Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


> Canzoni Disneyane...., hai qualche dubbio o cerchi qualche canzone? Sei nel posto giusto!
Mad Hatter
messaggio 16/6/2009, 11:17
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.349
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Forse sarà un topic stupido (potete tranquillamente eliminarlo)
ma in codesto topic sarebbe bello che, se qualche utente ha qualche dubbio su canzoni Disney (testi...titoli..etc)
possa trovare risposte qui senza continuare ad aprire piccole discussioni qua e la.

Saluto.gif

Messaggio modificato da Mad Hatter il 18/3/2011, 17:21


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Risposte
Arancina22
messaggio 17/12/2010, 15:31
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Molto interessante, Francesco, grazie Saluto.gif
Una curiosità... come mai non sono state adattate? Se ne sa il motivo? Perchè mi sembra strano per quell'epoca...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 18/12/2010, 13:12
Messaggio #3


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Arancina22 @ 17/12/2010, 14:31) *
Molto interessante, Francesco, grazie Saluto.gif
Una curiosità... come mai non sono state adattate? Se ne sa il motivo? Perchè mi sembra strano per quell'epoca...

Nella maggior parte dei casi, non sono state adattate perché in originale sono cantate in lingua straniera e non in inglese.
Per quelle in inglese che nella nostra versione sono in spagnolo o portoghese, è sicuramente un volere di Walt: credo volesse che nei doppiaggi esteri quelle canzoni fossero cantate nella lingua dei relativi Paesi d'appartenenza.
E ad ogni modo non è tanto strano per l'epoca se pensi alle canzoni non doppiate di Bambi o al coro dei lavoratori del circo di Dumbo...


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- Tina Lattanzi   Canzoni Disneyane....   16/6/2009, 11:17
- - Tina Lattanzi   Comincio io... Da anni orami, cerco disperatament...   16/6/2009, 11:21
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Le canzoni della Carica dei 102 sono: "Digga...   16/6/2009, 15:51
- - Tina Lattanzi   E proprio "Digga Digga Dog"     ...   16/6/2009, 18:31
- - Mad Hatter   Ragazzi.. So bene che non è presente in alcun cd o...   19/11/2010, 16:05
- - Arancina22   Mmh... forse c'è uno strumentale su YouTube, n...   19/11/2010, 16:18
- - ping   cerco disperatamente due traccie della colonna son...   10/12/2010, 21:48
- - Sudicio Briccone   http://www.youtube.com/watch?v=30_9MwOfrXo http:/...   11/12/2010, 10:34
- - ping   io volevo sapere se sono state editate in italia l...   14/12/2010, 2:01
- - Arancina22   Credo proprio di no, purtroppo... così come quella...   15/12/2010, 16:37
- - Mad Hatter   Dumbo e Bambi, non credo. Ma non ne sono sicuro...   15/12/2010, 16:55
- - Arancina22   Eccolo, l'ho trovato: link E' il topic in ...   15/12/2010, 17:05
- - ping   grazie,solo un ultima cosa e poi non rompo più ...   16/12/2010, 14:33
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (ping @ 16/12/2010, 13:33) graz...   17/12/2010, 14:07
|- - Claudio   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   19/12/2010, 0:38
- - Arancina22   Io sapevo che la cazone dei 3 Caballeros l'ave...   16/12/2010, 15:16
- - Arancina22   Molto interessante, Francesco, grazie Una curiosi...   17/12/2010, 15:31
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Arancina22 @ 17/12/2010, 14:31...   18/12/2010, 13:12
- - Arancina22   CITAZIONE se pensi alle canzoni non doppiate di Ba...   18/12/2010, 19:30
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Arancina22 @ 18/12/2010, 18:30...   19/12/2010, 14:06
|- - Claudio   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   19/12/2010, 16:57
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Claudio @ 19/12/2010, 15:57) s...   20/12/2010, 13:45
|- - Claudio   CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ ...   20/12/2010, 20:57
- - Mad Hatter   Ragassi... Amnesia delle piùn totali! Aiutat...   30/12/2010, 18:44
- - Arancina22   Mai sentita! Mi spiace... sarei curiosa anch...   30/12/2010, 20:18
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Arancina22 @ 30/12/2010, 20:18...   30/12/2010, 22:24
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Arancina22 @ 30/12/2010, 20:18...   30/12/2010, 22:50
- - Mad Hatter   Prpongo ad un moderatore di unire questo breve top...   5/1/2011, 16:38
- - Mad Hatter   Prima di tutto, grazie a Pan che ha unito il topic...   8/3/2011, 14:56
- - Beast   CITAZIONE (Mad Hatter @ 8/3/2011, 13:56) ...   8/3/2011, 17:50
- - Mad Hatter   Grazie infinte Marco!! Comunque l'ho ...   8/3/2011, 19:24
- - Beast   CITAZIONE (Mad Hatter @ 8/3/2011, 18:24) ...   8/3/2011, 21:33
- - kuzco   Qualcuno di voi ha la canzone completa Io credo in...   13/3/2011, 15:34
- - Arancina22   Anch'io avrei una canzone da richiedere. Avevo...   13/3/2011, 16:25
- - March Hare = Leprotto Bisestile   Per Rowena che non capisce la canzone dei corvi in...   14/3/2011, 11:49
- - Mad Hatter   Grazie infinite per il testo Francesco! E...   18/3/2011, 17:19
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Mad Hatter @ 18/3/2011, 18:19)...   20/3/2011, 16:55
- - Lullyna90   Holaaa! Scuate,volevo quest'informazione: ...   19/3/2011, 18:37
|- - March Hare = Leprotto Bisestile   CITAZIONE (Lullyna90 @ 19/3/2011, 17:37) ...   20/3/2011, 10:50
- - Arancina22   Marco, credo tu possa scaricarla qui:link RINNOVO...   20/3/2011, 23:26
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Arancina22 @ 21/3/2011, 0:26) ...   20/3/2011, 23:50
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Mad Hatter @ 20/3/2011, 23:50)...   5/4/2011, 15:58
- - Arancina22   Collega, guarda qui: topic   7/4/2011, 21:03
- - Mad Hatter   Qualcuno saprebbe dirmi dove posso trovare...   14/5/2011, 17:42
|- - Pan   CITAZIONE (Mad Hatter @ 14/5/2011, 17:42)...   14/5/2011, 18:00
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Pan @ 14/5/2011, 18:00) Nel Cd...   14/5/2011, 18:08
- - Pan   Prova ad ascoltare i brani "Meg's Garden...   14/5/2011, 18:29
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Pan @ 14/5/2011, 18:29) Prova ...   15/5/2011, 11:26
- - Mad Hatter   Ho un altra richiesta, la pongo qui. Qualcuno s...   6/11/2011, 21:05
- - Arancina22   Io mi ricordo La Spada Nella Roccia e Robin Hood, ...   8/11/2011, 0:37
|- - Mad Hatter   CITAZIONE (Arancina22 @ 8/11/2011, 0:37) ...   16/11/2011, 20:35
- - Princesse Sophie   so che non centra nulla con la Disney, ma qualcuno...   19/12/2011, 20:19
- - Repooc   Qualcuno potrebbe aiutarmi a trovare le musiche di...   20/7/2012, 16:24
- - Mad Hatter   Ciao Ragazzi, poiché mi piace parecchio volevo chi...   14/12/2013, 0:28
- - ping   ho bisogno di un favore, per chi è ferrato in ingl...   25/12/2013, 1:38
- - Arancina22   Vedo se riesco in questi giorni George Io cerco ...   25/12/2013, 1:49
|- - ping   CITAZIONE (Arancina22 @ 25/12/2013, 1:49)...   25/12/2013, 2:01
- - Arancina22   Grazie a te George. E' proprio per quello che...   25/12/2013, 18:12
- - ping   ok lo lascio a te cmq pensavo di divedere le tr...   25/12/2013, 20:05
- - Arancina22   CITAZIONE (ping @ 25/12/2013, 19:05) ok l...   26/12/2013, 0:24
|- - ping   CITAZIONE (Arancina22 @ 26/12/2013, 0:24)...   26/12/2013, 0:28
- - ping   ho delle curiosità su alcune colonne sonore Hercu...   4/2/2014, 23:33
|- - Pan   CITAZIONE (ping @ 4/2/2014, 22:33) Hercul...   5/2/2014, 20:59
- - ping   sapete se le canzoni del primo film su winnie the ...   28/2/2014, 19:38
|- - Pan   CITAZIONE (ping @ 28/2/2014, 18:38) sapet...   1/3/2014, 2:45
|- - ping   CITAZIONE (Pan @ 1/3/2014, 2:45) Se inten...   1/3/2014, 2:47
|- - Pan   CITAZIONE (ping @ 1/3/2014, 1:47) no, int...   1/3/2014, 2:57
- - Mad Hatter   Chi mi sa dire il titolo della canzone che si sent...   12/4/2017, 22:11
- - Mad Hatter   Nessuno?   13/4/2017, 23:46
|- - Capitano Amelia   CITAZIONE (Mad Hatter @ 13/4/2017, 23:46)...   1/5/2017, 10:18
- - Mad Hatter   C'era anche nei promo italiani di "Disney...   1/5/2017, 14:19


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 18/11/2019, 11:15