happy.gif

Ah e carinissima Ellen Page *_*

Concordo! happy.gif
Non vedo l'ora che esca....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Paperone
messaggio 5/4/2012, 11:57
Messaggio #15


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.341
Thanks: *
Iscritto il: 12/8/2010




Ma una domanda il film è anche co-prodotto da Medusa? O fa solo la distribuzione---
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 5/4/2012, 12:10
Messaggio #16


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




CITAZIONE (Zio Paperone @ 5/4/2012, 11:57) *
Ma una domanda il film è anche co-prodotto da Medusa? O fa solo la distribuzione---

Credo che sia co-prodotto dalla Medusa...almeno questo è quello che dice IMBD:

http://www.imdb.it/title/tt1859650/companycredits
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Paperone
messaggio 5/4/2012, 12:31
Messaggio #17


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.341
Thanks: *
Iscritto il: 12/8/2010




CITAZIONE (Donald Duck @ 5/4/2012, 12:10) *
Credo che sia co-prodotto dalla Medusa...almeno questo è quello che dice IMBD:

http://www.imdb.it/title/tt1859650/companycredits


Quindi l' intro "fantastico" di Medusa sarà presente anche nella versione americana. wacko.gif
La mia paura e che Medusa non ci mette lo zampino.Anche se bisogna dire fanno anche buoni prodotti e non cavolate

Messaggio modificato da Zio Paperone il 5/4/2012, 12:52
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Il collezionista
messaggio 6/4/2012, 22:04
Messaggio #18


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.147
Thanks: *
Iscritto il: 21/7/2011
Da: vanti a un monitor




Mi incuriosisce, pero' non riesco a immaginare Woody senza Lionello...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 6/4/2012, 23:14
Messaggio #19


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.347
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Il collezionista @ 6/4/2012, 22:04) *
Mi incuriosisce, pero' non riesco a immaginare Woody senza Lionello...

Come non concordare... Poi, considerando che lui era ed è il mio doppiatore prferito.... cry.gif wub.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 7/4/2012, 23:51
Messaggio #20


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.347
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Oggi ho visto il trailer italiano prima di Titanic....
No no.... not.gif
Mi spiace, ma Lionello era Lionello cry.gif

Messaggio modificato da Mad Hatter il 7/4/2012, 23:53


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 8/4/2012, 0:06
Messaggio #21


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Anch'io ho visto il trailer! Che ridere!
Concordo sul nuovo doppiatore di Woody...beh,sarà solo questione di abitudine!
Ellen Page è deliziosa, assolutamente deliziosa. **


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Donald Duck
messaggio 8/4/2012, 9:40
Messaggio #22


Time Lord
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 16.917
Thanks: *
Iscritto il: 1/11/2008
Da: Bari




CITAZIONE (Mad Hatter @ 7/4/2012, 23:51) *
Oggi ho visto il trailer italiano prima di Titanic....
No no.... not.gif
Mi spiace, ma Lionello era Lionello cry.gif

Non l'ho ancora visto quello doppiato in italiano...non lo trovo su Youtube....

CITAZIONE (IryRapunzel @ 8/4/2012, 0:06) *
Anch'io ho visto il trailer! Che ridere!
Concordo sul nuovo doppiatore di Woody...beh,sarà solo questione di abitudine!
Ellen Page è deliziosa, assolutamente deliziosa. **

Concordo...davvero carina! smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 8/4/2012, 11:46
Messaggio #23


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Mi ha fatto morire quando osservano i dipinti sul soffitto e non mi ricordo chi fa: "Lavorare tutto il giorno distesi sulla schiena, non riesco nemmeno a immaginarlo!" e Penelope Cruz (che evidentemente ha un ruolo non molto ...casto XD) esclama: "Ah,io sì!" Roftl.gif Roftl.gif Roftl.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scrooge McDuck
messaggio 8/4/2012, 14:07
Messaggio #24


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.835
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2009
Da: Modena




CITAZIONE (IryRapunzel @ 8/4/2012, 11:46) *
Mi ha fatto morire quando osservano i dipinti sul soffitto e non mi ricordo chi fa: "Lavorare tutto il giorno distesi sulla schiena, non riesco nemmeno a immaginarlo!" e Penelope Cruz (che evidentemente ha un ruolo non molto ...casto XD) esclama: "Ah,io sì!" Roftl.gif Roftl.gif Roftl.gif


Si quella frase m'aveva fatto ridere anche a moi in effetti shifty.gif eheheh.gif


User's Signature

______________________________________________

Il mio blogIl mio canale YoutubeLa mia pagina Facebook

Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pagine V   1 2 3 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 18/7/2019, 19:51