Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


4 Pagine V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> La Bella e la Bestia, Disney Live Action
ping
messaggio 28/4/2017, 12:23
Messaggio #73


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.578
Thanks: *
Iscritto il: 12/4/2009
Da: isola delle femmine(palermo)




-

Messaggio modificato da ping il 3/1/2018, 18:40
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Freeway999
messaggio 28/4/2017, 20:03
Messaggio #74


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 461
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2012




CITAZIONE (LucaDopp @ 27/4/2017, 15:07) *
Rispetto a un paio di anni fa non mi sembra proprio che sia cambiato qualcosa (avessi detto vent'anni fa). Secondo me è una tua impressione dovuta alla disaffezione.

Dai... Spolverina non si può sentire... ha una capacità recitativa nulla.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 28/4/2017, 20:25
Messaggio #75


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.860
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (Freeway999 @ 28/4/2017, 20:03) *
Dai... Spolverina non si può sentire... ha una capacità recitativa nulla.

Quindi se la doppiatrice di Spolverina recita male (forse in quel film, visto che lavora da quasi quarant'anni e in altri film l'ho sentita recitare benissimo) vuol dire che il doppiaggio italiano negli ultimi due anni è peggiorato? Mi sfugge il nesso. Comunque Ping ha sintetizzato al meglio i motivi per cui questo film potrebbe essere stato doppiato male. Oggi non ci si può permettere di far uscire un blockbuster da un miliardo di incasso mesi dopo l'uscita in patria, va a finire che la gente se lo scarica e per quando arriva al cinema ormai l'hanno visto tutti.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Logan232
messaggio 29/4/2017, 17:54
Messaggio #76


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 962
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Non vi preoccupate che blockbuster come questo gli arrivano con mesi e mesi di anticipo, e la casa di distribuzione paga fior di soldoni alla società di doppiaggio perchè gli riservi un trattamento speciale rispetto al doppiaggio di altri lavori commissionati alla stessa società.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 29/4/2017, 18:17
Messaggio #77


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.535
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Beh, oddio...
Ricordo una mia amica e la sua esperienza che mi ha raccontato: ha incontrato Massimo Popolizio, doppiatore di Voldemort nella saga di Harry Potter, il quale ha raccontato come si è svolto il doppiaggio del suo personaggio nell'ultimo film. Lui è arrivato in sala, gli hanno detto più o meno cos'accadeva nella scena, Popolizio ha doppiato il personaggio tramite lettura a vista (in sovrimpressione al film c'era una scritta a scorrimento con le sue battute), fine della storia.
Magari è stata un'una tantum e bisognerebbe vedere le date di distribuzione, quali erano gli impegni di Popolizio stesso in quel periodo ecc, ma a me tutto questo ha messo una certa tristezza.
Questo per dire che nemmeno i mega blockbuster che fanno fior di quattrini come i film di Harry Potter sono esenti da queste scappatoie. La qualità non è sempre messa al primo posto nel doppiaggio, e in tal caso viene favorita la rapidità...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
winnie & pimpi
messaggio 30/4/2017, 23:02
Messaggio #78


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.170
Thanks: *
Iscritto il: 17/5/2008
Da: London




CITAZIONE (LucaDopp @ 27/4/2017, 16:07) *
Rispetto a un paio di anni fa non mi sembra proprio che sia cambiato qualcosa (avessi detto vent'anni fa). Secondo me è una tua impressione dovuta alla disaffezione.

infatti faceva schifo anche due anni fa sad.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pagine V  « < 2 3 4
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 18/8/2019, 0:04