Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


62 Pagine V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> La musica Disney.... around the world, Canzoni Disney tradotte in Italiano!
*PuMbA*
messaggio 6/2/2011, 13:48
Messaggio #49


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




Ok smile.gif Grazie smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cenerentolino
messaggio 6/2/2011, 13:49
Messaggio #50


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.143
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2009
Da: Roma




CITAZIONE (*PuMbA* @ 6/2/2011, 14:48) *
Ok smile.gif Grazie smile.gif

No a quanto pare ha partecipato anche al film, in ben 3 versioni


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
*PuMbA*
messaggio 6/2/2011, 14:02
Messaggio #51


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




CITAZIONE (Cenerentolino @ 6/2/2011, 12:49) *
No a quanto pare ha partecipato anche al film, in ben 3 versioni


WOW! Grande Jackie w00t.gif Roftl.gif

Grazie Dani per le info smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cenerentolino
messaggio 6/2/2011, 14:07
Messaggio #52


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.143
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2009
Da: Roma




CITAZIONE (*PuMbA* @ 6/2/2011, 14:02) *
WOW! Grande Jackie w00t.gif Roftl.gif

Grazie Dani per le info smile.gif

E di che?! rolleyes.gif rolleyes.gif

Ti consiglio di attendere la conferma di Sara e Stefano però wink.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
*PuMbA*
messaggio 6/2/2011, 14:24
Messaggio #53


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




CITAZIONE (Cenerentolino @ 6/2/2011, 13:07) *
E di che?! rolleyes.gif rolleyes.gif

Ti consiglio di attendere la conferma di Sara e Stefano però wink.gif


Va bien wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 15:12
Messaggio #54


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




Confermo Jackie chan ha doppiato "i'll make a man out of you" anche nel film, sia in cinese cantonese che mandarino ( blergh, orribile.....sarà anche la lingua originale però...... sick.gif ), oltre ovviamente alla pop version. Credo che questa sia stata l'ennesima tattica della Disney per avvicinarla al mercato cinese..... a quanto pare non c'è riuscita però -.- . smile.gif

Inoltre per chi ama Notre Dame De Paris la versione francese è cantata da Patrick Fiori il Febo francese wub.gif wub.gif

Messaggio modificato da buffyfan il 6/2/2011, 15:15
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 15:20
Messaggio #55


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




CITAZIONE (*PuMbA* @ 6/2/2011, 14:32) *
Mi unisco a Dani nel farvi i complimenti per il lavoro che state facendo! Bravissimi! clapclap.gif
Sono tutte bellissime ed anche io spesso gironzolo per youtube alla ricerca dei Multilanguage clapclap.gif Mi piace ascoltare le diverse versioni delle song Disney smile.gif

grazie clà ^^ ci fa piacere.... biggrin.gif

CITAZIONE (*PuMbA* @ 6/2/2011, 14:32) *
PS: Grazie Ste per il Multilanguage di Rapunzel smile.gif Su youtube ne ho trovati anche altri smile.gif Mi è piaciuto in particolare quello di I See The Light smile.gif La voce di Rapunzel è molto simile in tutte le lingue a quella originale wink.gif

grazie smile.gif ..... ieri sera ho caricato anche io un multilanguage su "I see the light" in HD. Se non hai visto il mio mi offendo sad.gif ..... scherzo eheheh.gif
Io sono stato praticamente uno dei primi utenti, credo il secondo shifty.gif , a caricare multilanguage "autoprodotti" su youtube.
Un tenero ricordo al mio primo canale cry.gif che mi è stato cancellato qualche anno fa, perchè oltre a roba disney pubblicavo anche video su Buffy....e per carità la FOX ha rotto e me l'ha cancellato sad.gif

Messaggio modificato da buffyfan il 6/2/2011, 15:20
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*PuMbA*
messaggio 6/2/2011, 15:52
Messaggio #56


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




CITAZIONE (buffyfan @ 6/2/2011, 14:12) *
Confermo Jackie chan ha doppiato "i'll make a man out of you" anche nel film, sia in cinese cantonese che mandarino ( blergh, orribile.....sarà anche la lingua originale però...... sick.gif ), oltre ovviamente alla pop version. Credo che questa sia stata l'ennesima tattica della Disney per avvicinarla al mercato cinese..... a quanto pare non c'è riuscita però -.- . smile.gif


Grazie per la conferma Ste wink.gif A me piace Jackie Chan e i suoi film però il cantonese è brutto eheheh.gif

CITAZIONE (buffyfan @ 6/2/2011, 14:20) *
grazie clà ^^ ci fa piacere.... biggrin.gif


grazie smile.gif ..... ieri sera ho caricato anche io un multilanguage su "I see the light" in HD. Se non hai visto il mio mi offendo sad.gif ..... scherzo eheheh.gif
Io sono stato praticamente uno dei primi utenti, credo il secondo shifty.gif , a caricare multilanguage "autoprodotti" su youtube.
Un tenero ricordo al mio primo canale cry.gif che mi è stato cancellato qualche anno fa, perchè oltre a roba disney pubblicavo anche video su Buffy....e per carità la FOX ha rotto e me l'ha cancellato sad.gif


No,non ho visto il tuo,credo di averne visto un altro...Per farmi perdonare corro a vedere su youtube e ti aggiungo come amico wink.gif Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 16:01
Messaggio #57


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




CITAZIONE (*PuMbA* @ 6/2/2011, 15:52) *
Grazie per la conferma Ste wink.gif A me piace Jackie Chan e i suoi film però il cantonese è brutto eheheh.gif

clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

CITAZIONE (*PuMbA* @ 6/2/2011, 15:52) *
No,non ho visto il tuo,credo di averne visto un altro...Per farmi perdonare corro a vedere su youtube e ti aggiungo come amico wink.gif Saluto.gif

brava, aggiungimi come amico ^^ smile.gif

intanto penso a quale canzone tradurre ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cenerentolino
messaggio 6/2/2011, 16:04
Messaggio #58


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.143
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2009
Da: Roma




E' ufficiale ragazzi! Amo alla follia ogni canzone in francese!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 6/2/2011, 19:07
Messaggio #59


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Confermo per quanto riguarda Jackie smile.gif Però a me il cantonese piaciucchia wink.gif
E' vero Dani, anch'io amo tanto Ce Reve Bleu wub.gif

La canzone segreta va avanti... se riesco la posto prima di domani!


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cenerentolino
messaggio 6/2/2011, 19:14
Messaggio #60


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.143
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Arancina22 @ 6/2/2011, 20:07) *
E' vero Dani, anch'io amo tanto Ce Reve Bleu wub.gif

La canzone segreta va avanti... se riesco la posto prima di domani!

Sarè è da stamattina che la sento!!!! Ce l'ho in fissa! eheheh.gif eheheh.gif

Mmmmm, curiosissimo di vedere questa nuova chicca!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 6/2/2011, 19:36
Messaggio #61


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Beh, non è una canzone mai vista in questo topic (ho già provato a postarla) ma è davvero... wub.gif

Bravo, bravo, ascolta clapclap.gif Mi piacciono tanto anche le voci... quella di Al è davvero calda Innamorato.gif e quella di Jasmine è molto diversa dalle altre... bellissima! wub.gif

Messaggio modificato da Arancina22 il 6/2/2011, 19:36


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 20:09
Messaggio #62


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Cenerentolino @ 6/2/2011, 17:04) *
E' ufficiale ragazzi! Amo alla follia ogni canzone in francese!

anche io ma dopo un po ( 3 anni eheheh.gif ) mi hanno stufato, e cerco qualche altra linguetta che possa prendere il suo posto momentaneamente.
Lo spagnolo è l'unico che ancora non mi ha stufato. E' MERAVIGLIOSO ogni suono prodotto in quella lingua. Per quanto mi riguarda, il francese è bellissimo, ma solo cantato. Appena un francese apre bocca per parlare.... mellow.gif sick.gif la lingua perde tutto il suo fascino. invece lo spagnolo e l'italiano sono belli sia cantati che parlati Innamorato.gif Ed ho scoperto che la nostra lingua è amatissima a livello internazionale shifty.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 20:15
Messaggio #63


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Arancina22 @ 6/2/2011, 20:36) *
Beh, non è una canzone mai vista in questo topic (ho già provato a postarla) ma è davvero... wub.gif

Bravo, bravo, ascolta clapclap.gif Mi piacciono tanto anche le voci... quella di Al è davvero calda Innamorato.gif e quella di Jasmine è molto diversa dalle altre... bellissima! wub.gif

quella di aladdin la trovo in linea con le altre, molto simile.... quella di jasmine a me non piace molto, sembra un citofono XXD
e poi non so se ci avete fatto caso, lo dissi anche tempo fa sempre sul forum mi sembra, che le voci francesi sono impeccabili per bellezza. Cioè, le voci sono intonate, perfette.... ma credo fin troppo perfette eheheh.gif ecco perchè in molte canzoni continuo a preferire le versioni nostrane o spagnole perchè ci mettono altro nel cantare, oltre alla bella voce. Soprattutto nelle cadenze delle parole che danno un qualcosa in più. Ma questa è una mia idea. E credo che di base ci sia la solita volontà francese di superare gli altri, anche gli inglesi, usando voci fantastiche ma mettendo in secondo piano tutto il resto sad.gif ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 6/2/2011, 21:06
Messaggio #64


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Secondo me, è tutta questione di pelle. Io percepisco molte emozioni e molto trasporto nel cantare anche nelle versioni inglesi ( Innamorato.gif ) e francesi ( Innamorato.gif ) smile.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cenerentolino
messaggio 6/2/2011, 21:30
Messaggio #65


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.143
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Arancina22 @ 6/2/2011, 22:06) *
Secondo me, è tutta questione di pelle. Io percepisco molte emozioni e molto trasporto nel cantare anche nelle versioni inglesi ( Innamorato.gif ) e francesi ( Innamorato.gif ) smile.gif

Assolutamente d'accordo con te Sara!

Ti prego Stefano ora che sto venerando il francese, non me lo attaccare! eheheh.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 22:10
Messaggio #66


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Cenerentolino @ 6/2/2011, 21:30) *
Assolutamente d'accordo con te Sara!

Ti prego Stefano ora che sto venerando il francese, non me lo attaccare! eheheh.gif

ah no no, per carità eheheh.gif .... io l'ho venerato fino alla nausea quindi ti capisco eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Stitchina
messaggio 6/2/2011, 22:15
Messaggio #67


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 17
Thanks: *
Iscritto il: 2/2/2011




Complimetissimi a Sara e Stefano per questo Topic!!!
Siete bravissimi!!! Mi sono letta tutto e ascoltata le varie canzoni in multilingua laugh.gif e sono davvero belle!!!
Continuerò a seguire con molto interesse questo topic!!!
un saluto da Vane!! happy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 22:30
Messaggio #68


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Stitchina @ 6/2/2011, 22:15) *
Complimetissimi a Sara e Stefano per questo Topic!!!
Siete bravissimi!!! Mi sono letta tutto e ascoltata le varie canzoni in multilingua laugh.gif e sono davvero belle!!!
Continuerò a seguire con molto interesse questo topic!!!
un saluto da Vane!! happy.gif

grazie mille biggrin.gif ..... ci fa molto piacere!!!!!! w00t.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
buffyfan
messaggio 6/2/2011, 22:33
Messaggio #69


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.741
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2009
Da: Roma




Once Upon A Dream - Francese

http://www.youtube.com/watch?v=P4Yn6igENJo

Mon amour

Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve

Mon amour

Un aussi doux rêve est un présage d'amour

Refusons tout deux que nos lendemains soient mornes et gris

Nous attendrons l'heure de notre bonheur


Toi ma destinée

Je saurai t'aimer

J'en ai rêvé


Nous attendrons l'heure

De notre bonheur

Toi ma destinée




Mon amour

Tu m'as vu au beau milieu d'un rêve

Mon amour

Un aussi doux rêve est un présage joli



Refusons que nos lendemains soient mornes et gris

Nous attendrons l'heure

De notre bonheur

Toi ma destinée

Je saurai t'aimer

J'en ai rêvé

---------------------------

Traduzione

Mio amore
Ti ho visto nel bel mezzo di un sogno
Mio amore
Un così dolce sogno è un presagio d'amore
Rifiutiamo che il nostro domani sia vuoto e grigio
Attendiamo l'ora della nostra felicità

Tu sei il mio destino
Io saprò amarti
Ho sognato
Che noi aspetteremo l'ora
Della nostra felicità
Tu sei il mio destino

Mio amore
Tu mi hai visto nel bel mezzo di un sogno
Mio amore
Un così dolce sogno è un bel presagio

Rifiutiamo che il nostro domani sia vuoto e grigio
Noi attendiamo l'ora della nostra felicità
Tu mio destino
Io saprò amarti
Io l'ho sognato

Messaggio modificato da buffyfan il 13/10/2011, 0:36
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 6/2/2011, 22:36
Messaggio #70


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Grazie Vane happy.gif

Eee... eccola qua! Volevo correggerla ancora un po', ma non ce l'ho fatta... è stato più forte di me! Non ho potuto aspettare! w00t.gif

Hellfire in tedesco! clapclap.gif (Lo so, manca Heaven's Light... perdonatemi Roftl.gif )
Insomma, guardate il video, 'na bellezza, questo sì che è un Frollo coi fiocchi e controfiocchi!!! Innamorato.gif
Certo, il suono aspro della lingua aiuta molto... meglio così Innamorato.gif (Nota molto bene: è la mia prima traduzione dal tedesco... abbiate pietààà eheheh.gif )
Il parlato è in corsivo.

Video

DAS LICHT DES HIMMELS / DAS FEUER DER HOLLE (La Luce Del Paradiso / Il Fuoco Dell'Inferno)
[Quasimodo]:
So oft sah ich ein Paar
da draußen, und mir war
als hüllte sie die Liebe ein
so daß die Welt um sie erhellt ist…
als würd es Licht des Himmels sein.

Ich sehnte mich danach
doch wenn mein Herz auch brach
ich hab gewusst, ich bleib allein…
Denn ein Gesicht, daß so entstellt ist
wird nie im Licht des Himmels sein.

Doch plötzlich kam ein Engel
und küsste mich…
Als wollt?, er mich von meinem Fluch befrein…

Ich träum ab diesen Tag
daß sie mich wirklich mag,
und durch die Glocken, fällt ein Schein.
in meinen dunklen Turm hinein…
…es muß das Licht des Himmels sein!

[Frollo]:
Beata Maria,
du kennst mich als gerechten Mann.
Auf die strenge Tugend bin ich stolz.

Beata Maria,
die Sünder, die verachte ich.
Ich bin aus einem ander'n, bess'ren Holz.

Doch sag' mir, Maria,
muss ich sie dort tanzen seh'n,
wo ihr wildes Auge mich entzückt?

Ich fühl' sie,
ich seh' sie...
Die langen, schwarzen Haare weh'n,
ein Rausch, der mich bezaubert und berückt…

Das Feuer
der Hölle
entbrennt in meinem Leib!
Befreit
meine Seele
von diesem Teufelsweib!

Ich bin nicht schuld,
ich bin noch rein.
's ist die Zigeunerin, die Hexe ganz allein!
Ich bin nicht schuld…
's ist Gottes Plan.
Der Teufel ist doch so viel stärker als ein Mann!

Beschütz' mich, Maria!
Lass' nicht die Hexe siegreich sein,
vergib' die Sünde, dass ich ihr erlag!
Verdirbe Esmeralda!
Und lass' sie Höllenqualen schrei'n!
Wenn sie nicht mir allein gehören mag...

[Soldat]:
Richter Frollo…
die Zigeunerin ist entkommen.


[Frollo]:
...Was?...

[Soldat]:
In der Kathedrale ist sie nicht. Sie ist weg.

[Frollo]:
Aber wie, ich...
Wie auch immer. Hinaus mit dir!
Ich finde sie schon, und wenn ich ganz Paris in Brand stecken muss!


Das Feuer,
der Hölle,
Zigeunerin, sei froh!
Noch kannst du
mich wählen,
sonst brennst du lichterloh!

Gott, erbarm' dich ihrer...
Gott, erbarm' dich meiner...
...Sie wird mein, sonst brennt sie lichterloh!

Traduzione.
[Quasimodo]:
Così spesso vidi una coppia
là fuori, ed mi sembrava
come se l’Amore li avvolgesse
così che il mondo fosse illuminato da loro...
come fosse la luce del Paradiso.

Io quindi sospirai
ma quando anche il mio cuore si spezzava
ho saputo che ero solo...
Poiché un viso che è così sfigurato
non sarà mai nella luce del Paradiso.

Ma d’improvviso venne un Angelo
e mi baciò...
E sapete?, mi ha liberato dalla mia maledizione...

Io sogno quel giorno
in cui io le piacerò davvero,
e attraverso le campane, una finzione* cadrà.
All’interno della mia oscura torre...
...dev’esserci la luce del Paradiso!

[Frollo]:
Beata Maria,
Tu mi conosci come un uomo giusto,
io sono fiero di questa severa virtù.

Beata Maria,
io disprezzo il peccatore,
sono fatto di una diversa, migliore stoffa.

Proprio tu, dimmi, Maria,
sono costretto a vederla danzare,
dato che il suo occhio selvaggio mi incanta?

La sento,
la vedo,
quei lunghi, neri capelli, diffondono
un’ebbrezza che mi incanta e mi richiama…

Il fuoco
dell’Inferno
brucia nel mio corpo!
Libera
la mia anima
da questa moglie del Demonio!

Non sono colpevole,
sono ancora puro.
E’ la zingara, la Strega, soltanto lei!
Non sono colpevole…
E’ il piano di Dio…
Il Diavolo è talmente tanto più forte di un uomo!

Proteggimi, Maria!
Non permettere a quella Strega la sua vittoria,
perdona il peccato, fa’ che io ottenga lei!
Distruggi Esmeralda!
E lasciala gridare tra i tormenti dell’Inferno,
se non puoi farla appartenere a me soltanto…

[Soldato]:
Giudice Frollo…
La zingara è fuggita.


[Frollo]:
...Cosa?...

[Soldato]:
Nella Cattedrale non c’è. E’ andata.

[Frollo]:
Ma come, io…
Come al solito. Fuori!
La troverò certamente, anche se dovessi appiccare un incendio a tutta Parigi!


Il fuoco
dell’Inferno,
zingara, sii felice!
Appena tu saprai,
sceglierai me,
altrimenti terribilmente brucerai!

Dio, abbi pietà di me...
Dio, abbi pietà di lei…
...Lei diventerà mia, altrimenti terribilmente brucerà!

* “Schein” vuole significativamente dire sia “finzione” che “chiarore, bagliore”.

Messaggio modificato da Arancina22 il 21/11/2011, 0:22


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 6/2/2011, 22:45
Messaggio #71


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Ste, credo che Je saurai t'aimer sia "io ti saprò amare" smile.gif

Ah, se sai un po' di tedesco, e se hai tempo e voglia, controlla assolutamente Das Feuer Der Holle... mi sa che ho fatto una tonellata di errori (tempi verbali... plurali/singolari... chi più ne ha più ne metta Roftl.gif ) Saluto.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cenerentolino
messaggio 6/2/2011, 22:48
Messaggio #72


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 10.143
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2009
Da: Roma




CITAZIONE (Arancina22 @ 6/2/2011, 23:45) *
Ste, credo che Je saurai t'aimer sia "io ti saprò amare" smile.gif

Ah, se sai un po' di tedesco, e se hai tempo e voglia, controlla assolutamente Das Feuer Der Holle... mi sa che ho fatto una tonellata di errori (tempi verbali... plurali/singolari... chi più ne ha più ne metta Roftl.gif ) Saluto.gif

Sara ma anche se hai fatto qualche errore fregatene!
Stai (anche Stefano, dai eheheh.gif ) facendo un lavoro straordinario, qualche tempo sbagliato non ci farà apprezzare meno il tuo lavoro...
Grazie ancora ragazzi!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

62 Pagine V  < 1 2 3 4 5 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 23/10/2019, 7:29