Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


4 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Il migliore e peggiore "Talent"
Disneylicious
messaggio 28/1/2008, 12:45
Messaggio #1


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 880
Thanks: *
Iscritto il: 24/10/2007




Mi chiedevo chi sia il migliore ed il peggiore "talent" in una versione Italiana di un film Disney. Per chi non lo sapesse "Talent" e' come si chiama nel mondo dei doppiatori un attore/presentatore/vip/nullafacente che viene ingaggiato dalla casa cinematografica per doppiare un personaggio in un film, con la speranza che il pubblico Italiano sia invogliato a vedere quel film data la presenza di tale attore/presentatore/vip/nullafacente, doppiatore non professionista.

Credo che forse il film piu riuscito in questo senso sia Il gobbo di Notredame, sia Mietta nei panni di Esmeralda che Massimo Ranieri come Quasimodo abbiano davvero dato il meglio di loro stessi ed il doppiaggio di quel film sia perfetto all 100%

Per quanto riguarda gli esempi di talent negativi c'e' l'imbarazzo della scelta. Tra Frizzi in Toy Story a vari cabarettisti sparsi in film vari.

Che ne pensate?


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
dannys92
messaggio 28/1/2008, 12:59
Messaggio #2


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 956
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2006
Da: Torino




Come migliore talent io credo che Tina Lattanzi nel ruolo delle cattive disney sia perfetta! Anke Franca Dominici nel ruolo di Lady Tremaine è fantastica! Per non parlare di Simona Patituci nel ruolo di Ariel e Sonia Scotti nel ruolo di Ursula!

Come peggiore talent io metterei al primo posto Monica Ward nei sequel di Cenerentola e al secondo posto Paola Valentini nel ruolo di Ariel ne La Sirenetta 2 - Ritorno agli Abissi!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Disneylicious
messaggio 28/1/2008, 13:09
Messaggio #3


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 880
Thanks: *
Iscritto il: 24/10/2007




Sono d'accordo con te, ma quelli che hai nominato sono doppiatori professionisti. Io parlavo dei "Talent", i doppiatori NON professionisti che in genere fanno tutt'altro e che le case cinematografiche impongono ai doppiatori veri.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
dannys92
messaggio 28/1/2008, 13:14
Messaggio #4


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 956
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2006
Da: Torino




ah scusate! nn avevo capito bene la domanda! not.gif blush2.gif

Sicuramente sono d'accordo con te per quanto riguarda Il Gobbo di Notre Dame, ma non credo ke Frizzi ci stia tanto male con il personaggio di Woody!

Cmq a me è piacita molto Sabrina Ferilli nel ruolo di Sally in Cars!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 28/1/2008, 13:24
Messaggio #5


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Ho una lista dei talent, se volete. Spero sia completa:

Bambi:
Loretta Goggi (Bambi da piccolo, ridoppiaggio)

Lilli e il Vagabondo:
Margherita Buy (Lilli, ridoppiaggio)
Claudio Amendola (Biagio, ridoppiaggio)
Marco Columbro (Whisky, ridoppiaggio)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am; ridoppiaggio)

Aladdin:
Gigi Proietti (Genio, anche nei sequel)

The Nightmare Before Christmas:
Renato Zero (Jack Skeletron)

Il Re Leone:
Vittorio Gassman (Mufasa)
Tullio Solinghi (Scar)

Toy Story (1 e 2):
Fabrizio Frizzi (Woody)
Massimo Dapporto (Buzz Lightyear)

Pocahontas:
Manuela Villa (Pocahontas parte cantata, anche nel sequel)
Pino Insegno (John Smith parte dialogata, anche nel sequel)
Remo Girone (Powhatan)
Piero Chiambretti (Wiggins)

Il Gobbo di Notre Dame:
Massimo Ranieri (Quasimodo, anche nel sequel)
Mietta (Esmeralda)

Hercules:
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Alex Baroni (Ercole parte cantata)
Veronica Pivetti (Megara parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Zuzzurro (Pena)
Gaspare (Panico)

Mulan:
Vincenzo Mollica (Chien-Po parte dialogata)
Lina Wertmüller (Nonna Fa parte dialogata)
Enrico Papi (Mushu)

Dinosauri:
Alessia Marcuzzi (Neera)
Daniele Liotti (Aladar)

Le Follie dell’Imperatore:
Luca Bizzarri (Kuzco)
Anna Marchesini (Yzma)
Paolo Kessisoglu (Kronk)

Monsters & Co.:
Marina Massironi (Celia)
Loretta Goggi (Roz)

Atlantis, l’impero perduto:
Claudio Bisio (Gaëtan Molière)
María José Berasategui (Audrey)
Franca Valeri (sig.ra Packard)

Il Pianeta del Tesoro:
Maurizio Crozza (B.E.N.)

Alla Ricerca di Nemo:
Luca Zingaretti (Marlin)
Carla Signoris (Dory)
Stefano Masciarelli (Scorza)

Mucche alla Riscossa:
Cinzia Leone (Maggie)
Marina Massironi (Grace)

Gli Incredibili:
Laura Morante (Helen Parr / Elastigirl)
Amanda Lear (Edna Mode, anche nella versione francese)
Michele Cucuzza (Speaker TV)

Valiant, piccioni da combattimento:
Enzo Salvi (Bugsy)
Francesca Draghetti (Charles De Girl)

Chicken Little:
Gabriele Cirilli (Chicken Little)
Walter Veltroni (sindaco Rino Tacchino)
DJ Albertino (DJ Tino Porcospino)

Uno Zoo in Fuga:
Ricky Tognazzi (Samson)
Luciana Littizzetto (Bridget)

Cars, motori ruggenti:
Sabrina Ferilli (Sally)
Pino Insegno (Chick Hicks)
Giancarlo Fisichella (Boost)
Jarno Trulli (DJ)
Michael Schumacher (Michael Schumacher Ferrari, anche nella versione originale)
Fabrizio Frizzi (Auto Woody)
Massimo Dapporto (Auto Buzz)
Gianfranco Mazzoni (Bob Cutlass)
Ivan Capello (Darrel Cartrip)

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 31/1/2008, 13:54


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 28/1/2008, 13:30
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




I miei preferiti, in ordine sparso:
Gigi Proietti (Genio)
Massimo Ranieri (Quasimodo, anche nel sequel)
Mietta (Esmeralda)
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Veronica Pivetti (Megara parte dialogata)
Giancarlo Ma galli (Filottete)
Luca Bizzarri (Kuzco)
Anna Marchesini (Yzma) LA MIGLIORE!
Paolo Kessisoglu (Kronk)
Maurizio Crozza (B.E.N.)
Carla Signoris (Dory)
Amanda Lear (Edna Mode)
Sabrina Ferilli (Sally)

Quelli che più odio in veste di doppiatori:
Laura Morante (Helen Parr / Elastigirl) IN PRIMIS STOMACHEVOLE!
Renato Zero (Jack Skeletron)
Vittorio Gassman (Mufasa)
Remo Girone (Powhatan)
Vincenzo Mollica (Chien-Po parte dialogata)
Alessia Marcuzzi (Neera)
Maria José Berasategui (Audrey)
Walter Veltroni (sindaco Rino Tacchino)


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Disneylicious
messaggio 28/1/2008, 13:33
Messaggio #7


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 880
Thanks: *
Iscritto il: 24/10/2007




ah ecco, anche Hercules lo trovo venuto molto bene. Grazie per la lista completa dei Talent. In effetti alcuni pero' come la Pivetti, Insegno, D'Apporto, la Marchesini sono anche doppiatori professionisti e se gli dici Talent, si offendono!! wink.gif

Messaggio modificato da Disneylicious il 28/1/2008, 13:34


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marvin Acme
messaggio 28/1/2008, 13:45
Messaggio #8


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 478
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2006
Da: Roma




Non dimentichiamoci del grandissimo Renzo Montagnani, Romeo ne Gli Aristogatti!!!


User's Signature

A Maroon Cartoon
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cosmic_disney
messaggio 28/1/2008, 15:10
Messaggio #9


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.352
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2008
Da: Ravenna




Per ora dico che quello che non soffro è Frizzi in Toy Story.Da prendere a sassate la tv.


User's Signature

“Around here, however, we don’t look backwards for very long. We keep moving forward, opening up new doors and doing new things… and curiosity keeps leading us down new paths.”
–Walt Disney
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*PuMbA*
messaggio 28/1/2008, 15:18
Messaggio #10


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




CITAZIONE (Disneylicious @ 28/1/2008, 12:33)
ah ecco, anche Hercules lo trovo venuto molto bene. Grazie per la lista completa dei Talent. In effetti alcuni pero' come la Pivetti, Insegno, D'Apporto, la Marchesini sono anche doppiatori professionisti e se gli dici Talent, si offendono!! wink.gif
*


Non sapevo che la Marchesini fosse una doppiatrice professionista... comunque é strepitosa nella parte di Izma, fa troppo ridere! Roftl.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ariel one
messaggio 28/1/2008, 15:44
Messaggio #11


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.557
Thanks: *
Iscritto il: 17/10/2006
Da: Seregno (MI)




io adoro il lavoro svolto a Renato Zero, Vittorio Gassman, Mietta, Anna Marchesini, Tullio Solenghi e Carla Signoris (Dory è stra-mitica!).

detesto invece le performance di Raoul Bova, Fabrizio Frizzi e Alessia Marcuzzi... secondo me non danno la giusta energia ai personaggi.

Messaggio modificato da ariel one il 28/1/2008, 15:47


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
giagia
messaggio 28/1/2008, 15:58
Messaggio #12


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.383
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Roma (RM)




Premettendo che se inseriamo Alberto Sordi nella lista dei doppiatori non mi sento di definire Proietti un talent.

I migliori, per me, sono i talent presenti ne "Il Re Leone" (specialmente Gassman che fa "proprio" il personaggio, come avveniva un tempo), "Il Gobbo di Notre Dame", "Gli Incredibili" e "Le Follie dell'Imperatore" e ovviamente Renato Zero.

Tra i peggiori Papi, Chiambretti e Crozza.

Per antipatia personale aggiungerei anche Insegno, ma non danneggia troppo i film.

Messaggio modificato da giagia il 28/1/2008, 16:00


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
*PuMbA*
messaggio 28/1/2008, 16:04
Messaggio #13


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




I miei talent preferiti sono:
Carla Signoris(Dory)(anke se non sono sicura sia un talent)
Gigi Proietti (Genio)
Raoul Bova (Ercole parte dialogata)
Giancarlo Magalli (Filottete)
Amanda Lear (Edna Mode)
Luca e Paolo (Kuzco e Kronk)
Luca Zingaretti (Marlin)
Stefano Masciarelli (Scorza)
Massimo Venturiello (Ade) Io adoro Ade! Mi fa troppo ridere!
Marco Della Noce (Luigi) Luigi é mitico con la voce di Marco Della Noce e con il suo accento bolognese!!! Roftl.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Disneylicious
messaggio 28/1/2008, 16:07
Messaggio #14


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 880
Thanks: *
Iscritto il: 24/10/2007




uuuuhh Papi che rovina Mushu lo avevo proprio rimosso!!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
*PuMbA*
messaggio 28/1/2008, 16:11
Messaggio #15


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 9.012
Thanks: *
Iscritto il: 25/11/2007
Da: Selargius ( CA )




Scusate Massimo Venturiello non è un talent ma un doppiatore professionista...Comunque è veramente bravo nella parte di Ade! Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Disneylicious
messaggio 28/1/2008, 16:15
Messaggio #16


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 880
Thanks: *
Iscritto il: 24/10/2007




CITAZIONE (*PuMbA* @ 28/1/2008, 15:18)
Non sapevo che la Marchesini fosse una doppiatrice professionista... comunque é strepitosa nella parte di Izma, fa troppo ridere! Roftl.gif
*



Si negli anni 80 ha doppiato molti cartoni animati Giapponesi e serie televisive tipo Happy Days. Ha anche doppiato Dorothy nel mago di Oz in uno dei ridoppiaggi per la televisione degli anni 80.
Come Izma e' grande, peccato non abbia fatto anche il seguito.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
giagia
messaggio 28/1/2008, 16:16
Messaggio #17


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.383
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Roma (RM)




Doppia anche il bambino protagonista di "Tanto caro al mio cuore"


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marvin Acme
messaggio 28/1/2008, 17:10
Messaggio #18


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 478
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2006
Da: Roma




CITAZIONE
Doppia anche il bambino protagonista di "Tanto caro al mio cuore"


Veramente la voce di Bobby Driscoll in Tanto caro al mio cuore è di Ilaria Stagni.


User's Signature

A Maroon Cartoon
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 30/1/2008, 12:49
Messaggio #19


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Nella lista dei talent che ho postato sono saltati quelli del ridoppiaggio di Lilli e il Vagabondo.

Margherita Buy (Lilli)
Claudio Amendola (Biagio)
Marco Columbro (Whisky)
Nancy Brilli (Gilda, Si e Am)

Ci sarebbe anche Roccardo Garrone (Fido), ma essendo un doppiatore di professione oltre che un famoso attore di cinema e tv non l'ho inserito.
Ora modifico la lista di sopra wink.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
giagia
messaggio 30/1/2008, 13:01
Messaggio #20


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.383
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Roma (RM)




CITAZIONE (Marvin Acme @ 28/1/2008, 17:10)
Veramente la voce di Bobby Driscoll in Tanto caro al mio cuore è di Ilaria Stagni.
*

Ups, vero, errore mio, se non mi sbaglio però qualche bambino Disney l'ha doppiato anche la Marchesini, non mi ricordo chi...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Marvin Acme
messaggio 30/1/2008, 21:16
Messaggio #21


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 478
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2006
Da: Roma




CITAZIONE
Ups, vero, errore mio, se non mi sbaglio però qualche bambino Disney l'ha doppiato anche la Marchesini, non mi ricordo chi...



Forse.....BOH!!!


User's Signature

A Maroon Cartoon
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ciro84
messaggio 31/1/2008, 3:03
Messaggio #22


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.116
Thanks: *
Iscritto il: 5/11/2004
Da: Roma




Tranne forse il ridoppiaggio di Lilli, non ce ne sono che ho proprio ODIATO...più che altro ci sono alcuni brutti che però risentono anche della bruttezza del film, insomma non è tutta colpa dei talent (Dinosauri, Chicken Little), ed altri che la performance l'hanno un po' telefonata...vedi Girone, Masciarelli, Insegno in Cars...

Altri invece sono stati grandi sorprese, come la Wertmuller e la Lear.

I miglior però sono tutti quelli di Hercules e de Le Follie dell'Imperatore, che nella loro totalità, talent e non, sono i doppiaggi Italiani secondo me più riusciti, almeno tra quelli moderni. Menzioni speciali per Marchesini, Bizzarri & socio, Pivetti, Venturiello ed un Raoul Bova alla sua interpretazione migliore in assoluto (forse l'unica veramente riuscita? rolleyes.gif )


User's Signature






Go to the top of the page
 
+Quote Post
Brontolo83
messaggio 31/1/2008, 11:03
Messaggio #23


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 782
Thanks: *
Iscritto il: 3/11/2007
Da: Da un mondo parallelo




March nella lista di talent mancano i telecronisti della gara che sono i telecronisti ufficiali rai del mondiale di formula una e dovrebbero essere:

Gianfranco Mazzoni: Bob Cutlass
Ivan Capello: Darrel Cartrip

Comunque per me la peggiore è stata la Ferilli!!!!!!!! sick.gif sick.gif
Il mio preferito invece è Gigi proietti!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 31/1/2008, 11:33
Messaggio #24


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Comunque Gigi non è un talent, ma è anche un grande doppiatore
Ha cominciato la carriera proprio al doppiaggio lavorando in molti film Warner Bros
ad esempio è Richard Harris in CAMELOT
Richard Burton in CHI HA PAURA DI VIRGINIA WOOLF
ha doppiato Dustin Hoffman in LENNY
Sylvester Stallone nel primo ROCKY
ecc...ecc...
Ah, era anche la voce di GATTO SILVESTRO con LORETTA GOGGI che faceva TITTI
Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pagine V   1 2 3 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 20/7/2019, 3:57