Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


5 Pagine V  « < 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic
> DVD di Shirley Temple
Shirleyno01
messaggio 13/8/2012, 11:54
Messaggio #73


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 13/8/2012, 9:45) *
Lo penso anch'io, ma si tratta di film non molto richiesti e per questo credo che chi li possiede abbia poco interesse a farlo sapere.

che peccato. Comunque l'importante è che almeno non sono andati perduti e che quindi in qualche modo sono ancora reperibili.

PS: Vicino casa mia c'è un negozio di super 8 e proiettori che vende un sacco di film antichi, un giorno di questi vado a vedere se ha qualcosa della Temple

Messaggio modificato da Shirleyno01 il 13/8/2012, 11:55
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 13/8/2012, 12:21
Messaggio #74


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Shirleyno01 @ 13/8/2012, 11:54) *
PS: Vicino casa mia c'è un negozio di super 8 e proiettori che vende un sacco di film antichi, un giorno di questi vado a vedere se ha qualcosa della Temple

Vedi se trovi anche qualche rara perla Disneyana! eheheh.gif
Tipo il doppiaggio originale di Cene..... shifty.gif rolleyes.gif Roftl.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Princesse Sophie
messaggio 13/8/2012, 14:30
Messaggio #75


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.426
Thanks: *
Iscritto il: 8/9/2009




CITAZIONE (Mad Hatter @ 13/8/2012, 12:21) *
Vedi se trovi anche qualche rara perla Disneyana! eheheh.gif
Tipo il doppiaggio originale di Cene..... shifty.gif rolleyes.gif Roftl.gif


Quoto, sarebbe magnifico sentirlo intero finalmente...


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 14/8/2012, 11:08
Messaggio #76


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




CITAZIONE (Mad Hatter @ 13/8/2012, 12:21) *
Vedi se trovi anche qualche rara perla Disneyana! eheheh.gif
Tipo il doppiaggio originale di Cene..... shifty.gif rolleyes.gif Roftl.gif

Ci proverò, anche se ogni volta che ci vado e chiedo qualcosa Disneyana o dei Looney Tunes mi risponde che non c'è l'ha, comunque può darsi che è arrivato qualcosa (per esempio una volta vidi il super 8 di Biancaneve col doppiaggio originale, solo che non l'ho comprai perchè credevo che potesse contenere il ridoppiaggio, ma su internet scoprii che era proprio lui Muro.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 14/8/2012, 13:31
Messaggio #77


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Ci sono andato, purtroppo se ne andato in vacanza e il negozio sta chiuso. Riproverò la settimana prossima.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 18/11/2012, 18:36
Messaggio #78


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Salve a tutti. Ho deciso di (ri)andare in quel negozio di super 8 per vedere le pellicole della Temple.
Questi sono i titoli che ordinerò, che a mio parere sono i film più belli di Shirley (e chissà come saranno col doppiaggio originale w00t.gif, spero solo che esistano...):

Zoccoletti Olandesi

La mascotte dell'aereoporto

Il piccolo colonello (con Hattie "Mammy" McDaniel wub.gif e Bill "Bojangles" Robinson w00t.gif)

Alle frontiere dell'India (che io non ho mai visto, nemmeno col ridoppiaggio, ma ho letto che nel doppiaggio originale la voce della Temple non era di Miranda Bonansea ma di Gianfranco Bellini bambino rofl1.gif)

Messaggio modificato da Shirleyno01 il 18/11/2012, 18:37
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 19/11/2012, 10:45
Messaggio #79


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Shirleyno01 @ 18/11/2012, 17:36) *
Salve a tutti. Ho deciso di (ri)andare in quel negozio di super 8 per vedere le pellicole della Temple.
Questi sono i titoli che ordinerò, che a mio parere sono i film più belli di Shirley (e chissà come saranno col doppiaggio originale w00t.gif, spero solo che esistano...):

Zoccoletti Olandesi

La mascotte dell'aereoporto

Il piccolo colonello (con Hattie "Mammy" McDaniel wub.gif e Bill "Bojangles" Robinson w00t.gif)

Alle frontiere dell'India (che io non ho mai visto, nemmeno col ridoppiaggio, ma ho letto che nel doppiaggio originale la voce della Temple non era di Miranda Bonansea ma di Gianfranco Bellini bambino rofl1.gif)

Secondo me saranno tutti con doppiaggio originale w00t.gif I film della Temple li ridoppiarono negli anni '80 quando ormai cominciavano ad esser distribuite anche le VHS, quindi perché avrebbero dovuto farne dei super8? Secondo me abbiamo possibilità moooolto alte di vittoria. Per il riversamento, se non sai come fare conta pure su di me: non ho i mezzi per farlo in prima persona, ma un carissimo amico sempre molto contento di recuperare vecchi doppiaggi ha un proiettore che sa collegare al PC per estrarre l'audio (e se non mi sbaglio pure il video, anche se quello è facilmente recuperabile dai DVD ufficiali).
Sto già sognando wub.gif mi piacerebbe un mondo ascoltare Zoccoletti olandesi col doppiaggio fascista così da capire finalmente come la censura mussoliniana aveva stravolto la storia di Heidi tanto da trasferirla in Olanda laugh.gif
Alle frontiere dell'India pure m'intriga assai per via di Bellini (è ancora oggi abbastanza comune far doppiare i maschietti dalle femminucce e viceversa: del resto i bambini hanno voci molto "unisex" happy.gif ).


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 19/11/2012, 17:06
Messaggio #80


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 19/11/2012, 10:45) *
Secondo me abbiamo possibilità moooolto alte di vittoria. Per il riversamento, se non sai come fare conta pure su di me: non ho i mezzi per farlo in prima persona, ma un carissimo amico sempre molto contento di recuperare vecchi doppiaggi ha un proiettore che sa collegare al PC per estrarre l'audio (e se non mi sbaglio pure il video, anche se quello è facilmente recuperabile dai DVD ufficiali).
Sto già sognando wub.gif mi piacerebbe un mondo ascoltare Zoccoletti olandesi col doppiaggio fascista così da capire finalmente come la censura mussoliniana aveva stravolto la storia di Heidi tanto da trasferirla in Olanda laugh.gif
Alle frontiere dell'India pure m'intriga assai per via di Bellini (è ancora oggi abbastanza comune far doppiare i maschietti dalle femminucce e viceversa: del resto i bambini hanno voci molto "unisex" happy.gif ).


Che bello non vedo l'ora anch'io w00t.gif . Comunque per la storia di aver spostato il film in Olanda secondo me è anche perchè c'è una scena dove il nonno racconta ad Heidi la storia di un'olandesina dagli zoccoli magici.

PS: Per il riversaggio li porterò dal mio fotografo, grazie lo stesso happy.gif

Messaggio modificato da Shirleyno01 il 19/11/2012, 17:21
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 19/11/2012, 17:56
Messaggio #81


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Shirleyno01 @ 18/11/2012, 18:36) *
Salve a tutti.
Questi sono i titoli che ordinerò, che a mio parere sono i film più belli di Shirley (e chissà come saranno col doppiaggio originale w00t.gif, spero solo che esistano...):

Shirleyno: worshippy.gif worshippy.gif worshippy.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 19/11/2012, 18:12
Messaggio #82


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




CITAZIONE (Mad Hatter @ 19/11/2012, 17:56) *
Shirleyno: worshippy.gif worshippy.gif worshippy.gif

blush2.gif, grazie non dovevi, è esagerato blush2.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Princesse Sophie
messaggio 19/11/2012, 18:27
Messaggio #83


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.426
Thanks: *
Iscritto il: 8/9/2009




CITAZIONE (Shirleyno01 @ 18/11/2012, 17:36) *
Salve a tutti. Ho deciso di (ri)andare in quel negozio di super 8 per vedere le pellicole della Temple.
Questi sono i titoli che ordinerò, che a mio parere sono i film più belli di Shirley (e chissà come saranno col doppiaggio originale w00t.gif, spero solo che esistano...):


Ti ringrazio anche io, spero si riesca a trovare qualcosa!

CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 19/11/2012, 9:45) *
Sto già sognando wub.gif mi piacerebbe un mondo ascoltare Zoccoletti olandesi col doppiaggio fascista così da capire finalmente come la censura mussoliniana aveva stravolto la storia di Heidi tanto da trasferirla in Olanda laugh.gif


Sarebb interessante^^


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 19/11/2012, 20:42
Messaggio #84


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Allora... c'è una notizia buona ed una cattiva...

La cattiva: Purtroppo quegli incompetenti hanno detto che non hanno niente Arrabbiato3.gif!!!!

La buona: Mia mamma è andata in un'altro negozio e gli hanno detto che se passa domani gli dicono quali titoli sono disponibili w00t.gif felicissimo.gif happy.gif rolleyes.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 19/11/2012, 21:06
Messaggio #85


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




Che peccato.... sad.gif
Tienici aggiornati, mi raccomando happy.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 20/11/2012, 11:14
Messaggio #86


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (Shirleyno01 @ 19/11/2012, 16:06) *
Comunque per la storia di aver spostato il film in Olanda secondo me è anche perchè c'è una scena dove il nonno racconta ad Heidi la storia di un'olandesina dagli zoccoli magici.

Ah, ecco, non ho mai visto il film e quindi pensavo che il titolo italiano fosse proprio campato in aria tongue.gif anche perché una volta ho sentito dire all'Eredità che il nome dato negli anni '30 alla pellicola non c'entrava proprio nulla col film.
Comunque la probabilità che avessero ricollocato tutto il film in Olanda non è completamente remota: su italiataglia si legge che per sfumare l'antinazismo dell'hitchcockiano "Il club dei 39" (The 39 Steps, 1936), l'ambientazione scozzese venne "decentrata negli Stati Uniti al confine col Canada, con effetti di ‘spaesamento' per lo spettatore di un surrealismo assoluto (il piano visivo con i castelli scozzesi e tutti gli stereotipi di pecore, gonnellini ecc., quello sonoro che identifica i luoghi come canadesi o statunitensi)"!!! Anche questo film oggi circola esclusivamente con un nuovo e buon ridoppiaggio anni '70.

CITAZIONE (Shirleyno01 @ 19/11/2012, 19:42) *
La cattiva: Purtroppo quegli incompetenti hanno detto che non hanno niente Arrabbiato3.gif!!!!

Per dirla alla Brontolo, lo sapevo che c'era un trucco! cry.gif Speriamo che tua madre abbia più fortuna, ma a questo punto ho seri dubbi sad.gif

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 21/11/2012, 11:17


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 20/11/2012, 16:02
Messaggio #87


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Oggi mia mamma è andata in quell'altro negozio e gli hanno detto di ripassare domani wacko.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 6/3/2013, 17:12
Messaggio #88


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Vorrei annunciare che oltre a "Diana vuole la libertà" anche "Il signor Belvedere va in collegio" è stato ridoppiato. C'è la direttrice del colleggio femminile che è doppiata da Alina Moradei, le altre voci non le ho riconosciute ma molto probabilmente la Temple è doppiata dalla Valentini. Una schifezza immonda, è troppo moderno per un film del 49'... per non parlare dell'orripilante voce che han dato alla povera Shirley.... BASTA! VOGLIO LA BONANSEA!!!! mad.gif cry.gif

Messaggio modificato da Shirleyno01 il 7/3/2013, 22:46
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 6/3/2013, 17:47
Messaggio #89


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif cry.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mad Hatter
messaggio 6/3/2013, 17:51
Messaggio #90


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 15.348
Thanks: *
Iscritto il: 25/5/2009
Da: "son briccon..vagabondo"




CITAZIONE (Shirleyno01 @ 6/3/2013, 17:12) *
troppo moderno per un film del 49'...

Che schifo, che schifo.... not.gif


CITAZIONE (Shirleyno01 @ 6/3/2013, 17:12) *
Alida Moradei

AliNa wink.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 7/3/2013, 22:45
Messaggio #91


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




CITAZIONE (Mad Hatter @ 6/3/2013, 18:51) *
AliNa wink.gif

Grazie ora correggo subito! smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 2/6/2013, 18:51
Messaggio #92


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Salve a tutti. Vorrei informarvi di una cosa che ho scoperto qualche mese fa.
Il film della Temple che oggi è conosciuto con "Un angolo di paradiso" negli anni 30' era intitolato
"Alle porte del paradiso" (Titolo di gran lunga migliore)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 3/6/2013, 11:03
Messaggio #93


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




Io ho invece scoperto che La piccola principessa è arrivato in Italia solo nel 1952, il che potrebbe significare che l'audio non era andato perduto (com'è invece facile immaginare per i doppiaggi anni '30) e che l'hanno sostituito solo perché facente parte di qualche ciclo sulla Temple dove volevano sempre la stessa voce dry.gif A questo punto immagino anche che la voce originale di Shirley in quel film potesse non essere della Bonansea che ormai era molto cresciuta.

Messaggio modificato da March Hare = Leprotto Bisestile il 3/6/2013, 11:04


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 3/6/2013, 15:10
Messaggio #94


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 3/6/2013, 11:03) *
Io ho invece scoperto che La piccola principessa è arrivato in Italia solo nel 1952, il che potrebbe significare che l'audio non era andato perduto (com'è invece facile immaginare per i doppiaggi anni '30) e che l'hanno sostituito solo perché facente parte di qualche ciclo sulla Temple dove volevano sempre la stessa voce dry.gif A questo punto immagino anche che la voce originale di Shirley in quel film potesse non essere della Bonansea che ormai era molto cresciuta.

Questa non la sapevo!!!! Dove hai scoperto questa "chicca"?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 3/6/2013, 15:13
Messaggio #95


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Ora che è estate si riapre la caccia ai super 8 della Temple! (Aperta la caccia anche ai super 8 di
Hattie "Mammy" Mcdaniel)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shirleyno01
messaggio 3/6/2013, 15:42
Messaggio #96


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 433
Thanks: *
Iscritto il: 20/6/2012
Da: Napoli




Una notizia fresca fresca! L'11 luglio uscirà in DVD "Da quando te ne andasti". Una chicca per gli
appassionati di cinema antico, di Shirley Temple e di doppiaggio (E io lo son di tutti e tre).
In questo film infatti sono presenti le voci di: Lydia Simoneschi, Tina Lattanzi, Miranda Bonansea, Mario Besesti, Giulio Panicali, Gianfranco Bellini, Amilcare Pettinelli e Renato Turi.
Per me è un vero regalo di compleanno, visto che sono nato il 10 luglio!!!!!! w00t.gif w00t.gif w00t.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pagine V  « < 2 3 4 5 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 15/9/2019, 8:25