Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


77 Pagine V  « < 40 41 42 43 44 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Oceania aka Moana, Walt Disney Animation Studios
Logan232
messaggio 8/10/2015, 12:49
Messaggio #985


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.131
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Ragazzi però quante storie per un nome: se lo googli esce la Pozzi, c'è poco da fare. La Disney non può rischiare denunce perchè i ragazzini cercando info sul film si sono imbattuti nella pornostar dai.

Devo dire che mi piace abbiano rispettato il fisico dell'etnia dei personaggi, ma indubbiamente continuano a dirmi di più gli schizzi a matita che quel fermo immagine in CGI.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inlove4Disney
messaggio 8/10/2015, 13:37
Messaggio #986


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 827
Thanks: *
Iscritto il: 26/10/2008
Da: Trieste




Eh sì i bozzetti a matita sono tutta un'altra cosa però anche in CG non mi dispiacciono... poi bisogna vedere tutto il quadro d'insieme per valutare, la fluidità dell'animazione, i paesaggi etc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Angelo1985
messaggio 8/10/2015, 15:34
Messaggio #987


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.033
Thanks: *
Iscritto il: 19/2/2008
Da: Firenze




Ma quale fluidità, sono I Croods quelli! Dai su, vi appigliate a tutto....
Sono terribili, se questi sono i protagonisti...

icon_mickey.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dadda25
messaggio 8/10/2015, 16:07
Messaggio #988


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.683
Thanks: *
Iscritto il: 26/2/2012




CITAZIONE (IryRapunzel @ 8/10/2015, 11:07) *
Che brutto che una principessa abbia nomi diversi a seconda del paese... per me si poteva benissimo lasciare Moana...

Per me doveva restare Moana. Se lo googlo trovo news sul film disney E ANCHE la pagina di wikipedia di Moana Pozzi e allora? I ragazzi scopriranno che esiste una pornostar che si chiama così, mica se scrivi su google "moana" ti appaiono siti porno!

Vaiana non è altrettanto musicale, ma infondo chi se ne importa, 10 anni fa non avremmo saputo nulla al riguardo e ci saremmo beccati il nome per come usciva in Italia XD

Il character design è molto bello invece, ricorda un po' lo stile di Chris Sanders in effetti, ma perché sostanzialmente è uno stile che si adatta a rappresentare quelle etnie! Poi insieme mi sembrano molto belli, anche se l'espressione di lui non mi convince, ma come non era bella quella di Anna nelle prime immagini direi. I bozzetti sono splendidi...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Fra X
messaggio 8/10/2015, 18:46
Messaggio #989


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.139
Thanks: *
Iscritto il: 17/3/2010




CITAZIONE (Logan232 @ 8/10/2015, 12:49) *
ma indubbiamente continuano a dirmi di più gli schizzi a matita che quel fermo immagine in CGI.

Uhm, anche a me.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 8/10/2015, 23:51
Messaggio #990


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 19.119
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Nuova immagine di Moana dal sito The Berry:

Click



PS: per quanto riguarda il nome Vaiana, in Italia ci sono anche dei dubbi per l'assonanza con un termine napoletano dispregiativo... lo segnaliamo sotto spoiler, scusate ma la polemica che abbiamo letto un po' su certi siti ci ha sconvolti... il termine è vaiassa (scusate se si tratta di una parolaccia!)


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scissorhands
messaggio 9/10/2015, 0:03
Messaggio #991


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 7.317
Thanks: *
Iscritto il: 18/12/2006
Da: Campobasso/Angers




La ragazza è dolcissima e il video commovente.

Per il design, lei è assolutamente meravigliosa, lui, indubbiamente, brutto forte XD sembra abbia preso un pugno in piena faccia... Ma vabbè, per quale motivo dovrebbe essere bello? Ci sono già tanti bellocci in casa Disney. Aspetto di saperne qualcosa di più sul personaggio, magari quel design è azzeccatissimo.

Triste per il cambio del nome in Europa.
Come dice Iry, non è accettabile che una principessa Disney abbia nomi diversi a seconda dei paesi, suvvia!!! Ma come diavolo glie viene in testa?


User's Signature


thanks to giagia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
veu
messaggio 9/10/2015, 0:11
Messaggio #992


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 19.119
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Scissor, per la tradizione polinesiana Maui era un guerriero bellissimo... per questo non capiamo l'idea di renderlo orrendo in casa Disney... poi il tempo ci dirà ma secondo noi per ora è proprio una scelta pessima... vedremo


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scrooge McDuck
messaggio 9/10/2015, 1:51
Messaggio #993


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.048
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2009
Da: Modena




CITAZIONE (Dadda25 @ 8/10/2015, 16:07) *
Per me doveva restare Moana. Se lo googlo trovo news sul film disney E ANCHE la pagina di wikipedia di Moana Pozzi e allora? I ragazzi scopriranno che esiste una pornostar che si chiama così, mica se scrivi su google "moana" ti appaiono siti porno!

Vaiana non è altrettanto musicale, ma infondo chi se ne importa, 10 anni fa non avremmo saputo nulla al riguardo e ci saremmo beccati il nome per come usciva in Italia XD

Il character design è molto bello invece, ricorda un po' lo stile di Chris Sanders in effetti, ma perché sostanzialmente è uno stile che si adatta a rappresentare quelle etnie! Poi insieme mi sembrano molto belli, anche se l'espressione di lui non mi convince, ma come non era bella quella di Anna nelle prime immagini direi. I bozzetti sono splendidi...

CITAZIONE (Scissorhands @ 9/10/2015, 0:03) *
La ragazza è dolcissima e il video commovente.
Per il design, lei è assolutamente meravigliosa, lui, indubbiamente, brutto forte XD sembra abbia preso un pugno in piena faccia... Ma vabbè, per quale motivo dovrebbe essere bello? Ci sono già tanti bellocci in casa Disney. Aspetto di saperne qualcosa di più sul personaggio, magari quel design è azzeccatissimo.

Triste per il cambio del nome in Europa.
Come dice Iry, non è accettabile che una principessa Disney abbia nomi diversi a seconda dei paesi, suvvia!!! Ma come diavolo glie viene in testa?

Quoto tutto, dalla prima all'ultima parola!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 9/10/2015, 8:01
Messaggio #994


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 32.015
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




CITAZIONE (veu @ 8/10/2015, 23:51) *
PS: per quanto riguarda il nome Vaiana, in Italia ci sono anche dei dubbi per l'assonanza con un termine napoletano dispregiativo... lo segnaliamo sotto spoiler, scusate ma la polemica che abbiamo letto un po' su certi siti ci ha sconvolti... il termine è vaiassa (scusate se si tratta di una parolaccia!)

Confermo la parolaccia, ma personalmente mai collegato a Vaiana.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Claudio
messaggio 9/10/2015, 12:27
Messaggio #995


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 20.882
Thanks: *
Iscritto il: 9/9/2010
Da: Italia




Questa cosa del cambio di nome da Paese a Paese è veramente assurda...


User's Signature


Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 10/10/2015, 9:16
Messaggio #996


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




CITAZIONE (Claudio @ 9/10/2015, 12:27) *
Questa cosa del cambio di nome da Paese a Paese è veramente assurda...

Già, e come dice Dadda sino a qualche anno fa avrebbero lasciato tranquillamente il nome originale... sleep.gif


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 11/10/2015, 23:25
Messaggio #997


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 19.119
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Dal sito Surf and Sunshine:

As a final treat, we were shown a preview clip of the upcoming animated film, Moana. In the clip we see Dwayne ‘The Rock’ Johnson’s character Maui trying to impress the title princess and her pig pet-sidekick with his amazing demi-god skills. Looks like another classic is in the works.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 12/10/2015, 12:26
Messaggio #998


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Da una breve ricerca, in Europa il marchio Disney Moana risulta registrato in Islanda, Norvegia e Regno Unito.

La Francia, invece, nel frattempo ha comunicato il cambio di titolo: "Vaiana, la princesse du bout du monde".


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Inlove4Disney
messaggio 12/10/2015, 13:36
Messaggio #999


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 827
Thanks: *
Iscritto il: 26/10/2008
Da: Trieste




A questo punto sono curioso di vedere come la chiameranno qui da noi tongue.gif Tiziana ha qualche assonanza tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*marta*
messaggio 12/10/2015, 14:59
Messaggio #1000


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.607
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2011
Da: Cagliari




Mi accodo a chi trova stupido il cambio di nome! Che c'entra che se googli Moana ti trova pagine della Pozzi??
Punto primo i bambini non dovrebbero usare internet senza un genitore affianco, a mio parere..quindi come ci si devono imbattere?? i ragazzini invece più grandi, dalle scuole medie ecc conoscono i pornazzi meglio di tutti e non gli serve imbattersi per caso in una pagina che parla di Moana Pozzi.. questa storia è di una stupidaggine colossale.. a parte che dubito che un bambino piccolo sappia cos è una pornostar o comunque chi se la ricorda Moana Pozzi??A momenti non la conoscono manco i 20enni.. figuriamoci dei bambini!

I disegni in CGI sono davvero orribili, questo è uno di quei casi dove davvero si perdono millemila punti senza il 2D..mamma che tristezza.. sembrano davvero i Croods.. inguardabili not.gif not.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fulvio84
messaggio 13/10/2015, 5:38
Messaggio #1001


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.025
Thanks: *
Iscritto il: 8/4/2007
Da: Caserta




Immagino che a questo punto anche da noi sara' chiamata Vaiana.
ALla fine non e' un brutto nome e onestamente l'assonanza con la pornostra per l'italiano medio e' forte.
Acneh se i bambini e i ragazzini non sappiano chi sia la Pozzi, immagino che i genitori e le persone della ns eta' siano assolutamenti consci, e sarebbe ovvio avere battutine e risatine, percui il cambio di nome in questo caso lo comprendo.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 13/10/2015, 14:08
Messaggio #1002


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.886
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




Una volta nelle versioni italiane dei Classici cambiavano nomi a iosa, uno in più non mi sembra un dramma.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 13/10/2015, 15:34
Messaggio #1003


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




CITAZIONE (LucaDopp @ 13/10/2015, 14:08) *
Una volta nelle versioni italiane dei Classici cambiavano nomi a iosa, uno in più non mi sembra un dramma.

Ehm, perdona la franchezza però i vari cambiamenti non avevano come motivazione l'omonimia con pornostar, motivazione che io trovo abbastanza ridicola e bigotta, sopratutto quando si tratta di qualcuna che sta tornando alla ribalta ora per via del titolo e che i miei coetanei non ricordano per niente (era il nome di tutt'altra pornostar che si cantava alle manifestazioni). smile.gif


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Logan232
messaggio 13/10/2015, 15:57
Messaggio #1004


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.131
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Ma infatti non l'hanno cambiato per le vostre generazioni Capitano Amelia, ma per quelle dei genitori che magari si sentirebbero un pò a disagio a portare i figli a vedere un film con quel nome (e quelli più superficiali quasi sicuramente non approfondirebbero nemmeno oltre il nome, semplicemente scartato e via).

Un recente caso di "adattamento" che mi ha colpito è nella serie "Sons of Anarchy" dove un personaggio ha in originale il soprannome "Big Otto" e in italiano, per evitare il suono che sarebbe stato inevitabilmente come quello di "bigotto" che considerando il personaggio in sè (un biker criminale assassino recluso in carcere), è stato cambiato in "Big Eight" trasformando quindi quel "Otto" come fosse un numero letto in inglese. Di solito sono per la fedeltà all'originale, ma in alcuni casi ammetto che sarei combattuto anche io sull'utilizzo di "scelte creative".
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 13/10/2015, 23:06
Messaggio #1005


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 19.119
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




A noi non preoccupa il cambio di nome quanto piuttosto la trama del film che alla fine è ciò che conta

Qui un raffronto tra Rapunzel e Moana per vedere come è mutato il disegno base delle eroine (tra le due per ora preferiamo Rapunzel, è più donna e meno bambina):



User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scissorhands
messaggio 13/10/2015, 23:22
Messaggio #1006


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 7.317
Thanks: *
Iscritto il: 18/12/2006
Da: Campobasso/Angers




CITAZIONE (veu @ 13/10/2015, 23:06) *
A noi non preoccupa il cambio di nome quanto piuttosto la trama del film che alla fine è ciò che conta

Qui un raffronto tra Rapunzel e Moana per vedere come è mutato il disegno base delle eroine (tra le due per ora preferiamo Rapunzel, è più donna e meno bambina):


Dai dai dai chi è il primo a dire che sono uguali? Che so' sorelle? Che oddio hanno riciclato tutto?


User's Signature


thanks to giagia
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 14/10/2015, 0:27
Messaggio #1007


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




CITAZIONE (Logan232 @ 13/10/2015, 15:57) *
Ma infatti non l'hanno cambiato per le vostre generazioni Capitano Amelia, ma per quelle dei genitori che magari si sentirebbero un pò a disagio a portare i figli a vedere un film con quel nome (e quelli più superficiali quasi sicuramente non approfondirebbero nemmeno oltre il nome, semplicemente scartato e via).

Ma allora a questo punto è più un discorso che qua in Italia c'è ancora troppo bigottismo esagerato, una roba che ritenevo ormai si fosse superata nel 2015. Discordo sulla questione della scelta creativa perchè la trovo comunque una modifica insensata (assieme a Tagalong/Codicillo, di cui non so perchè in italiano sia divenuta un maschio): io non sono per la traduzione fedele all'originale in maniera ossessiva perchè vi sono stati casi in cui è stata un ottima scelta la libertà creativa, per esempio nel caso di Dinah/Oreste, modifica fatta per rendere un gioco di parole incomprensibile se mantenuto in originale. Ma in realtà è più che altro che sono io a cui non va giù questo cambio di nome perchè so qual è la motivazione, e mi fa tristezza pensare che sia ancora diffusa una mentalità abbastanza bigotta in questo paese...


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
theprinceisonfir...
messaggio 14/10/2015, 0:33
Messaggio #1008


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 511
Thanks: *
Iscritto il: 27/9/2013




CITAZIONE (Scissorhands @ 13/10/2015, 23:22) *
dai dai dai chi è il primo a dire che sono uguali? che so' sorelle? che oddio hanno riciclato tutto?

Io? clapclap.gif Roftl.gif Roftl.gif eheheh.gif eheheh.gif
No dai , sono chiaramente diverse.
Certo, se fossero appartenute alla stessa etnia sono sicuro che la Disney avrebbe riproposto Rapunzel/Anna/Elsa/Honey Lemon...anche perché si vede che ,anche in questo caso, la somiglianza (seppur vaga, come fra Ariel e Jasmine) ci sia. Chiaramente sono partiti ancora una volta da Rap, e hanno poi modificato naso , occhi ecc.

Veuvi, ma come fate a trovare Rapunzel donna?? A me paradossalmente sembra più giovane di Moana/Vaiana (Bott...?menomale che almeno non l'abbiano chiamata così Roftl.gif Roftl.gif )

Stanchissimo di questa formula, stremato da questa Disney super commerciale, senza idee, senza spunti , senza fiamma, senza Celine Dion shifty.gif rolleyes.gif. In attesa del futuro, che ad ogni anteprima di un nuovo progetto si rivela sempre più deprimente.

Tra parentesi, e in breve Off-topic , Emma Watson è nell'occhio del ciclone per la pessima recitazione nel suo ultimo film "Regression"...Quale scelta migliore per trucidare "Belle" nel venturo Live Action? Né sufficientemente bella Né abbastanza brava. Che la Disney faccia orridi nuovi "classici" lo posso anche concepire. Ma Distruggere la memoria dei capolavori passati?? NO, Maria, Io esco. wacko.gif wacko.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

77 Pagine V  « < 40 41 42 43 44 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 23/9/2020, 9:38