Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> Doppiaggio Biancaneve 1938 - info
horus88
messaggio 14/10/2015, 14:11
Messaggio #1


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 13
Thanks: *
Iscritto il: 7/6/2014




Salve a tutti,
avevo bisogno di una curiosità riguardante il primo doppiaggio di Biancaneve:
nella scena in cui lei prega, "Amen" nel ridoppiaggio è stato tradotto con "Così sia", mi chiedevo se qualcuno sa dirmi se fosse così anche nel primo doppiaggio.
Grazie mille w00t.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 14/10/2015, 15:15
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Sì, la battuta era identica anche nel 1938
Go to the top of the page
 
+Quote Post
horus88
messaggio 14/10/2015, 16:57
Messaggio #3


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 13
Thanks: *
Iscritto il: 7/6/2014




CITAZIONE (nunval @ 14/10/2015, 15:15) *
Sì, la battuta era identica anche nel 1938

Grazie mille!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 14/10/2019, 13:19