Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


19 Pagine V  « < 4 5 6 7 8 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Disney Tesori & Ricordi, Il libro "Disney Treasures" in italiano
Principe Filippo
messaggio 8/3/2006, 22:29
Messaggio #121


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.176
Thanks: *
Iscritto il: 10/9/2004
Da: Punta Marina Terme (RA)




CITAZIONE (GasGas @ 8/3/2006, 21:14)
CITAZIONE (Albe @ 8/3/2006, 20:36)
CITAZIONE (Bewitched @ 7/3/2006, 15:18)

Chissā come lo tradurranno da noi? "Keepsakes" significa oggetti ricordo, pegni... rolleyes.gif

allora ho sbagliato io tongue.gif il titolo č lo stesso del primo volume e in italia č gia tradotto in tesori e ricordi wink.gif

cosa vuol dire che il titolo č lo stesso? il primo si chiamava Treasures huh.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Albe
messaggio 8/3/2006, 22:33
Messaggio #122


A Fine Frenzy
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.544
Thanks: *
Iscritto il: 9/2/2006
Da: Varese




CITAZIONE (GasGas @ 8/3/2006, 21:14)
CITAZIONE (Albe @ 8/3/2006, 20:36)
CITAZIONE (Bewitched @ 7/3/2006, 15:18)

Chissā come lo tradurranno da noi? "Keepsakes" significa oggetti ricordo, pegni... rolleyes.gif

allora ho sbagliato io tongue.gif il titolo č lo stesso del primo volume e in italia č gia tradotto in tesori e ricordi wink.gif

Neanch'io ho capito.. huh.gif


User's Signature


Marie Antoinette
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Albe
messaggio 8/3/2006, 22:37
Messaggio #123


A Fine Frenzy
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.544
Thanks: *
Iscritto il: 9/2/2006
Da: Varese




Intendevo dire che chissā quale sarā il probabile titolo del nostro possibile secondo libro?

Il primo si intitola "Treasures" e da noi "Tesori e Ricordi" e... "Keepsakes" vuole proprio dire Ricordi... happy.gif

Gas non vedo dove tu possa aver sbagliato... huh.gif wacko.gif


User's Signature


Marie Antoinette
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Albe
messaggio 8/3/2006, 22:39
Messaggio #124


A Fine Frenzy
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.544
Thanks: *
Iscritto il: 9/2/2006
Da: Varese




magari lo chiameranno Tesori e ricordi 2... shifty.gif


User's Signature


Marie Antoinette
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pan
messaggio 8/3/2006, 22:39
Messaggio #125


Administrator
*******

Gruppo: Amministratore
Messaggi: 14.101
Thanks: *
Iscritto il: 22/7/2004




CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22)
bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchč č probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo č tuo no? biggrin.gif biggrin.gif

Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. wink.gif
Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrā distribuito anche il secondo, giā uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerā. happy.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Principe Filippo
messaggio 8/3/2006, 22:54
Messaggio #126


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.176
Thanks: *
Iscritto il: 10/9/2004
Da: Punta Marina Terme (RA)




CITAZIONE (Pan @ 8/3/2006, 21:39)
CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22)
bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchč č probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo č tuo no? biggrin.gif  biggrin.gif

Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. wink.gif
Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrā distribuito anche il secondo, giā uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerā. happy.gif

fatto tongue.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Albe
messaggio 8/3/2006, 22:56
Messaggio #127


A Fine Frenzy
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.544
Thanks: *
Iscritto il: 9/2/2006
Da: Varese




CITAZIONE (Principe Filippo @ 8/3/2006, 21:54)
CITAZIONE (Pan @ 8/3/2006, 21:39)
CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22)
bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchč č probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo č tuo no? biggrin.gif  biggrin.gif

Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. wink.gif
Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrā distribuito anche il secondo, giā uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerā. happy.gif

fatto tongue.gif

Anch'io... laugh.gif clapclap.gif

Speriamo rolleyes.gif


User's Signature


Marie Antoinette
Go to the top of the page
 
+Quote Post
basil
messaggio 8/3/2006, 22:56
Messaggio #128


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.612
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2006




che meraviglia! Innamorato.gif Innamorato.gif Innamorato.gif speriamo tanto che esca anche da noi rolleyes.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 8/3/2006, 23:27
Messaggio #129


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




fatto anche io rolleyes.gif speriamo bene rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
scrooge4
messaggio 9/3/2006, 16:59
Messaggio #130


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.819
Thanks: *
Iscritto il: 14/12/2005
Da: L'Aquila




CITAZIONE (Albe @ 8/3/2006, 21:56)
CITAZIONE (Principe Filippo @ 8/3/2006, 21:54)
CITAZIONE (Pan @ 8/3/2006, 21:39)
CITAZIONE (belle @ 7/3/2006, 15:22)
bew sei grandiosoooooooo, che meraviglia ragazzi, io vorrei apsettare perchč č probabile un uscita in italia....grazie ancora per la descrizipne perfetta, ma questo č tuo no? biggrin.gif  biggrin.gif

Si potrebbe invogliare la WHITE STAR a distribuire anche questo secondo volume. wink.gif
Andate sul sito (http://shop.whitestar.it/root/contatti.asp) e complimentatevi per l'ottimo lavoro fatto col primo volume e chiedete se verrā distribuito anche il secondo, giā uscito da diversi mesi negli Usa. Sono sicuro che questo li spronerā. happy.gif

fatto tongue.gif

Anch'io... laugh.gif clapclap.gif

Speriamo rolleyes.gif

E ank'io!
Non vedo l'ora wub.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bambi
messaggio 9/3/2006, 16:59
Messaggio #131


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 369
Thanks: *
Iscritto il: 20/12/2004




CITAZIONE (penelope @ 9/3/2006, 1:36)
Fatto anche io tongue.gif
Anche se non ho ancora comperato il primo volume, ma da noi a Cagliari te lo tirano dietro in tutte le librerie, per cui non rischio di restare senza. laugh.gif

beh, se te lo tirano dietro guarda che ti fai male tongue.gif č grosso e pesante!

Roftl.gif Roftl.gif Roftl.gif

kiss2.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 9/3/2006, 18:49
Messaggio #132


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




CITAZIONE (Bambi @ 9/3/2006, 15:59)
CITAZIONE (penelope @ 9/3/2006, 1:36)
Fatto anche io tongue.gif
Anche se non ho ancora comperato il primo volume, ma da noi  a Cagliari te lo tirano dietro in tutte le librerie, per cui non rischio di restare senza. laugh.gif

beh, se te lo tirano dietro guarda che ti fai male tongue.gif č grosso e pesante!

Roftl.gif Roftl.gif Roftl.gif

kiss2.gif

eheheh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 9/3/2006, 18:53
Messaggio #133


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




che bello, oggi mi ha risposto quella della white star w00t.gif dico bello perchč essendo abituati con la buena svista ci sono rimasto di stucco dry.gif (non ci vuolemolto per rebdere soddisfatti i clienti....basta rispondere a quello che ti chiedono dry.gif )

cmq purtroppo mi ha detto che il secondo volume non č previsto nel catalogo primaverile della white star sleep.gif perō io sono sicuro che o per la fine di quest'anno o per l'anno prossimo lo faranno uscire laugh.gif


p.s era molto gentile la signorina e le ho fatto presente che siamo in molti di noi che desidererebbero il secondo volume qui in italia wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pan
messaggio 9/3/2006, 21:25
Messaggio #134


Administrator
*******

Gruppo: Amministratore
Messaggi: 14.101
Thanks: *
Iscritto il: 22/7/2004




Non preoccuparti Gasy, sono sicuro che entro la fine dell'anno uscirā anche il secondo volume. smile.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
basil
messaggio 9/3/2006, 21:26
Messaggio #135


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.612
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2006




speriamo bene rolleyes.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 9/3/2006, 23:35
Messaggio #136


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
belle
messaggio 10/3/2006, 14:24
Messaggio #137


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 20.420
Thanks: *
Iscritto il: 17/1/2005
Da: Disneyland Paris




CITAZIONE (Pan @ 9/3/2006, 20:25)
Non preoccuparti Gasy, sono sicuro che entro la fine dell'anno uscirā anche il secondo volume. smile.gif

anch'io lo spero tantissimo rolleyes.gif rolleyes.gif Innamorato.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Principe Filippo
messaggio 13/3/2006, 0:35
Messaggio #138


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.176
Thanks: *
Iscritto il: 10/9/2004
Da: Punta Marina Terme (RA)




CITAZIONE (penelope @ 12/3/2006, 23:25)
Mi spiace deludervi ma ho inviato una mail alla White star:

Volevo complimentarmi per il meraviglioso volume Disney Tesori e Ricordi. Spero possiate presto editare il secondo volume.

e questa č stata la risposta:

Gentile Signora XXXXX
sono spiacente di informarla che il volume richiesto, non risulta nella programmazione editoriale primavera 2006.

Rimanendo a sua disposizione per qualsiasi altra informazione, colgo l'occasione per porgere distinti saluti.

ANche a me hanno scritto cosė ma il 2006 mica č fatto solo di primavera, ci sono altre 3 stagioni per pubblicarlo, no? huh.gif


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 13/3/2006, 0:35
Messaggio #139


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




esatto...ho ricevuto la stessa risposta wink.gif ma la primavera 2006 non vuol dire per sempre wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
belle
messaggio 13/3/2006, 11:30
Messaggio #140


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 20.420
Thanks: *
Iscritto il: 17/1/2005
Da: Disneyland Paris




CITAZIONE (GasGas @ 12/3/2006, 23:35)
esatto...ho ricevuto la stessa risposta wink.gif ma la primavera 2006 non vuol dire per sempre wink.gif

bhe probabilmente no! e magari non sanno ancora la data precisa quindi per il momento non gli risulta.... wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
scrooge4
messaggio 20/3/2006, 16:54
Messaggio #141


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.819
Thanks: *
Iscritto il: 14/12/2005
Da: L'Aquila




anch'io ho ricevuto l'identica risposta!
wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DAN
messaggio 22/3/2006, 21:15
Messaggio #142


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 144
Thanks: *
Iscritto il: 27/1/2006




Beh magari lo faranno uscire in prossimitā del Natale ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
basil
messaggio 22/3/2006, 21:50
Messaggio #143


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.612
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2006




puō darsi... rolleyes.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
belle
messaggio 22/3/2006, 22:33
Messaggio #144


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 20.420
Thanks: *
Iscritto il: 17/1/2005
Da: Disneyland Paris




CITAZIONE (DAN @ 22/3/2006, 20:15)
Beh magari lo faranno uscire in prossimitā del Natale ...

io sono certa che lo prendero' comunque, ma voglio aspettare un altro po' , visto che in questo caso la BV non centra nulla laugh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

19 Pagine V  « < 4 5 6 7 8 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 21/7/2019, 19:20