Versione Stampabile della Discussione

Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale

Disney Digital Forum _ Disney Music _ Oliver & Company

Inviato da: Pan il 28/1/2006, 19:11

Ecco i testi; non credo siano neccessarie correzioni.

 oliver_company.doc ( 0byte ) : 30
 

Inviato da: giagia il 28/1/2006, 21:40

Okkio alla traduzione automatica è buScando Guayaba. A me oggi mi ha corretto Dottor Zivago con Dottor Divago

Inviato da: Pan il 28/1/2006, 21:46

Giusto, copiando le strofe del ritornello, è saltata una S. rolleyes.gif

Grazie "guagliò"! biggrin.gif

Inviato da: giagia il 28/1/2006, 22:22

De niente bello!

Inviato da: Sandrus il 29/1/2006, 2:20

non conosco le canzoni del film nè il film in questione.
comunque ti invito a rispettare l'impaginazione e a scrivere chi canta i versi delle canzoni!

ciao. graze comunque per il lavoro! smile.gif

Inviato da: veu il 29/1/2006, 23:03

Belle canzoni!!!!!

Inviato da: Pan il 30/1/2006, 22:08

CITAZIONE (Sandrus @ 29/1/2006, 1:20)
ti invito a rispettare l'impaginazione e a scrivere chi canta i versi delle canzoni!

Ah, è vero. Dovrò controllare i nomi, perchè non li ricordo bene; sarà che Oliver & Co. è uno dei film Disney meno riusciti...

Inviato da: GasGas il 26/2/2006, 18:28

clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

Inviato da: PrinceEric il 2/4/2011, 19:06

Rispolvero questo topic preistorico per fare una domanda: qualcuno sa dirmi gli interpreti della colonna sonora italiana?
Google non mi aiuta e da quel che ne so io non esiste nessun CD o LP con le canzoni italiane (chissà perchè poi...) però mi piacerebbe averle!
Anni fa le scaricai http://canzonidisney.blogspot.com/2009/11/oliver-company-download-colonna-sonora.html però sono file audio presi dal DVD, con gli effetti sonori in sottofondo e qualche battuta qua e là... Non esistono proprio le versioni originali della versione italiana? Se qualcuno ne sa qualcosa batta un colpo! Saluto.gif

Inviato da: Arancina22 il 2/4/2011, 22:59

Purtroppo so solo la cantante italiana di Rita: Simona Patitucci wink.gif

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 3/4/2011, 9:06

Georgette canta con la voce di Maria Cristina 'Cenerentola' Brancucci.

Inviato da: Arancina22 il 3/4/2011, 10:52

Ah sì??? WOW Innamorato.gifInnamorato.gifInnamorato.gif La colonna sonora di questo film mi gusta sempre di più worshippy.gif

Inviato da: PrinceEric il 3/4/2011, 13:23

Grazie Arancina! Simona era l'unica cantante di cui ero sicuro! eheheh.gif
E grazie anche a Fra per la voce di Georgette! Forse dovrei guardare i titoli di coda della vhs...o del dvd... hum, non c'avevo pensato...

Inviato da: Fulvio84 il 3/4/2011, 14:23

CITAZIONE (PrinceEric @ 3/4/2011, 13:23) *
Grazie Arancina! Simona era l'unica cantante di cui ero sicuro! eheheh.gif
E grazie anche a Fra per la voce di Georgette! Forse dovrei guardare i titoli di coda della vhs...o del dvd... hum, non c'avevo pensato...


non pensi mai alle cose ovvie... ahahahah

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 3/4/2011, 15:29

CITAZIONE (PrinceEric @ 3/4/2011, 13:23) *
E grazie anche a Fra per la voce di Georgette!

Debita precisazione: tempo fa l'ha scritto Nunval sul forum, altrimenti non l'avrei MAI riconosciuta happy.gif

CITAZIONE
Forse dovrei guardare i titoli di coda della vhs...o del dvd... hum, non c'avevo pensato...

Penso -ma sarebbe da verificare- che nei titoli di coda ci sia scritto che le canzoni sono interpretate da Ermavilo, nick che come sappiamo riuniva (forse solo a quei tempi e non più oggi) i 4/5 fratelli Brancucci.

Inviato da: PrinceEric il 3/4/2011, 16:48

QUOTE (Fulvio84 @ 3/4/2011, 14:23) *
non pensi mai alle cose ovvie... ahahahah

Eggiàà... lo sai che sò un po' tordo...! bleh.gif

Inviato da: PrinceEric il 3/4/2011, 16:51

QUOTE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 3/4/2011, 15:29) *
Penso -ma sarebbe da verificare- che nei titoli di coda ci sia scritto che le canzoni sono interpretate da Ermavilo, nick che come sappiamo riuniva (forse solo a quei tempi e non più oggi) i 4/5 fratelli Brancucci.

Mistero risolto... nei titoli di coda della VHS del '97 sono elencati gli interpreti italiani! Il mio iTunes può essere degnamente aggiornato... shifty.gif
http://img42.imageshack.us/i/oliveritaost.png/

Inviato da: March Hare = Leprotto Bisestile il 4/4/2011, 11:43

CITAZIONE (PrinceEric @ 3/4/2011, 16:51) *
Mistero risolto... nei titoli di coda della VHS del '97 sono elencati gli interpreti italiani!

clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif Ma... Simona Patitucci Callara? blink.gif

Inviato da: Arancina22 il 4/4/2011, 14:33

Sarà il cognome del marito, se è sposata! (SUPPOSIZIONE) biggrin.gif

Inviato da: giagia il 4/4/2011, 15:20

Piccola digressione sempre rimanendo in tema musicale/Oliver & Co., sentite che meraviglia questa versione di Why Should I Worry, ha delle strofe e dei lyrics aggiuntivi non usati nel film.

http://www.4shared.com/audio/IXSSYSve/18_Oliver_and_Company_-_Why_Sh.html

Inviato da: PrinceEric il 4/4/2011, 15:24

QUOTE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 4/4/2011, 11:43) *
clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif Ma... Simona Patitucci Callara? blink.gif

Sulla VHS di Oliver c'è scritto così! eheheh.gif Tra l'altro in abruzzese "callara" vuol dire pentolone! Ahaha! eheheh.gif

Inviato da: PrinceEric il 4/4/2011, 15:28

QUOTE (giagia @ 4/4/2011, 15:20) *
Piccola digressione sempre rimanendo in tema musicale/Oliver & Co., sentite che meraviglia questa versione di Why Should I Worry, ha delle strofe e dei lyrics aggiuntivi non usati nel film.

http://www.4shared.com/audio/IXSSYSve/18_Oliver_and_Company_-_Why_Sh.html

post-6-1111436666.gif Ma chi la canta?? E' un coro? Molto carina comunque.... è una versione più "orchestrale".
Giagino ma tu non le hai le versioni studio delle canzoni italiane di Oliver? Dai, nella tua miniera musicale ci saranno!! pray.gif

Inviato da: giagia il 4/4/2011, 15:29

QUOTE (PrinceEric @ 4/4/2011, 15:24) *
Sulla VHS di Oliver c'è scritto così! eheheh.gif Tra l'altro in abruzzese "callara" vuol dire pentolone! Ahaha! eheheh.gif


Beh, dai, si può fare: ci troviamo a soli due Classici di distanza da "The Black Callara"

Inviato da: PrinceEric il 4/4/2011, 15:38

QUOTE (giagia @ 4/4/2011, 15:29) *
Beh, dai, si può fare: ci troviamo a soli due Classici di distanza da "The Black Callara"

Ahahahah! eheheh.gif eheheh.gif

Inviato da: Arancina22 il 4/4/2011, 16:22

Davvero esistono delle versioni di studio di Oliver&Co. italiano? Se sì, le vorrei assolutamente anch'io! (Grazie! happy.gif)

Inviato da: giagia il 4/4/2011, 17:00

Purtroppo no (sono specialista soprattutto di musica inglese, mai data troppa importanza agli adattamenti italiani (ovviamente gliel'ho data per quanto riguarda il reparto audiovisivo, ma se mi devo solo sentire musica, mi butto sempre sugli originali)). La versione che vi ho proposto è di Erich Kunzel e viene da questo CD http://www.amazon.com/Magical-Musicals-Kunzel-Cincinnati-Orchestra/dp/B00001QGKF/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1301929323&sr=1-2

Inviato da: ping il 1/2/2013, 0:51

scusate se riuppo questo topic ma cosi evito di aprirne un'altro
mi chiedevo,la canzone Buscando Guayaba è usata nel film o è solo una bonus track del cd?

Inviato da: Pan il 1/2/2013, 14:43

CITAZIONE (ping @ 31/1/2013, 23:51) *
mi chiedevo,la canzone Buscando Guayaba è usata nel film o è solo una bonus track del cd?

E' possibile ascoltarla nel film anche se per pochi secondi. wink.gif

Fornito da Invision Power Board (http://nulled.cc)
© Invision Power Services (http://nulled.cc)