Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


5 Pagine V  « < 3 4 5  
Reply to this topicStart new topic
> Tutte le scritte in italiano, Biancaneve e i sette nani
Marchese
messaggio 27/6/2009, 15:36
Messaggio #97


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 71
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2008
Da: firenze




IL LIBRO DELLA GIUNGLA !!!







anche il libro interno in ITALIANO..guardate!!

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marchese
messaggio 27/6/2009, 15:40
Messaggio #98


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 71
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2008
Da: firenze




La fine della spada nella roccia!!

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marchese
messaggio 27/6/2009, 15:45
Messaggio #99


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 71
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2008
Da: firenze




ANCORA CENERENTOLA!!!

la distribuzione italiana RANK.
.
.






IL LIBRO in Italiano!!

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marchese
messaggio 27/6/2009, 15:53
Messaggio #100


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 71
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2008
Da: firenze




la fine di Cenerentola



PETER PAN....e la dedica...





Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marchese
messaggio 27/6/2009, 15:58
Messaggio #101


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 71
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2008
Da: firenze




LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO!!!





Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 27/6/2009, 16:13
Messaggio #102


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Grazie Marchese worshippy.gif
Postane pure altri se vuoi/puoi, sono bellissimi wub.gif
CITAZIONE (Marchese @ 27/6/2009, 15:53) *
PETER PAN....e la dedica...






Mi son sempre chiesto se queste scritte della prima VHS sono quelle originali del '53 o sono state rifatte in occasione del ridoppiaggio. Se non mi sbaglio nel corso dei titoli di testa di questa prima VHS si legge la parola "layout", un po' improbabile che nel '53 l'abbiano lasciata in inglese... E poi immagino che nella versione italiana originale c'era anche il cartello che si riferiva a De Leonardis & Co e che ovviamente dev'essere stato eliminato per la riedizione dell'87 dry.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 27/6/2009, 17:50
Messaggio #103


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.446
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Per fortuna non ho buttato le VHS.
Ho tutte le scritte in italiano

Messaggio modificato da kekkomon il 27/6/2009, 17:51


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 27/6/2009, 19:49
Messaggio #104


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




A cinema nella riedizione del 1987 tutti i cartelli erano quelli vecchi e c'era ancora il riferimento al primo doppiaggio CDC, il nome di De Leonardis non compariva ( e non mai comparso) . Nella prima VHS i cartelli erano sempre quelli vecchi ma al termine del film c'erano i dati sul nuovo doppiaggio con titoli elettronici stile TV. Nella riedizione 1999 della VHS il cartello col doppiaggio fu sostituito con uno nuovo con scritti gli attuali doppiatori.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 28/6/2009, 15:08
Messaggio #105


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Grazie mille worshippy.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 29/6/2009, 23:06
Messaggio #106


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Scusate...
MA, il nome della Lattanzi compare in qualche VHS come doppiatrice di Malefica o della Regina di Cuori ??!?!

Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 30/6/2009, 2:09
Messaggio #107


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




No, non mai comparso...il tizio che ha creato le prime schede in cui citata come voce delle suddette sono io...e la mia scheda di Alice compare anche alla fine dell'ultima edizione in dvd...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 30/6/2009, 12:17
Messaggio #108


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Povera Tina !!!!!!
Arrabbiato3.gif Arrabbiato3.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 30/6/2009, 12:20
Messaggio #109


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Ho visto le schede alla fine del dvd di Alice... Complimenti!
Per il nome TINA LATTANZI bisognava scriverlo in 10.000 colori, con le stelline e i cuoricini attorno...
clapclap.gif
Scherzo. Complimenti Nun.

Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 30/6/2009, 16:03
Messaggio #110


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Tina Lattanzi @ 30/6/2009, 12:17) *
Povera Tina !!!!!!
Arrabbiato3.gif Arrabbiato3.gif

Poveri tutti i doppiatori di quell'epoca, non venivano accreditati mai cry.gif Penso che uno dei primi film in cui se ne faceva menzione era Mary Poppins, dove erano indicate le voci delle canzoni (che poi coincidono tutte con quelle dei dialoghi ad eccezione di Tina Centi). Dal Libro della Giungla in poi, i titoli di testa dei classici Disney animati hanno finalmente reso il giusto onore a dei grandi talenti che hanno reso unici questi film anche in italiano. Ma la Lattanzi aveva ormai lasciato il doppiaggio da un bel pezzo, quindi credo non sia mai stata accreditata al cinema.
Nunz, sai qual stato il primo live action (Disney e non) riportante l'elenco delle voci italiane?

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 30/6/2009, 16:04


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 30/6/2009, 20:37
Messaggio #111


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Uno dei primi film in cui ho notato il nome di UN doppiatore "Luci della Ribalta" di Charlie Chaplin, in cui nominato sia il dialoghista (Roberto De Leonardis, ma guarda) ed scritto specificamente : "La voce di Calvero: Sandro Ruffini"
Forse il primo Disney live action stato proprio "Mary Poppins". Spesso per nei documentari veniva citato il nome del narratore, Stefano Sibaldi od Emilio Cigoli.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 30/6/2009, 23:46
Messaggio #112


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Fatastico il grande Cigoli !!! Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 31/1/2010, 12:14
Messaggio #113


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Su youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=Sl6ON7Rm35A
i cartelli di Biancaneve del 1962 restaurati!!! Grazie a japancartoon alias Marchese worshippy.gif worshippy.gif worshippy.gif
Per informazioni su questi cartelli, oltre alle ottime note fornite su youtube stesso potete leggere qui e qui!


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 31/1/2010, 13:11
Messaggio #114


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 31/1/2010, 13:14) *
Su youtube:
i cartelli di Biancaneve del 1962 restaurati!!! Grazie a japancartoon alias Marchese worshippy.gif worshippy.gif worshippy.gif

Ottimo lavoro!!! worshippy.gif worshippy.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marchese
messaggio 31/1/2010, 17:08
Messaggio #115


Junior Member
**

Gruppo: Utente
Messaggi: 71
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2008
Da: firenze




Grazie!!! spero che vi piacciano!!!!! Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MagicalDreamer93
messaggio 31/1/2010, 20:35
Messaggio #116


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 373
Thanks: *
Iscritto il: 19/9/2009
Da: Dalla Monsters & Company




Eccome se ci piacciono!! eheheh.gif


User's Signature


Grazie Mille a Simon per il Fantastico Banner qui sopra!^w^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Darken McMahon
messaggio 31/1/2010, 20:38
Messaggio #117


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.477
Thanks: *
Iscritto il: 3/1/2009
Da: Bari




Che bel lavoro! *___*


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pagine V  « < 3 4 5
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 19/8/2019, 15:53