Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> 02 Pinocchio
chipko
messaggio 7/11/2011, 18:26
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.173
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




    PINOCCHIO


    EDIZIONI CINEMATOGRAFICHE

    Release originale (cinema in america)
    Data 7 febbraio 1940
    Locandina
    Dettagli tecnici
    Particolarità
    Doppiaggio

    Versione cinematografica italiana
    Data: 5 novembre 1947
    Locandina
    Dettagli tecnici
    Particolarità
    Doppiaggio


    EDIZIONI IN VHS

    Pinocchio Eclecta

    Data: Sconosciuta? Precedente all’uscita della prima vhs ufficiale Disney
    Codice:007
    Specifica Vendita/Noleggio/pirata
    Doppiaggio: È quello originale del 1947 con il parziale ridoppiaggio del 1963
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    È lo stesso master con cui verrà effettuato il riversamento della prima vhs Disney ufficiale (versione noleggio e vendita, rispettivamente 1987 e 1989), e "rubato" alla Rai che lo trasmetteva negli anni 80.

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1) Il cartello "Walt Disney" all'inizio è mancante per gli ovvi motivi di copyright
    2) Presenta il ridoppiaggio del 1963 della canzone “Una stella cade” e la sua ripresa finale ad opera di Bruno Filippi.

    Pinocchio sconosciuta

    Data: Sconosciuta? Precedente all’uscita della prima vhs ufficiale Disney
    Codice:?
    Specifica Vendita/Noleggio/Pirata
    Doppiaggio: In teoria quello originale del 1947 con il parziale ridoppiaggio del 1963
    Cover:






    Dettagli tecnici:
    Dovrebbe avere lo stesso master dell’Eclecta VERIFICARE

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1) Il cartello "Walt Disney" all'inizio è mancante per gli ovvi motivi di copyright VERIFICARE
    2) Presenta il ridoppiaggio del 1963 della canzone “Una stella cade” e la sua ripresa finale ad opera di Bruno Filippi VERIFICARE

    Prima edizione originale

    Data: Ottobre 1987 RICAVATA DALLA COVER PER LA VENDITA. VERIFICARE
    Specifica: Noleggio
    Codice: ?
    Doppiaggio: È quello originale del 1947 con il parziale ridoppiaggio del 1963
    Cover:
    Dovrebbe essere molto simile all'edizione per la vendita dell'89

    Dettagli tecnici: È il master rubacchiato alla Rai e già utilizzato per tutte le altre vhs pirata o non ufficiali precedenti.

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1) Il cartello "Walt Disney" all'inizio è ovviamente presente
    2) Presenta il ridoppiaggio del 1963 della canzone “Una stella cade” e la sua ripresa finale ad opera di Bruno Filippi.
    3)

    Seconda (ri)edizione originale

    Data: 1989 (MESE?) MA DA VERIFICARE ANCHE LA DATA su vhs compare Ottobre 1987
    Specifica: Vendita
    Codice: VS 4195
    Doppiaggio: È quello originale del 1947 con il parziale ridoppiaggio del 1963
    Cover:


    Dettagli tecnici: È il master rubacchiato alla Rai e già utilizzato per tutte le altre vhs pirata o non ufficiali precedenti e in teoria identico a quello della versione noleggio.

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    1) Il cartello "Walt Disney" all'inizio è ovviamente presente
    2) Presenta il ridoppiaggio del 1963 della canzone “Una stella cade” e la sua ripresa finale ad opera di Bruno Filippi
    3) Vi è un salto dell’audio per poter mantenere il sincrono audio-video
    Dopo aver risolto l'allarme per il dito in fiamme di Pinocchio tutti vanno a letto e Pinocchio inizia a fare tutta una serie di domande e d un certo punto:
    Geppetto: "ed inoltre tu domani dovrai andare a scuola"
    Pinocchio: "perchè?"
    e qui un salto
    Geppetto: "( Eh per imparare tan-)...-te cose, ed essere saggio"
    poi tutto regolare.
    DA VERIFICARE SE LO STESSO SALTO AVVIENE ANCHE NELL’ECLECTA, NELLA SCONOSCIUTA E NELLA VERSIONE A NOLEGGIO.
    4) Sarà l’ultima volta che il classico verrà editato con il parziale ridoppiaggio del 1963

    Prima edizione vhs Buena Vista
    Data: Marzo 1993
    Specifica:Vendita (ce ne è stata anche una a noleggio?)
    Codice: VS 4195
    Doppiaggio: È quello del 1947 completamente restaurato nella sua interezza
    Cover:




    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    - Si presume che la frase “Eh per imparare tante cose, ed essere saggio” sia stata recuperata nella sua interezza visto che si tratta di un nuovo master DA VERIFICARE


    Seconda edizione vhs Buena Vista Da Verificare
    Data: Marzo 1996
    Specifica:Noleggio
    Codice: VS 4634
    Doppiaggio: È quello del 1947 completamente restaurato nella sua interezza
    Cover:


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu ma in teoria dovrebbe essere una versione restaurata DA VERIFICARE

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    - Si presume che la frase “Eh per imparare tante cose, ed essere saggio” sia stata recuperata nella sua interezza visto che si tratta di un nuovo master DA VERIFICARE

    Terza edizione vhs Buena Vista
    Data: Agosto 1997
    Specifica:Vendita
    Codice: VS 4195
    Doppiaggio: È quello del 1947 completamente restaurato nella sua interezza
    Cover:


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu ma in teoria dovrebbe essere identico alla versione il noleggio uscito nel 1996

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    - Si presume che la frase “Eh per imparare tante cose, ed essere saggio” sia stata recuperata nella sua interezza visto che si tratta di un nuovo master DA VERIFICARE

    Ultima edizione in vhs Da Verificare
    Data: 2000 DA VERIFICARE
    Specifica:Vendita (ce ne è stata una anche a noleggio?)
    Codice: VS 4195 DA VERIFICARE
    Doppiaggio: È quello del 1947 completamente restaurato nella sua interezza
    Cover:


    Dettagli tecnici: Caro Nunval per il master devi dirci tu ma in teoria dovrebbe essere identico alla versione il noleggio uscito nel 1996

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:
    - Si presume che la frase “Eh per imparare tante cose, ed essere saggio” sia stata recuperata nella sua interezza visto che si tratta di un nuovo master DA VERIFICARE

    EDIZIONI IN DVD

    Prima edizione in dvd (Warner)
    Data:04 Aprile 2000
    Specifica:Vendita
    Codice: Z8 34692
    Doppiaggio: È quello del 1947 nella sua interezza
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    Master:Pinocchio fa parte del gruppo di lungometraggi animati targati Disney che furono pubblicati in DVD dalla Warner Home Video prima che la Buena Vista Home Entertainment iniziasse a distribuirli per conto proprio.
    Questi DVD, tutti in edizioni a disco singolo e privi di contenuti extra, sono ormai fuori catalogo da diversi anni, ed hanno quindi acquistato un alto valore per i collezionisti. Il grande vantaggio di queste edizioni è che i lungometraggi non riportano alcun tipo di censura e le tracce audio e video (sebbene non raggiungano i livelli di qualità delle nuove edizioni) sono quasi sempre fedeli ai master originali (a differenza delle edizioni Buena Vista, che frequentemente riportano più o meno gravi mancanze dal punto di vista dei colori e talvolta anche imperfezioni nelle tracce audio italiane). Fonte Magia Disney. NUNVAL DICCI TU CHE C'è DA SAPERE
    Formato Disco:?
    Formato video: 1.33:1 PAL
    Tracce audio:
    Dolby Surround 2.0: Inglese, Olandese
    Mono 1.0: Italiano*, Francese*, Ebraico*, Polacco
    Sottotitoli: Inglese, olandese, islandese, croato, greco, inglese per non udenti
    * Nella fascetta della cover queste tracce audio sono segnalate in Dolby Surround 2.0.

    Descrizione promo & extra:
    Promo?
    Extra: Non sono presenti extra

    Particolarità:

    Prima edizione Buena Vista
    Data:
    Specifica:Vendita
    Codice: Z3 DV 0038
    Doppiaggio: È quello del 1947 nella sua interezza
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    Master: Dopo che la Buena Vista iniziò a produrre autonomamente i propri Disney DVD, tutti i titoli editi da Warner entrarono fuori catalogo. Tuttavia Buena Vista pubblicò alcuni dei vecchi titoli Warner in nuove edizioni, identiche in tutto e per tutto alle precedenti (unica differenza sta nelle cover). Pinocchio rientra tra questi titoli costituiti dal DVD distribuito da Warner riconfezionato su etichetta Buena Vista. (fonte Magia Disney) NUNVAL QUALCOSA DA DIRE?
    Formato Disco:?
    Formato video: 1.33:1 PAL
    Tracce audio:
    Dolby Surround 2.0: Inglese, Olandese
    Mono 1.0: Italiano*, Francese*, Ebraico*, Polacco
    Sottotitoli: Inglese, Olandese, Greco, Islandese, Croato, Inglese per non udenti
    * Nella fascetta della cover queste tracce audio sono segnalate in Dolby Surround 2.0.

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:

    Edizione speciale (2ª Buena Vista)
    Data:16 Aprile 2003
    Specifica:Vendita
    Codice: Z3 DV 0108
    Doppiaggio: È quello del 1947 nella sua interezza
    Cover:


    Dettagli tecnici:
    Master: Completamente restaurata e rimasterizzata.La vecchia pellicola del film è stata eccellentemente restaurata. Il lavoro è stato compiuto con singolare accuratezza, tanto che la qualità video finale risulta assolutamente perfetta, salvo qualche leggera e trascurabilissima imperfezione negli sfondi più scuri. La resa cromatica dei colori è ottima, con tinte brillanti e piacevoli. Il trattamento riservato alla nostra traccia audio è stato anch'esso di prima qualità. La rimasterizzazione in Dolby Digital è stata molto accurata, così ora possiamo godere di un magnifico contributo sonoro, con musiche piacevoli e dialoghi chiari e puliti. Inoltre per questo titolo troviamo la prestigiosa certificazione THX e l'ulteriore traccia in DTS (Digital Surround), che impreziosiscono maggiormente il tutto.
    Formato Disco:?
    Formato video: 1.33:1 PAL
    Tracce audio:
    Dolby Digital 5.1: Italiano, Inglese
    DTS: Italiano
    Sottotitoli: Italiano, Inglese

    Descrizione promo & extra:
    Promo:Anteprime in Disney DVD
    - Atlantis II: Il Ritorno di Milo
    - Il Pianeta del Tesoro
    - Provaci Ancora Stitch!
    Extra:
    Alla Ricerca del Grillo Parlante (al termine del gioco il cortometraggio "Cat Nap Pluto" - 06:35)
    Un Desiderio Avverato: Making Of Pinocchio (05:05)
    "Figaro & Cleo" Canta Con Noi (01:30)
    "Il Burattino" Canta Con Noi (02:05)
    Art Attack: Come Creare Film Subacquei (03:35)
    "Non Si Scherza Con I Giochi" (cortometraggio animato sottotitolato - 08:15)
    "Il Fuoco Non M'Incanta" (cortometraggio animato sottotitolato - 08:00)
    Confronto Storyboard e Film Finito (04:05)
    Trailer Cinematografico Originale del 1940 (01:50)
    Particolarità:

    Altre edizioni In contemporanea ai bluray
    Data:
    Specifica:Vendita
    Codice:
    Doppiaggio:
    Cover:

    Dettagli tecnici:
    Formato dischi:
    Formato video:
    Tracce audio:
    Sottotitoli:

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità

    EDIZIONI IN BLU-RAY

    Diamond Edition
    Della Diamond sono uscite in bluray le seguenti edizioni:
    ( 2 BR + DVD ) CON SLIPCASE Olografica e in Rilievo ( Effetto Stella presente ). "Primissima Edizione"
    ( 2 BR + DVD ) CON SLIPCASE Olografica e in Rilievo ( Effetto Stella non presente ). "Primissima Edizione"
    ( 2 BR + DVD ) CON SLIPCASE Olografica "1° Ristampa"
    ( 2 BR + DVD ) CON SLIPCASE Olografica ( Logo Disney Magic & More ). "2° Ristampa"
    ( 2 BR + DVD ) AMARAY "3° Ristampa"

    Data:
    Specifica:Vendita
    Codice Slipcase:BIY 0148402 SC3A
    Codice Amaray:BIY 0148402 Z3A
    Doppiaggio:
    Cover:

    Dettagli tecnici:

    Formato dischi: Doppio strato
    Formato video:1.33 PAL Full Frame (ATTENZIONE PER LA PRIMA VOLTA IL FORMATO E' 1.37)
    Tracce audio:
    Sottotitoli:

    Descrizione promo & extra:

    Particolarità:

    Messaggio modificato da chipko il 5/10/2012, 11:20


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 7/11/2011, 18:47
    Messaggio #2


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    Allora ci sono molti punti da verificare e sono tutti segnati dalla dicitura VERIFICARE.
    In particolare per le vhs occorre verificare che
    1) la vhs sconosciuta abbia o no lo stesso master dell'eclecta.
    2) Sappiamo che la 1 vhs originale della disney perde mezza frase di geppetto nel sincrono, occorre verificare se ciò accade anche nell'eclecta, nella sconosciuta e nella versione noleggio dell'87
    3) Scoprire se la sconosciuta ha il parziale ridoppiaggio della canzone.
    4) Scoprire se dal 93 in poi le vhs hanno sistemato la mezza frase persa
    5)Solo Nunval ci potrà dire qualcosa sui master per le vhs del 93 97 2000
    6)Ricontrollare le date

    Per i dvd ci sono le descrizioni dei promo (se ce ne sono) da aggiungere (vale anche per vhs) e qualcuno mi deve illuminare quante edizioni dvd sono uscite in contemporanea al blu ray io ne ho presenti 2 una normale e una con la bella addormentata insieme.
    Per il bluray mancano tutte le considerazioni tecniche.

    Mi pare di capire che (visto che mi sono dovuto andare a spulciare tutti i topic del forum per fare questo) che ci sono utenti che fino ai dvd possiedono possiedono queste edizioni (chi l'una chi l'altra) ad eccezione forse di quella noleggio del 96. Sarebbe carino se ognuno di loro scannerizzasse la cover (vhs e dvd) di modo che una volta postato sia agevole notare le differenze le date o i codici, non sarebbe male se insieme alla scansione si facesse la foto alla vhs o la scansione dell'immagine dei dvd comprese queste benedette fascette di cui si parla tanto.

    Mi pare superfluo dire che ovviamente qui non c'è niente che sia farina del mio sacco (come per Biancaneve) ma ho provato a riordinare tutto sotto un unico topic


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    March Hare = Lep...
    messaggio 8/11/2011, 10:40
    Messaggio #3


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Moderatore
    Messaggi: 11.897
    Thanks: *
    Iscritto il: 16/11/2004




    Gran bel lavoro clapclap.gif ma io non direi che la Rai ha "rubato", rubato o rubacchiato il primo master del film, semplicemente l'ha...acquistato! Inoltre negli ultimi passaggi televisivi la Rai ha aggiornato il proprio master ricorrendo al restauro che troviamo anche nel DVD Warner con audio stereofonico.


    User's Signature



    LYDIA SIMONESCHI voce di:
    Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
    Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
    Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
    Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
    ecc. ecc. ecc.
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 8/11/2011, 15:14
    Messaggio #4


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 8/11/2011, 9:40) *
    Gran bel lavoro clapclap.gif ma io non direi che la Rai ha "rubato", rubato o rubacchiato il primo master del film, semplicemente l'ha...acquistato! Inoltre negli ultimi passaggi televisivi la Rai ha aggiornato il proprio master ricorrendo al restauro che troviamo anche nel DVD Warner con audio stereofonico.

    Infatti. La rai non rubacchiato niente eheheh.gif Sono gli altri che hanno rubacchiato ALLA rai. L'informazione proveniva da una risposta di Nunval se non ricordo male. Certo che finchè si tratta dell'eclecta o della sconosciuta pirata va bene, ma in effetti sarebbe un po' improprio dire che la Disney ha "rubato" il master della rai per la sua prima edizione in cassetta anche se non credo nemmeno che lo abbia acquistato (io so solo che la disney pagò un sacco di soldi per rientrare in possesso dei diritti di Biancaneve Pinocchio e altri). Se devo cambiare il termine ditemi pure.
    Ps per le altre cose da sistemare?


    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    March Hare = Lep...
    messaggio 9/11/2011, 10:23
    Messaggio #5


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Moderatore
    Messaggi: 11.897
    Thanks: *
    Iscritto il: 16/11/2004




    CITAZIONE (chipko @ 8/11/2011, 14:14) *
    Infatti. La rai non rubacchiato niente eheheh.gif Sono gli altri che hanno rubacchiato ALLA rai.

    Ah, non avevo capito tongue.gif Comunque la VHS originale non poteva aver assolutamente preso nulla in prestito dalla Rai, questo è ovvio, mentre le edizioni Eclecta solitamente mi pare che telecinemassero i positivi da proiezione.


    User's Signature



    LYDIA SIMONESCHI voce di:
    Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
    Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
    Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
    Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
    ecc. ecc. ecc.
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    chipko
    messaggio 10/11/2011, 18:46
    Messaggio #6


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 3.173
    Thanks: *
    Iscritto il: 10/3/2010




    CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 9/11/2011, 9:23) *
    Ah, non avevo capito tongue.gif Comunque la VHS originale non poteva aver assolutamente preso nulla in prestito dalla Rai, questo è ovvio, mentre le edizioni Eclecta solitamente mi pare che telecinemassero i positivi da proiezione.

    Se fosse così, e non dico che non lo sia, allora le 3 avrebbero master diverso (o sbaglio? Che confusione wacko.gif), mentre Nunval diceva che il master fosse lo stesso, oppure può darsi che ognuno si sia fatto la propria copia a partire dal medesimo master.
    Soprattutto chiederei la cortesia a tutti gli utenti del forum che possono farlo di controllare l'esattezza dei dati inseriti (sono quasi certo che la data della prima vhs per la vendita sia sbagliata e non mi ricordo nemmeno da dove l'ho presa, e non so chi possa fornire la data per la prima a noleggio)



    User's Signature

    CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    Mad Hatter
    messaggio 10/11/2011, 19:12
    Messaggio #7


    Gold Member
    *******

    Gruppo: Moderatore
    Messaggi: 15.348
    Thanks: *
    Iscritto il: 25/5/2009
    Da: "son briccon..vagabondo"




    Io dovrei avere la prima messa in onda di Pinocchio da parte della Rai....
    ...secondo voi parliamo dei primi anni '80?


    User's Signature

    Go to the top of the page
     
    +Quote Post
    disneyano95
    messaggio 1/7/2012, 11:58
    Messaggio #8


    Top Member
    *****

    Gruppo: Utente
    Messaggi: 563
    Thanks: *
    Iscritto il: 28/6/2012
    Da: l'isola che non c'é




    io possiedo una edizione in vhs datata 2003 forse l'ultima edizione che qui non c'e se volete carico l'immagine solo che non so come si fa biggrin.gif
    Go to the top of the page
     
    +Quote Post

    Fast ReplyReply to this topicStart new topic
    1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
    0 utenti:

     

    RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 19/9/2019, 15:17