Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


5 Pagine V  < 1 2 3 4 5 >  
Closed TopicStart new topic
> Disney in TV Festività 2015/2016, tutti i film in chiaro durante le feste
Capitano Amelia
messaggio 23/12/2015, 20:00
Messaggio #49


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




CITAZIONE (Fra X @ 23/12/2015, 18:02) *
Dov' è? Su 5043 di SKY e 43 del digitale. happy.gif

Grazie mille, Fra! Saluto.gif


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fra X
messaggio 23/12/2015, 20:01
Messaggio #50


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.139
Thanks: *
Iscritto il: 17/3/2010




CITAZIONE (Capitano Amelia @ 23/12/2015, 19:00) *
Grazie mille, Fra! Saluto.gif

De nada! ^^ Alla fine di CDNDT hanno messo i crediti italiani del primo doppiaggio (non so se era già stato fatto)! eheheh.gif tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 23/12/2015, 20:07
Messaggio #51


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




CITAZIONE (Fra X @ 23/12/2015, 19:01) *
De nada! ^^ Alla fine di CDNDT hanno messo i crediti italiani del primo doppiaggio (non so se era già stato fatto)! eheheh.gif tongue.gif

Non ricordo se è già capitato quanto hai detto...


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
CapitanSparrow89
messaggio 24/12/2015, 12:32
Messaggio #52


Top Member
*****

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 909
Thanks: *
Iscritto il: 4/5/2012
Da: Tortuga




aggiunti gli appuntamenti di RAI 3 del 5 e 7 Gennaio in prima serata
aggiunti due film su rai movie il 5 gennaio

EDIT
aggiunto anche per domenica 3 gennaio Un Papero da 1 milione di dollari su la7


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 24/12/2015, 15:31
Messaggio #53


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




Venerdì 1° gennaio dopo Frozen dovrebbero fare Frozen Fever, alle 23.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 24/12/2015, 17:09
Messaggio #54


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Capitano Amelia @ 23/12/2015, 19:07) *
CITAZIONE (Fra X @ 23/12/2015, 19:01) *

De nada! ^^ Alla fine di CDNDT hanno messo i crediti italiani del primo doppiaggio (non so se era già stato fatto)! eheheh.gif tongue.gif

Non ricordo se è già capitato quanto hai detto...

Per diversi anni (credo anche fino all'anno scorso) hanno trasmesso il master italiano della versione cinematografica (quindi con i crediti del primo doppiaggio) accoppiato al ridoppiaggio; ora che, da quel che capisco dal messaggio di FraX, l'hanno dato con i cartelli in inglese, hanno evidentemente inserito un cartello con i dati che avevano in possesso, cioè quelli presenti nel loro master italiano d'epoca.


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 24/12/2015, 17:27
Messaggio #55


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 24/12/2015, 16:09) *
Per diversi anni (credo anche fino all'anno scorso) hanno trasmesso il master italiano della versione cinematografica (quindi con i crediti del primo doppiaggio) accoppiato al ridoppiaggio; ora che, da quel che capisco dal messaggio di FraX, l'hanno dato con i cartelli in inglese, hanno evidentemente inserito un cartello con i dati che avevano in possesso, cioè quelli presenti nel loro master italiano d'epoca.

Visto che si parla del Canto, si sa come mai nella scheda del doppiaggio (anche nel sito di Antonio Genna) Ferrante, Fortis, Lastretti e Valeriano sono citati tra le "altre voci" anziché a fianco dei personaggi che hanno doppiato? Giocoforza, devono aver sicuramente dato voce ad almeno quattro dei cinque personaggi senza credits (io per primo sono convinto che Valeriano abbia doppiato Pippo in quell'occasione).
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 24/12/2015, 22:50
Messaggio #56


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Avanti con Pomi & Manici!!! Qualcun altro lo sta guardando? smile.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 24/12/2015, 23:14
Messaggio #57


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 18.178
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Peccato che sia su Rai Movie, da noi non si vede...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
disneyano95
messaggio 24/12/2015, 23:33
Messaggio #58


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 563
Thanks: *
Iscritto il: 28/6/2012
Da: l'isola che non c'é




CITAZIONE (Arancina22 @ 24/12/2015, 23:50) *
Avanti con Pomi & Manici!!! Qualcun altro lo sta guardando? smile.gif

Io!!!! E' uno dei miei misti d'animazione preferiti insieme a Mary Poppins rolleyes.gif ..Lo adoro,Lansbury favolosa e Simoneschi incomparabile clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif !!!!
Qualcuno lo registrerà?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brigo
messaggio 25/12/2015, 0:20
Messaggio #59


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.270
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2010
Da: PG




Appena finito. Titolo, sottotitoli e didascalie in italiano. Ma nella seconda parte c'era un notevole fuori sync.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 25/12/2015, 1:11
Messaggio #60


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




La versione di Fantasia é quella completa! Ma solo io la vedo un po' tagliata?


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 25/12/2015, 1:26
Messaggio #61


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Oscena e insensatissima pubblicità in un punto a caso de L'Apprendista Stregone...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
semola84
messaggio 25/12/2015, 1:34
Messaggio #62


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.650
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2011
Da: roma




Anch'io ho visto Pomi & manici ma era la versione classica del DVD, non quella estesa, giusto? Non ho trovato differenze.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
LucaDopp
messaggio 25/12/2015, 2:05
Messaggio #63


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.861
Thanks: *
Iscritto il: 22/11/2012
Da: Pordenone




CITAZIONE (semola84 @ 25/12/2015, 0:34) *
Anch'io ho visto Pomi & manici ma era la versione classica del DVD, non quella estesa, giusto? Non ho trovato differenze.

Ma infatti chi ha detto che avrebbero trasmesso quella estesa?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
brigo
messaggio 25/12/2015, 2:13
Messaggio #64


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.270
Thanks: *
Iscritto il: 8/2/2010
Da: PG




In realtà l'edizione del dvd E' estesa, almeno rispetto alla vecchia vhs anni '80 e rispetto ad ogni passaggio del film in TV (fino a stasera).
L'edizione americana conta del minutaggio ulteriore rispetto a ciò che si è visto stasera, ma il film così come è stato trasmesso oggi (e come arrivò al cinema da noi quando uscì) non era mai stato visto prima in TV. E non credo che in italiano esistano doppiaggi dei pezzi (ancora) mancanti.

Piccolo OT: venni a conoscenza di questo forum proprio cercando su internet info riguardanti le scene tagliate di "Pomi d'ottone". biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fra X
messaggio 25/12/2015, 8:50
Messaggio #65


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.139
Thanks: *
Iscritto il: 17/3/2010




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 24/12/2015, 16:09) *
Per diversi anni (credo anche fino all'anno scorso) hanno trasmesso il master italiano della versione cinematografica (quindi con i crediti del primo doppiaggio) accoppiato al ridoppiaggio; ora che, da quel che capisco dal messaggio di FraX, l'hanno dato con i cartelli in inglese, hanno evidentemente inserito un cartello con i dati che avevano in possesso, cioè quelli presenti nel loro master italiano d'epoca.

Ah, però! Grazie dell' info! ^^ Solito lavoro facilone. sleep.gif XD
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 25/12/2015, 11:39
Messaggio #66


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (LucaDopp @ 24/12/2015, 16:27) *
Visto che si parla del Canto, si sa come mai nella scheda del doppiaggio (anche nel sito di Antonio Genna) Ferrante, Fortis, Lastretti e Valeriano sono citati tra le "altre voci" anziché a fianco dei personaggi che hanno doppiato? Giocoforza, devono aver sicuramente dato voce ad almeno quattro dei cinque personaggi senza credits (io per primo sono convinto che Valeriano abbia doppiato Pippo in quell'occasione).

Quelle voci le ho fornite io a Genna quando tenevo al suo sito (ora invece... beh, è Natale e non voglio essere cattivo biggrin.gif ) avendole desunte dai titoli di testa della versione d'epoca dove vengono citate in ordine alfabetico senza il nome del personaggio che doppiano. Siccome io non m'intendo di doppiaggio anni '80, non ero in grado di dire che ruolo avessero quelle quattro voci in più e ho consigliato a Genna di metterle tra le altre; gli suggerii anche d'eliminare Renato Cortesi come voce di Pippo perché sarebbe stato incluso nell'elenco delle voci principali se fosse stato vero.

CITAZIONE (semola84 @ 25/12/2015, 0:34) *
anch'io ho visto pomi & manici ma era la versione classica del dvd non quella estesa giusto?non ho visto differenze

Ma c'era anche il dislivello audio che si sente in DVD tra le scene recuperate e quelle da sempre viste in TV?


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
semola84
messaggio 25/12/2015, 12:28
Messaggio #67


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.650
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2011
Da: roma




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 25/12/2015, 11:39) *
Ma c'era anche il dislivello audio che si sente in DVD tra le scene recuperate e quelle da sempre viste in TV?

Di che dislivello parli? Tipo che l'audio si alza rispetto alla scena precedente e poi torna allo stesso livello? Dovrei rivedere il mio dvd perché non l'ho mai notato. Buon Natale a tutti i lettori!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sudicio Briccone
messaggio 25/12/2015, 12:54
Messaggio #68


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 25/12/2015, 10:39) *
Ma c'era anche il dislivello audio che si sente in DVD tra le scene recuperate e quelle da sempre viste in TV?

Sì, anche se forse il dislivello si avverte di meno per la compressione dinamica caratteristica della trasmissione televisiva. Manca ancora l'urletto di miss Price.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Sudicio Briccone
messaggio 25/12/2015, 12:57
Messaggio #69


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




CITAZIONE (Arancina22 @ 25/12/2015, 0:11) *
La versione di Fantasia é quella completa! Ma solo io la vedo un po' tagliata?

Non mi sembra... era in pillarbox.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
semola84
messaggio 25/12/2015, 16:21
Messaggio #70


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.650
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2011
Da: roma




CITAZIONE (LucaDopp @ 25/12/2015, 3:05) *
Ma infatti chi ha detto che avrebbero trasmesso quella estesa?

Avevo interpretato male un post di nunval.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
semola84
messaggio 25/12/2015, 19:29
Messaggio #71


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.650
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2011
Da: roma




http://www.rai.it/dl/rai/guidaProgrammi.html

"Canto di Natale di Topolino", domani su rai yoyo alle 18:05.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 25/12/2015, 21:49
Messaggio #72


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




CITAZIONE (Arancina22 @ 25/12/2015, 0:11) *
La versione di Fantasia é quella completa!

Mi fa un sommo piacere sapere che c'eri anche tu a vederlo con me! hug.gif


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pagine V  < 1 2 3 4 5 >
Closed TopicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 23/10/2019, 15:49