Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


12 Pagine V  « < 10 11 12  
Reply to this topicStart new topic
> Ribelle - The Brave, Disney Pixar
March Hare = Lep...
messaggio 5/1/2015, 16:54
Messaggio #265


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Me lo sono sciroppato ieri: tra i Pixar che ho visto è il meno memorabile, persino meno de Gli incredibili il quale almeno si fa ricordare per quanto fa pena sotto ogni punto di vista! Ribelle, invece, è solo un filmetto che si guarda in fretta e altrettanto velocemente si dimentica. Da una parte, forse, è meglio così, perché così lo spettatore si scorda dei personaggi ultra-stereotipati, della solita morale espressa a chiare lettere come vuole l'ottusa tradizione moderna, nonché della mania post-Re leone delle volgarità gratuite che qui sono sederi all'aria e muco che penzola dai nasi sick.gif Doppiaggio italiano così così con un'Anna Mazzamauro, però, di grandissimo rilievo e affiancata dal mitico Fabrizio Mazzotta, ed anche gli altri talent Covatta, Shapiro e Iacchetti sono utilizzati in modo giusto. La protagonista Rossa Caputo, invece, non è facilissima da digerire al pari dei dialoghi di Carlo Valli che fa dire ad Ugo Maria Morosi "Voglio rimanere SINGLE!": il signore proprio non s'è accorto che la vicenda non è ambientata negli anni 2000? Indecente il ricorso a Lorenza Biella che praticamente fa la rumorista!!!


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 5/1/2015, 19:17
Messaggio #266


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Il re dice "single" anche nella versione originale, in realtà...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 6/1/2015, 13:56
Messaggio #267


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (IryRapunzel @ 5/1/2015, 18:17) *
Il re dice "single" anche nella versione originale, in realtà...

È una parola inglese e in quanto tale sta bene in quella lingua in qualsiasi contesto, nel mesozoico come nel 3114. In italiano, invece, s'usa da pochi decenni a questa parte, dunque non lo si può infilare in un ambiente antico come quello di Ribelle.


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
IryRapunzel
messaggio 6/1/2015, 19:28
Messaggio #268


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Oddio, non penso che nel medioevo si usasse "single" per "ragazza nubile"... o sì? Comunque non ci avevo mai fatto caso e ora che l'hai detto in effetti mi dà fastidio. mellow.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nicolino
messaggio 15/9/2018, 18:00
Messaggio #269


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 240
Thanks: *
Iscritto il: 20/2/2011
Da: Roma




Ho rivisto questo film ieri, dopo qualche anno, e sinceramente non mi capacito del fatto che sia stato così massacrato qui sul forum.
Trovo infatti che il film abbia una personalità tutta sua e, soprattutto, una sceneggiatura senza tutti quei buchi e quelle incongruenze che la Disney ormai propina praticamente ad ogni film, sia esso un Live-Action remake, un originale o un classico.

Le ambientazioni e i paesaggi sono la cosa che preferisco: finalmente via colori i sgargianti, via il rosa, i fiorellini ovunque e il cielo dall'azzurro che quasi ti acceca; qui vediamo colori cupi, bui, luoghi ed elementi davvero misteriosi e a tratti anche un po' angoscianti (come il regno perduto, ad esempio).
Anche il castello di Merida è tutto tranne che lo sfarzoso castello tradizionale a cui siamo abituati.

Trovano poi spazio molte scelte coraggiose, come la scena in cui Merida realuzza che sia in realtà Mor'du, che per una categoria di film ormai pensata sempre più per i bambini e sempre meno per gli adulti, è molto spaventosa. (Come del resto è spaventoso l'orso stesso)
Anche le bellissime musiche contribuiscono a rendere il clima più adulto e meno bambinesco.

Il film ha molti momenti avvincenti e anche emozionanti, in particolare nella battaglia e nell'epilogo finale (dopo anni e anni a rivedere sempre la stessa minestra della formula viaggio + cattivo a sorpresa, questa è una ventata di aria fresca)

Merida e sua madre sono sicuramente fastidiose all'inizio del film e lo spettatore non riesce a capire le ragioni di nessuna delle due; tuttavia, lo sviluppo della storia e la maturazione delle due protagoniste ti fa poco a poco avvicinare ad entrambe, tanto che alla fine si potrebbe essere contenti sia del fatto che Merida accetti di portare avanti la tradizione del regno, sia che invece la rompa.

Forse, se avessi visto il film oggi per la prima volta, il mio giudizio sarebbe stato leggermente diverso: sono infatti -come tanti- stufo della principessa senza cavaliere e di queste miriadi di ricerche di forma alternative all'amore uomo-donna. Tuttavia, bisogna anche dire che la ripetizione continua di questi elementi è successiva a Brave. (Maleficent, Frozen, Big Hiro 6 e Vaiana sono venuti dopo)

Ultima nota: Rossa Caputo è bravissima, e la sua voce dolce contrasta -e forse riequilibra un po'- il caratteraccio di Merida (la voce originale è invece pessima e lo accentua ancora di più).

Non riesco a trovare nessun elemento che non mi piaccia; voto: 9,5.

Messaggio modificato da nicolino il 15/9/2018, 18:04
Go to the top of the page
 
+Quote Post

12 Pagine V  « < 10 11 12
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 18/9/2019, 10:15