Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> "Questione di psicologia" Chicken Little 1943
chipko
messaggio 6/1/2019, 14:43
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




Una mia amica mi ha parlato di questo corto che la sua preside vorrebbe far vedere a scuola in occasione della giornata della memoria.
Il corto in questione si trova qui.
Tra l'altro ho scoperto che si trovava sul dvd Disney Rarities.
Stando a Wikipedia è stato pure doppiato in italiano.
Qualcuno di voi ha il doppiaggio italiano?
Se sì lo posso passare alla mia amica.
Cmq sarebbe, se non ho capito male, per le scuole superiori.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Colosso
messaggio 6/1/2019, 22:13
Messaggio #2


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 225
Thanks: *
Iscritto il: 30/4/2010




Noto che adesso non si trova più in italiano.
Io l'avevo scaricato da Youtube qualche anno fa e ce l'ho in memoria, ma non saprei come passartelo.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 6/1/2019, 22:30
Messaggio #3


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Colosso @ 6/1/2019, 21:13) *
Noto che adesso non si trova più in italiano.
Io l'avevo scaricato da Youtube qualche anno fa e ce l'ho in memoria, ma non saprei come passartelo.

Grazie Colosso.

Sul mulo io l'ho trovato. C'è una sola fonte, ma magari pian piano viene giù. Il file non dovrebbe essere grossissimo. Sarà meno di 100 mega.
Il modo più facile credo sia wetransfert, oppure dropbox se hai l'account, poi il mux con il dvd lo faccio io e lo giro alla mia amica.

Carina la storia. Certo era stato pensato per fare antipropaganda nazista, ma credo che abbia da insegnare ancora oggi.



User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Colosso
messaggio 6/1/2019, 22:54
Messaggio #4


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 225
Thanks: *
Iscritto il: 30/4/2010




Il mio file misura meno di 40 MB, non è di qualità altissima ma cmq è ben comprensibile.
Non ho mai usato WeTransfer ma non credo sia difficile, se mi dai la tua email te lo passo anche subito.

Aggiungo che è un corto che mi piace molto, sono deluso che non abbiano mai prodotto il dvd Treasures "Disney Rarities" in italiamo perchè lo avrei comprato anche solo per questo.

Messaggio modificato da Colosso il 6/1/2019, 22:57
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 7/1/2019, 9:27
Messaggio #5


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Colosso @ 6/1/2019, 21:54) *
Aggiungo che è un corto che mi piace molto, sono deluso che non abbiano mai prodotto il dvd Treasures "Disney Rarities" in italiamo perchè lo avrei comprato anche solo per questo.

A chi lo dici. Tra l'altro molti di quei corti si presterebbero bene a scuola, soprattutto alle elementari, ma essendo in inglese...
Ce n'era uno sulla musica con degli uccelli, ma appunto non è mai stato doppiato.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 8/1/2019, 1:15
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Tra l'altro questo corto ha pure due doppiaggio, a mio avviso entrambi molto belli e validi. Assurdo... not.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
chipko
messaggio 9/1/2019, 21:48
Messaggio #7


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




CITAZIONE (Mad Hatter @ 8/1/2019, 0:15) *
Tra l'altro questo corto ha pure due doppiaggio, a mio avviso entrambi molto belli e validi. Assurdo... not.gif

Si sanno le date dei due doppiaggi? O almeno si sa qual è il primo?


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 10/1/2019, 23:01
Messaggio #8


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Il primo doppiaggio venne realizzato negli anni 80 quasi sicuramente in occasione della vhs Paperino, Pippo, Pluto e.. con un perfido Sandro Iovino su quello che all'epoca venne tradotto come Sigismondo De Volpis (non vorrei ricordare male, vado a memoria). Tra l'altro segnalo anche una brava Isa Di Marzio sul pulcino.
Il ridoppiaggio, col titolo appunto di "Questione di psicologia", venne invece realizzato negli anni 2000 e Sbavo Volpo, questo il nome di Foxy Loxy nel nuovo adattamento, parla con la voce di Leslie La Penna mentre Michele Kalamera è la voce fuori campo.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
chipko
messaggio 10/1/2019, 23:50
Messaggio #9


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 3.174
Thanks: *
Iscritto il: 10/3/2010




Grazie mille a tutti quanti per l'aiuto fornitomi e per le preziose informazioni.


User's Signature

CONDIVIDI IL VIDEO:SCLASSICI DISNEY
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 23/10/2019, 10:22