Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


3 Pagine V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Canzoni Disneyane...., hai qualche dubbio o cerchi qualche canzone? Sei nel posto giusto!
Mad Hatter
messaggio 16/6/2009, 11:17
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Forse sar un topic stupido (potete tranquillamente eliminarlo)
ma in codesto topic sarebbe bello che, se qualche utente ha qualche dubbio su canzoni Disney (testi...titoli..etc)
possa trovare risposte qui senza continuare ad aprire piccole discussioni qua e la.

Saluto.gif

Messaggio modificato da Mad Hatter il 18/3/2011, 17:21


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 16/6/2009, 11:21
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Comincio io...

Da anni orami, cerco disperatamente il titolo della canzone che si sente quando compaiono i titoli di coda nel film disney
" LA CARICA DEI 102" quello con Gleen Cloose ed il pappagallo che si crede un cane...
E' un bel pezzo che non lo vedo quindi non sse il titolo esatto e non mi ricordo il nome del pappagallo....

Qualcuno mi s indicare il titolo e l'autore della canzone sopra citata?!?!

Thank's. Saluto.gif Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 16/6/2009, 15:51
Messaggio #3


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Le canzoni della Carica dei 102 sono:

"Digga Digga Dog"
Opening and ending title song
Mark Brymer

"Watcha Gonna Do"
Performed by Nobody's Angel
Courtesy of Hollywood Records

Quindi penso tu ti riferisca proprio alla prima.


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 16/6/2009, 18:31
Messaggio #4


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




E proprio "Digga Digga Dog" eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif eheheh.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif clapclap.gif

Grazie mille leprotto!!!

Saluto.gif Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 19/11/2010, 16:05
Messaggio #5


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Ragazzi.. So bene che non presente in alcun cd o altro, ma sto cercando la canzone della OST di Biancaneve. Quando la strega scappa dai nani, sotto la pioggia. Avete presente?!
Sapreste dirmi come posso rimediarmela?! unsure.gif

Saluto.gif Saluto.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 19/11/2010, 16:18
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Mmh... forse c' uno strumentale su YouTube, non saprei. Prova!
In tal caso, nella sezione "Off Topic" c' una discussione con la procedura per estrarre l'audio mp3 dai video YouTube wink.gif
Adesso provo a cercare anch'io... cos magari ti do una mano.


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ping
messaggio 10/12/2010, 21:48
Messaggio #7


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.578
Thanks: *
Iscritto il: 12/4/2009
Da: isola delle femmine(palermo)




cerco disperatamente due traccie della colonna sonora di Biancaneve ma non riesco a trovarle da nessuna parte
la prima gli amici animali/con un canto nel cuor,trovo solo la parte cantata cry.gif mentre la seconda vediamo cosa c' di sopra
ringrazio chiunque riesca ad aiutarmi cry.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sudicio Briccone
messaggio 11/12/2010, 10:34
Messaggio #8


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




http://www.youtube.com/watch?v=30_9MwOfrXo

http://www.youtube.com/watch?v=aDcmrw34zRQ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ping
messaggio 14/12/2010, 2:01
Messaggio #9


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.578
Thanks: *
Iscritto il: 12/4/2009
Da: isola delle femmine(palermo)




io volevo sapere se sono state editate in italia le colonne sonore di dumbo e bambi
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 15/12/2010, 16:37
Messaggio #10


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Credo proprio di no, purtroppo... cos come quella di Alice sad.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 15/12/2010, 16:55
Messaggio #11


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Dumbo e Bambi, non credo. Ma non ne sono sicuro! Forse Guido o qualche altro esperto saprebbe aiutarti...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 15/12/2010, 17:05
Messaggio #12


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Eccolo, l'ho trovato: link
E' il topic in cui sono elencate tutte le colonne sonore italiane finora disponibili smile.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ping
messaggio 16/12/2010, 14:33
Messaggio #13


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.578
Thanks: *
Iscritto il: 12/4/2009
Da: isola delle femmine(palermo)




grazie,solo un ultima cosa e poi non rompo pi eheheh.gif eheheh.gif
le canzoni di saludos amigos sono tradotte nella versione italiana o lhanno lasciate in lingua originale?
si chiamano saludos amigos,baia,brazil,the three caballeros,angel my care,have you ever been to baia e you belong to my heart
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 16/12/2010, 15:16
Messaggio #14


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Io sapevo che la cazone dei 3 Caballeros l'avevano lasciata in spagnolo... per forse mi confodo con il Classico I 3 Caballeros... ad ogni modo non sono una fonte attendibile perch non ho visto n Saludos Amigos n i 3 Caballeros!


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 17/12/2010, 14:07
Messaggio #15


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (ping @ 16/12/2010, 13:33) *
grazie,solo un ultima cosa e poi non rompo pi eheheh.gif eheheh.gif
le canzoni di saludos amigos sono tradotte nella versione italiana o lhanno lasciate in lingua originale?
si chiamano saludos amigos,baia,brazil,the three caballeros,angel my care,have you ever been to baia e you belong to my heart

Le canzoni di Saludos Amigos sono:
- Saludos Amigos (inglese)
- Aquarela do Brasil (portoghese brasiliano)
e non sono doppiate.

Le canzoni de I Tre Caballeros sono:
- The Three Caballeros - titoli di testa (inglese; sostituita in italiano dalla strumentale di "Os Quindins De Yay")
- Baa (inglese in originale; portoghese brasiliano nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Have You Been To Baa, Donald? (doppiata laddove in originale ci sono parole inglesi)
- Os Quindins De Yay (portoghese brasiliano, non doppiata)
- Joe Carioca's Laulu (portoghese brasiliano, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Mxico (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Lilongo (spagnolo, non doppiata)
- You Belong To My Heart (inglese, non doppiata)
- Zanduga (spagnolo, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)

"Angel my care" che hai riportato tu fra i titoli delle canzoni non esiste affatto, non la ricordo.

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 17/12/2010, 14:14


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 17/12/2010, 15:31
Messaggio #16


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Molto interessante, Francesco, grazie Saluto.gif
Una curiosit... come mai non sono state adattate? Se ne sa il motivo? Perch mi sembra strano per quell'epoca...


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 18/12/2010, 13:12
Messaggio #17


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Arancina22 @ 17/12/2010, 14:31) *
Molto interessante, Francesco, grazie Saluto.gif
Una curiosit... come mai non sono state adattate? Se ne sa il motivo? Perch mi sembra strano per quell'epoca...

Nella maggior parte dei casi, non sono state adattate perch in originale sono cantate in lingua straniera e non in inglese.
Per quelle in inglese che nella nostra versione sono in spagnolo o portoghese, sicuramente un volere di Walt: credo volesse che nei doppiaggi esteri quelle canzoni fossero cantate nella lingua dei relativi Paesi d'appartenenza.
E ad ogni modo non tanto strano per l'epoca se pensi alle canzoni non doppiate di Bambi o al coro dei lavoratori del circo di Dumbo...


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 18/12/2010, 19:30
Messaggio #18


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




CITAZIONE
se pensi alle canzoni non doppiate di Bambi o al coro dei lavoratori del circo di Dumbo...


E' ufficiale, decisamente da troppo tempo che non vedo n l'uno n l'altro laugh.gif


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Claudio
messaggio 19/12/2010, 0:38
Messaggio #19


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 20.882
Thanks: *
Iscritto il: 9/9/2010
Da: Italia




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 17/12/2010, 13:07) *
Le canzoni di Saludos Amigos sono:
- Saludos Amigos (inglese)
- Aquarela do Brasil (portoghese brasiliano)
e non sono doppiate.

Le canzoni de I Tre Caballeros sono:
- The Three Caballeros - titoli di testa (inglese; sostituita in italiano dalla strumentale di "Os Quindins De Yay")
- Baa (inglese in originale; portoghese brasiliano nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Have You Been To Baa, Donald? (doppiata laddove in originale ci sono parole inglesi)
- Os Quindins De Yay (portoghese brasiliano, non doppiata)
- Joe Carioca's Laulu (portoghese brasiliano, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Mxico (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)
- Lilongo (spagnolo, non doppiata)
- You Belong To My Heart (inglese, non doppiata)
- Zanduga (spagnolo, non doppiata)
- The Three Caballeros (inglese in originale; spagnolo nella versione italiana come in altre versioni straniere d'epoca)

"Angel my care" che hai riportato tu fra i titoli delle canzoni non esiste affatto, non la ricordo.



ho rivisto i tre caballeros domenica scorsa e Baa mi davvero piaciuta !


User's Signature


Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 19/12/2010, 14:06
Messaggio #20


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Arancina22 @ 18/12/2010, 18:30) *
E' ufficiale, decisamente da troppo tempo che non vedo n l'uno n l'altro laugh.gif

Nel DVD di Bambi le canzoni sono in italiano perch il disco contiene uno splendido ridoppiaggio realizzato nel '68, ma nel doppiaggio italiano originale (inserito per errore nelle prime due VHS) le canzoni non erano doppiate. Tra l'altro mi pare di capire che in nessuna versione estera d'epoca le canzoni di Bambi e quella dei lavoratori del circo di Dumbo fossero doppiate, evidentemente era proprio un'indicazione che veniva dai produttori americani (i ridoppiaggi, in seguito, hanno stravolto tale volont).


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Claudio
messaggio 19/12/2010, 16:57
Messaggio #21


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 20.882
Thanks: *
Iscritto il: 9/9/2010
Da: Italia




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 19/12/2010, 13:06) *
Nel DVD di Bambi le canzoni sono in italiano perch il disco contiene uno splendido ridoppiaggio realizzato nel '68, ma nel doppiaggio italiano originale (inserito per errore nelle prime due VHS) le canzoni non erano doppiate. Tra l'altro mi pare di capire che in nessuna versione estera d'epoca le canzoni di Bambi e quella dei lavoratori del circo di Dumbo fossero doppiate, evidentemente era proprio un'indicazione che veniva dai produttori americani (i ridoppiaggi, in seguito, hanno stravolto tale volont).


sai ,nel blu-ray di prossima uscita, che doppiaggio ci sar?


User's Signature


Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 20/12/2010, 13:45
Messaggio #22


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Claudio @ 19/12/2010, 15:57) *
sai ,nel blu-ray di prossima uscita, che doppiaggio ci sar?

ancora presto per saperlo. Speriamo entrambi pray.gif (a me piace di pi il secondo, ma il primo il primo e c' la mia adorata Simoneschi wub.gif )


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Claudio
messaggio 20/12/2010, 20:57
Messaggio #23


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 20.882
Thanks: *
Iscritto il: 9/9/2010
Da: Italia




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 20/12/2010, 12:45) *
ancora presto per saperlo. Speriamo entrambi pray.gif (a me piace di pi il secondo, ma il primo il primo e c' la mia adorata Simoneschi wub.gif )

grazie March! Saluto.gif
speriamo allora pray.gif


User's Signature


Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 30/12/2010, 18:44
Messaggio #24


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Ragassi... Amnesia delle pin totali! post-6-1111346575.gif
Aiutatemi voi... rolleyes.gif

Come si chiama la canzone che si sente all'inizio inizio di questo video??? unsure.gif
E' sempre nella mia testolina e la canticchio sempre... eheheh.gif rolleyes.gif

http://www.youtube.com/watch?v=hl2a6Zv2g0E


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pagine V   1 2 3 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 18/10/2019, 7:16