Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


> Proposta tread
chipko
messaggio 12/3/2010, 2:03
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




Post spostato sotto

Messaggio modificato da chipko il 7/4/2010, 15:20


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Risposte
nunval
messaggio 7/4/2010, 23:00
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




PS: tutte le VHS ufficiali di Biancaneve in italiano sono in DOLBY STEREO, anche quella del 1994. La prima rimasterizzazione in Dolby Stereo risale alla riedizione cinematografica del 1987. Con lievi miglioramenti quella colonna stereofonica è stata usata per tutte le successive edizioni cinematografiche ed in video. Totalmente nuovo e perfetto il missaggio italiano dell'ultima edizione in bu-ray , presentata in DTS 5.1
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 9/4/2010, 15:48
Messaggio #3


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (nunval @ 7/4/2010, 23:00) *
PS: tutte le VHS ufficiali di Biancaneve in italiano sono in DOLBY STEREO, anche quella del 1994. La prima rimasterizzazione in Dolby Stereo risale alla riedizione cinematografica del 1987. Con lievi miglioramenti quella colonna stereofonica è stata usata per tutte le successive edizioni cinematografiche ed in video. Totalmente nuovo e perfetto il missaggio italiano dell'ultima edizione in bu-ray , presentata in DTS 5.1


Grazie con queste info ho finito.

Altri chiarimenti
CITAZIONE
Battute Perse: Biancaneve: "Ciao, Brontolo!" (la frase, pronunciata da Biancaneve dopo che Brontolo è caduto nello stagno, è assente)

E' stata recuperata nell'edizione platinum e bluray? Anche la vhs del 2001 presenta lo stesso buco?
Tutte le versioni in dvd hanno la funzione multiangolo che permette di leggere i titoli in italiano?

CITAZIONE (Pan @ 7/4/2010, 22:31) *
Non sarà necessario mettere in rilievo tutti e 49 i topic; basterà linkarli direttamente nel topic "importante". wink.gif

Che pirla! Non ci avevo pensato.
Considero il lavoro finito, ovviamente tutto è perfettibile. Pan fanne ciò che vuoi


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 9/4/2010, 16:26
Messaggio #4


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (chipko @ 9/4/2010, 15:48) *
E' stata recuperata nell'edizione platinum e bluray?

Sì, è stata persa con la deluxe del 2001 e recuperata con la platinum (DVD e Blu-Ray) del 2009.

CITAZIONE
Anche la vhs del 2001 presenta lo stesso buco?

Penso proprio di sì, ma non essendo in mio possesso non te lo voglio dare per certo. In teoria, però, tutte le VHS uscite in contemporanea con i DVD usavano lo stesso master audio e video (l'audio, ovviamente, da DD5.1 diventava un "semplice" Dolby Surround per la videocassetta). L'unica eccezione che conosco è "Il Re Leone", dove il DVD ha il doppiaggio scartato mentre la VHS contiene il doppiaggio cinematografico.

CITAZIONE
Tutte le versioni in dvd hanno la funzione multiangolo che permette di leggere i titoli in italiano?

No. Questa è una particolarità delle due edizioni del 2001 (disco singolo e deluxe). Nel DVD e Blu-Ray del 2009 le scritte sono solo in inglese ed è stata aggiunta una nuova voce narrante che traduce con le stesse parole: la dedica di Walt nei titoli di testa; le didascalie sul passare delle stagioni; "E vissero per sempre felici e contenti".
Come già sai, nella prima edizione solo alcune scritte erano tradotte perché altre si rifacevano al doppiaggio originale e cozzavano con il ridoppiaggio del '72.

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 9/4/2010, 16:27


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 9/4/2010, 16:37
Messaggio #5


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 9/4/2010, 16:26) *
Sì, è stata persa con la deluxe del 2001 e recuperata con la platinum (DVD e Blu-Ray) del 2009.


Penso proprio di sì, ma non essendo in mio possesso non te lo voglio dare per certo. In teoria, però, tutte le VHS uscite in contemporanea con i DVD usavano lo stesso master audio e video (l'audio, ovviamente, da DD5.1 diventava un "semplice" Dolby Surround per la videocassetta). L'unica eccezione che conosco è "Il Re Leone", dove il DVD ha il doppiaggio scartato mentre la VHS contiene il doppiaggio cinematografico.


No. Questa è una particolarità delle due edizioni del 2001 (disco singolo e deluxe). Nel DVD e Blu-Ray del 2009 le scritte sono solo in inglese ed è stata aggiunta una nuova voce narrante che traduce con le stesse parole: la dedica di Walt nei titoli di testa; le didascalie sul passare delle stagioni; "E vissero per sempre felici e contenti".
Come già sai, nella prima edizione solo alcune scritte erano tradotte perché altre si rifacevano al doppiaggio originale e cozzavano con il ridoppiaggio del '72.


Visto e ricorretto. Grazie


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post



Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 17/11/2019, 6:33