Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


19 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Tutte le VHS Disney Prima della Nascita dei DVD Disney
GasGas
messaggio 30/4/2005, 15:28
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




Tanto per cominciare, c'è da dire che l'attrattiva fondamentale delle vhs è il fatto che nella maggior parte di esse sono presenti i titoli e le animazioni particolari fatte apposta per le edizioni italiane dei film wub.gif ( cosa che nei dvd non si è più verificato purtroppo )


introduco le vhs elencando quelle della serie I MINICLASSICI ( solo per la vendita )

Il Vento tra i Salici -marzo 1992 (che contiene il primo doppiaggio)
La Balena Ugoladoro -settembre 1993
L'Asinello -novembre 1995
Il Mio Amico Ben -settembre1994
Paperino nel Mondo della Matemagica -settembre 1992
Il Drago Riluttante -febbraio 1993
Pierino e il Lupo -marzo 1992
Topolino e il Fagiolo Magico -settembre 1992
Il Principe e il Povero -marzo 1992
La Leggenda della Valle Addormentata -febbraio 1993


Altra serie stampata in Italia innovativa ma che non ebbe molto successo fu quella degli ENGLISH SPECIALS , ossia i film disney nella loro versione originale con sottotitoli il inglese
la serie comprendeva un libro con i segreti del film più la vhs con una cover completamente nuova
ne furono stampati tre:

Pocahontas-aprile 96
Toy Story-marzo 97
The Hunchback of Notre Dame-marzo 97



Ecco i titoli con i contenuti della serie CARTOONS CLASSICI :

SILLY SYMPHONIES - Birds of the Spring(1933), The China Shop(1934), The Cookie Carnival(1935), Woodland Cafe(1937), Farmyard Symphony(1938)
TOPOLINO - Mickey's Grand Opera, Steamboat Willie, Symphony Hour, The Simple Things, The Worm Turns
MINNI - Bath Day, Figaro and Frankie, Mickey's Rival, Plane Crazy, The Nifty Nineties
PAPERINO -Donald's Cousin Gus, Donald's Tire Trouble, Drip Dippy Donald, The Autograph Hound ,The Riveter
PLUTO - Canine Casanova, Pluto at the Zoo, Pluto Junior, Pluto's Heart Throb, Pluto's Housewarming
PAPERINA- Cured Duck, Donald's Dilemma, Donald's Dream Voice, Mr. Duck Steps Out, Sleepy Time Donald
IL MEGLIO DI DISNEY - Dumb Bell of the Yukon, Lambert the Sheepish Lion, The Moth and the Flame, Toot, Whistle, Plunk and Boom



Ecco i titoli con i contenuti della serie CARTOONS CLASSICS (ultima edizione per la vendita):

TOPOLINO LUPO DI MARE -mar 1994 - Topolino lupo di mare (Tugboat Mickey), La roulotte di topolino (Mickey's trailer), I pulitori di orologi (Clock Cleaners), Spettacolo di beneficenza (Orphan's Benefit) (versione 1942)
PAPERINO GUAI IN VISTA - mar 1994 - Paperino e il gorilla (Donald and the gorilla), Il capo dei pompieri (Fire Chief), La notte di halloween (Trick or treat), Paperino acchiappasomari (Truant officer Donald).
PIPPO SUPERDETECTIVE - mar 1994 - Pippo superdetective (How to be a detective), Scuola di ballo (How to dance), Pippo e il dormire (Fow to sleep), Professione attacchino (Billoposters).
PAPERINO 60 ANNI IN ALLEGRIA - set 1994 - Il compleanno di paperino (Donald' happy birthday), Lo scoiattolo goloso (Flying squirrel), Un condor per amico (Contrary Condor), Vernice fresca (Wet paint), Il reato di Paperino (Donald's Crime)
PIPPO STAR DEI MONDIALI - mag 1994 - Pippo nel pallone (Sport Goofy Soccermania), La fortuna viene e va (Get rich quick), Pippo e il leone (Father's Lion).
TOPOLINO APPRENDISTA SCALATORE - set 1994 - Gli alpinisti (Alpine climbers), Un rivale per topolino (Mickey's rival), Costruttoti di Barche (Boat Builders), A caccia di balene (The whalers)
PAPERINO DISASTRI IN CUCINA - feb 1995 - Disastri in cucina (Chef Donald), Professione papà (Daddy Duck), I brivid della lettura (Duck Pimples), Paperino boscaiolo (Timber)
PLUTO AIUTANTE QUASI PERFETTO - feb 1995 - Un maggiordomo quasi perfetto (Gentleman's Gentleman), Tutto per un osso (Bone bandit), Pacchetto a sopresa (Pluto's surprise), Il sonnambulo (The sleepwalker), Una talpa dispettosa (Canine caddy)
PLUTO AIUTANTE OFFRESI - set 1995 - Porgi la zampa (Lend a paw), Una pozione combina guai (The worm turns), paperino e Pluto (Donald and Pluto), Pluto e paperino lavavetri (Window cleaners).
TOPOLINO PESCA GUAI - set 1995 - Un vivace campeggio (Camping Out[colorizzata], Topolino ladro di cuccioli (The dognapper) [colorizzata], Gita di pesca (Fishin' around) [colorizzata], Topolino nella terra dei giganti (Giantland)[colorizzata]
IO PAPERINO - nov 1995 - Paperino e la pazienza (Cured Duck), Il dilemma d Paperino (Donald' Dilemma), Il diario di Paperino (Donald's diary), Paperino sonnambulo (Sleepy Time Donald), La voce magica di paperino (Donald's Dream Voice)
TOPOLINO AMORE MIO - feb 1996 - Un rivale per topolino (Mickey's Rival), Il cappello innamorato (Johnny Fedora and Alice BlueBonnet, Paperino e l'appuntamento (Mr.Duck steps out), Le pene da'more di pluto (Pluto's hearth throb, Due scoiattoli e una miss (Two chips and a miss), Susie la piccola coupè blu (Susie the little blue coupè)
TOPOLINO E MINNI INNAMORATI- feb 1998 - Il primo amore (Puppy Love)[colorizzata], Laggiù nel Medioevo (Ye Olden Days)[colorizzata], Pinguini innamorati (Peculiar Penguins), Pluto salva la città (In Dutch), Il dilemma di paperino (Donald's Dilemma), I favolosi anni di fine secolo (The nifty Nineties)




Le seguenti sono le VHS della serie VIDEOPARADE che uscirono in edicola con un fascicolo dal 1994 wink.gif

Videoparade 1

Mickey Mouse –Daily Strips - dal 10ago1936 al 28nov1936
Un papero di nome Donald
Silly Symphony – Sunday Comics – 9set/23apr/11mag/30apr/11giu1939 (Pluto the pup)
Mickey Mouse Cartoon - Lonesome Ghost - 1937
Pluto Cartoon – Cat Nap Pluto- 1948
Donald Duck Cartoon – Donald’s Garden – 1942

Videoparade 2

Silly Symphonies – Sunday Comics - 20giu/27giu/24gen/18lug/25lug/1ago/8ago/3gen/28mar/4apr/11lug/12set/13set/11ott/180tt/
28nov/5dic 1937 (Donald Duck)
Pippo, simpaticone superstar
Mickey Mouse – Daily Strips – dal 30mag1931 al 7lug1931
Silly Symphony – Sunday Comics – 7mag/18giu/16lug/20ago/10set/1ago/15ott/29ott/12nov/10dic/17dic 1939
Mickey Mouse Cartoon – Mickey’s Circus – 1936
Goofy Cartoon – Foul Hunting – 1947
Donald Duck Cartoon – Beach Picnic – 1939

Videoparade 3

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 14apr1939 al 17mag1939
Mickey Mouse – Daily Strips – dal 9nov1931 al 30nov1931
Topolino il grande
Donald Duck – Daily Strips – 10feb/17feb/28mar/20apr/6giu/30giu/2lug/29ago1938 / 9gen/31gen/24feb/28mar/28apr/9mag/1lug/15lug/15ago/21set/30set1939 / 13gen/9feb/6giu/13giu/11lug/16lug/7set1940 / 8gen/10gen/22feb/5giu/16giu/4lug1941 / 26gen1942 / 2gen/20gen/27gen/27gen/25feb/26feb/3apr/14apr/7ago/28set/5ott/30set/2ott/9ott 1943
Donald Duck Cartoon – Inferior Decorator – 1948
Mickey Mouse Cartoon – Mickey’s Fire Brigade – 1935
Goofy Cartoon – Father’s Week End – 1953

Videoparade 4

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 30lug1934 al 13ott1934
Quel cucciolone di Pluto
Donald Duck – Daily Strips – 7feb/8feb15feb/22feb/12mar/19mar/25mar/26mar/12apr/22apr/2mag/1giu/9giu/20giu/28giu/12lug/5ago/6ago/29set/9dic/20dic/21dic1938 / 3gen/24gen/26gen/27/gen/28feb/6mar/14mar/21mar/6apr/17apr/4mag/8meg/22mag/30mag/2giu/14giu/21giu/11lug/10ago/6nov/7nov/8nov/9nov/11nov1939
Mickey Mouse Cartoon – Mickey’s Elephant – 1936
Donald Duck Cartoon – Tea for two hundred – 1948
Donald&Goofy Cartoon – Frank Duck Brings Him Back Alive – 1946

Videoparade 5

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 31dic1934 al 2mar1935
Tutti gli amici di Paperino
Mickey Mouse – Sunday Comics – dal 18mag1941 al 31ago1941
Mickey Mouse – Sunday Comics – dal 28ago1938 al 20nov1938
Donald&Goofy Cartoon – The Fox Hunt – 1938

Videoparade 6

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 4 maggio 1942 al 15 agosto 1942
Il Club di Topolino
Donald Duck – Daily Strips – 1938, 1939, 1940
Mickey Mouse Cartoon – The Pointer – 1939
Donald Duck Cartoon – Clown of the Jungle - 1947
Goofy Cartoon – The Big Wash - 1948

Videoparade 7

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 6 gennaio 1936 al 21 marzo 1936
Pluto - Sunday Comics – dal 14 agosto 1938 al 16 ottobre 1938
Paperino a passo uno
Donald Duck - Daily Strips – 1940
Mickey Mouse Cartoon – R’coon Dawg – 1951
Donald Duck Cartoon – Flying Jalopy – 1943
Pluto Cartoon – Pluto’s Playmate – 1941

Videoparade 8

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 26 marzo 1951 al 23 giugno 1951
Tutti gli sport di Pippo
Donald Duck - Daily Strips – 1938
Donald Duck Cartoon – Bearly asleep – 1955
Goofy Cartoon – How to Play Golf – 1944
Mickey Mouse Cartoon – Mickey’s Grand Opera – 1936

Videoparade 9

Mickey Mouse – Daily Strips – dal 17 agosto 1942 al 21 novembre 1942
Un cagnolone di Successo
Silly Symphonies – Sunday Comics – 1936, 1937
Mickey Mouse Cartoon – The simple Tings – 1953
Pluto Cartoon – Pluto’s heart Throb – 1950
Donald Duck Cartoon – Hook, Lion & Sinker – 1950

Videoparade 10

Mickey Mouse – Sunday Comics – 1937, 1938, 1939
I mille lavori di Topolino
Mickey Mouse Sunday Comics - dal 28 luglio 1935 al 28 novembre 1935
Donald Duck – DailyStrip – 1938, 1939
Donald Duck Cartoon – Bee on Guard – 1951
Goofy Cartoon – Home made Home – 1951
Mickey Mouse Cartoon – Mickey’s Down Under – 1948

Videoparade 11

Mickey Mouse – Sunday Comics – 1935, 1937, 1938
Un Papero di Successo
Pluto - Sunday Comics – 1939, 1940
Donald Duck – Sunday Comics – dal 17 febbraio 1935 al 24 marzo 1935
Donald Duck Cartoon – Orphans’ Picnic – 1936
Pluto Cartoon – Pluto Junior – 1942
Donald Duck Cartoon – Self Control – 1938

Videoparade 12

Mickey Mouse – Daily Strip – dal 31 luglio 1944 all’ 11 novembre 1944
Musica, Maestro!
Donald Duck – Daily Strip – 1938, 1939
Mickey Mouse Cartoon – The Nifty Nineties – 1941
Donald Duck Cartoon – Good Scouts – 1938
Mickey Mouse Cartoon – Pluto’s dream House – 1940

Videoparade 13

Mickey Mouse - Daily Strips dal 19 gennaio 1942 al 2 maggio 1942
Cento di questi Pippo!
Donald Duck – Daily Strips – 1939, 1940
Mickey Cartoon – Mickey’s Birthday Party – 1942
Donald Duck Cartoon – Wide Open Space – 1947
Goofy Cartoon – Man’s Best Friend – 1952

Videoparade 14

Mickey Mouse - Daily Strips – dal 23 dicembre 1940 al 12 aprile 1941
Il Mondo di Pluto
Donald Duck – Daily Strips – 1939, 1940, 1943
Mickey Mouse Cartoon – Thru The Mirror – 1936
Pluto Cartoon – Pluto’s Judgemente Day – 1935
Donald Duck Cartoon – Old Mac Donald Duck – 1941

Videoparade 15

Donald Duck – Daily Strips – 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943
Topolino in Giallo
Mickey Mouse - Sunday Comics – dal 11 marzo 1934 al 29 aprile 1934
Pluto - Sunday Comics – 1939
Pluto Cartoon – Society dog Show – 1939
Donald Duck Cartoon – Sea Scouts – 1939
Pluto Cartoon – The Purloined Pup – 1946

Videoparade 16

Mickey Mouse - Sunday Comics – dal 17 giugno 1934 al 9 settembre 1934
Buon compleanno, Paperino!
Donald Duck – daily Strips – 1939, 1940, 1941, 1943
Mickey Mouse – Sunday Comics – 1940, 1941
Mickey Mouse Cartoon – Squatter’s Rights – 1946
Donald Duck Cartoon – Slide Donald Slide – 1949
Goofy Cartoon – Hold that Pose – 1950

Videoparade 17

Mickey Mouse – Sunday Comics – dal 31 luglio 1932 al 28 agosto 1932
Topolino eroe senza paura
Mickey Mouse – Sunday Comics – dal 16 maggio 1937 al 24 ottobre 1937
Donald Duck - Sunday Comics – dal 17 ottobre 1937 al 21 novembre 1937
Mickey Mouse Cartoon – Moose Hunters – 1937
Donald Duck Cartoon – Donald’s Nephews – 1938
Pluto Cartoon – T-Bone for Two – 1942

Videoparade 18

Mickey Mouse - Daily Strips – dal 9 ottobre 1933 al 9 gennaio 1934
Quel Cartone è una Sinfonia!
Donald Duck – Daily Strips – 1941, 1943
Silly Symphonies Cartoon – Three Blind Mouseketeers – 1936
Donald Duck Cartoon – Straight Shooters – 1947
Goofy Cartoon – Tiger Trouble – 1945

Videoparade 19

Mickey Mouse Cartoon – Magician Mickey – 1937
Donald Duck Cartoon – Sea Salt – 1949
Pluto Cartoon – Pluto’s Blue Note – 1947

Videoparade 20

Mickey Mouse Daily Strips – dal 26 aprile 1936 al 24 ottobre 1936
Paperino eroe per un giorno
Mickey Mouse – Sunday Comics – dal 5 giugno 1932 al 24 luglio 1932
Mickey Mouse Cartoon – The Little Whirlwind – 1941
Donald Duck Cartoon – Donald’s Happy Birthday – 1949
Pluto Cartoon – Pluto’s Fledgling - 1948




Adesso passo ad elencare le vhs della serie I CLASSICI , ovvero di tutti quei lungometraggi animati che noi tanto amiamo, che dividerò in VHS NOLEGGIO(che sono quelle più rare e che in genere contengono parti che in seguito sono state eliminate o censurate e che quindi sono anche di una certa importansza cinematografica) e VHS VENDITA(che sono quelle che la buena vista ha editato solo ed eclusivamente per la vendita appunto e che in generensu ebay si trovano abbastanza facilmente e a prezzi normali, salvo eccezioni ovviamente sleep.gif )
per quanto riguarda le VHS per la vendita ho indicato di viola le prime edizioni Buena Vista e di verde le varie riedizioni successive.

Una piccola curiosità sulle prime VHS:
Le prime VHS per la vendita furono delle riedizioni delle precedenti versioni per il noleggio poichè le VHS per la vendita nacquero intorno ai primi anni novanta. Quindi per esempio l'edizione per la vendita di "Alice nel Paese delle Meraviglie" datata novembre 1984, in realtà è stata messa in commercio molto dopo ma la data di riferimento segnata sul retro è la stessa che compare sulla versione noleggio, apparsa per la prima volto effettivamente nel 1984. Questo discorso credo vale fino alla edizione del 1990 de "Lilli e il Vagabondo", che dovrebbe essere la prima edizione in assoluto di questo titolo. Ho scritto in verde le date delle prime VHS per la vendita che corrispondono alle date delle loro prime edizioni per il noleggio





VHS NOLEGGIO

Saludos Amigos ( esistono due versioni di questa vhs, la prima in assoluto con la fascetta bianca e il riquadro centrale, la secondo con cover differente. questa seconda versione per il noleggio è più lunga perchè contiene alla fine un documentario " La Volpe d'Argento " )
Lo Scrigno delle Sette Perle (questa prima edizione, solo per il noleggio, presenta le prime due perle senza le inversioni delle ultime due edizioni compresa quella del dvd. inoltre presenta un ridoppiaggio di tutte le introduzioni delle perle nonché dell'episodio di Johnny Seme di Mela, ribattezzato per l'occasione Giovannino ... l'ultima perla, invece, Pecos Bill, non è stata ridoppiata. Tutte le canzoni ,tranne ovviamente quella di Pecos Bill, sono state lasciate in lingua originale )
I Tre Caballeros (niente di particolare questa edizione rispetto alle altre, tranne ovviamente per il master differente senza restauro)
Musica Maestro ( esistono tre edizioni di questa vhs, la prima con la fascetta bianca e il riquadro centrale come per saludos amigos, mentre la seconda e la terza con cover differenti. queste edizioni noleggio hanno il doppiaggio in italiano però con titoli di testa inglesi. inoltre presentano l'episodio incensurato dei TESTONI E I CUTICAGNA. )
Bongo e i Tre Avventurieri (esistono due edizioni di questa vhs, la prima con la fascetta bianca e il riquadro centrale sullo stile di saludos amigos e musica maestro, la seconda con cover differente)
Alice nel Paese delle Meraviglie (nessuna differenza con la prima edizione per la vendita......stesso master)
Dumbo (niente di particolare)
Robin Hood (su questa vhs c'è da dire che, non esistendo una versione per la vendita datata 1985 ed avendo questa versione noleggio il logo col rombo blu sul dorso con la scritta I GRANDI CLASSICI (stile alice e la bella addormentate e le avventure di bianca e bernie, che però sono esclusivamete per la vendita), molto probabilmente questa si tratta di una delle ultime versioni noleggio prima della nascita delle vhs per la vendita che avrebbero avuto il logo romboide blu con la scritta I GRANDI CLASSICI sul dorso....spero di essermi spiegato happy.gif )
La Spada nella Roccia ( stesso master della prima edizione per la vendita e stessa cover, tranne per un contorno rosso e la scritta walt disney home video verde sulla cover)
Pinocchio (stesso master prima edizione per la vendita)
La Bella Addormentata nel Bosco (stesso master della prima edizione per la vendita del 1988. stessa cover tranne un piccolo particolare sul retro)

VHS VENDITA

Saludos Amigos-edizione del 1982
Alice nel Paese delle Meraviglie-edizione del 1984
La Spada nella Roccia-edizione del 1986
( presenta una scena di maga magò che in seguito è stata tagliata dall'edizone del 1997 per poi essere nuovamente reinserita nel dvd warner e nell'ultimo dvd buenavista con la rispettiva vhs. inoltre ha le colorazioni corrette, cosa che accade solo nel dvd warner )
Pinocchio-edizione del 1987
La Bella Addormentata nel Bosco-edizione del 1988
Lilli e il Vagabondo-edizione del 1990
( presenta il doppiaggio originale non quello ridoppiato )
Le Avventure di Bianca e Bernie-edizione febbraio 1991
Biancaneve e i Sette Nani-edizione del 1994
La versione della prima vhs (nonché della seconda e della terza) e del dvd è identica. Le scene con scritte in italiano presenti sia in tutte le vhs che nel dvd sono:

1. I nomi dei nani incisi sui letti (solo quando Biancaneve li legge, in altre inquadrature sono sempre apparse in inglese, fin da quando Biancaneve è uscito la prima volta al cinema)
2. La scritta "vault" sulla porta della miniera dei sette nani cancellata in tutte le edizioni internazionali
3.la decorazione sulla torta (nell’originale riproduce la scritta Grumpy (Brontolo), nelle versioni estere è un motivo stilizzato) e la scritta "flour" sul recipiente da dove un uccellino, con la coda, prende appunto la farina (cancellata in tutte le edizioni internazionali)
4. le scritte che descrivono il trascorrere delle stagioni (su fondale animato: mi pare che Nunziante una volta abbia scritto come queste scritte non sono propriamente originali, perché inizialmente esse apparivano su fotogramma fisso; tuttavia esse, pur rappresentando un ri-disegnamento, riproducono più fedelmente le scritte originali)
5. la scritta sul libro (su fotogramma fisso) e i titoli di chiusura

Le altre scritte che non sono state inserite in nessuna vhs originale né tantomeno sul dvd sono:

1. la scritta sulla copertina del libro e le scritte interne al libro che introduce la storia
2. le scritte all’interno dei libri della regina ( in questa vhs le scritte italiane sui dorsi dei libri ci sono )

Inoltre, sia nelle vhs che nel dvd è stata soppressa (non capirò mai perché) una battuta di Biancaneve mentre scrolla fuori dalla finestra uno straccio. Se ci fate caso, infatti, lei muove la bocca ma non proferisce parola. Succede lo stesso nella versione originale contenuta nel dvd. Originariamente, nel ridoppiaggio del 1975, diceva: "Mamma mia, santo cielo!"... ]
Pinocchio-edizione del 1993
Fantasia-edizione del 1991 ( Fantasia distribuita il 5/11/91 oltre alla versione standard da il via a quello che sono i primi cofanetti deluxe in italia il prezzo era sulle 99.000 il cofanetto conteneva un esclusiva VHS intitolata "la creazione di un capolavoro" della durata di 38minuti+la colonna sonora+un libricino con gli aneddoti di fantasia+una litografia,tutto racchiuso in un elegante cofanetto )
Dumbo-edizione del 1992
Bambi-edizione del 1992
( questa edizione presenta bambi nel suo primo doppiaggio, con le canzoni in inglese prima che fossero ridoppiate )
I Tre Caballeros-edizione del 1992
Cenerentola-edizione del 1992 ( in questa prima edizione della vhs c'è una piccola differenza con la riedizione del 1998: nella scena dove si vede il proclama reale appeso al muro, in questa edizione è stato per sbaglio inserito il suddetto proclama in lingua originale però, cosa che viene poi corretta nella seconda vhs. per il resto, tutte le scritte e i titoli di apertura sono in italiano. inoltre questa vhs è davvero rara da trovare e ha un valore di mercato abbastanza elevato )
Le Avventure di Peter Pan-edizione del 1993
La Bella Addormentata nel Bosco-edizione del 1994
La Carica dei 101-edizione del 1996
Il Libro della Giungla-edizione del 1993
( Ultima deluxe presentata in italia il 2/11/93 il libro della giungla contenente :vhs+2litografie+colonna sonora+libro )
Gli Aristogatti-edizione del 1994
Robin Hood-edizione del 1994
Basil l'Investigatopo-edizione del 1993
Red e Toby-Nemiciamici-edizione del 1995
La Sirenetta-edizione del 1991
( la prima edizione della sirenetta uscita il 5/10/91 contiene il film nella sua equalizazione corretta ovvero il film nella riedizione è stato riequalizzato perdendo però la timbrica nella prima versione il suono è nettamente più frizzante )
Bianca e Bernie nella Terra dei Canguri-edizione del 1992
La Bella e la Bestia-edizione del 1993 ( seconda edizione deluxe comprendente : la Vhs+il film in corso di lavorazione presentato al New york film Festival 1991+libro sulla creazione della bella e la bestia+litografia e colonna sonora in cd )
Aladdin-edizione del 1994
Il Re Leone-edizione del 1995
( prima vhs con primo doppiaggio originale )
Pocahontas-edizione del 1996

ADESSO DAL 1997 INIZIANO LE RIEDIZIONI RESTAURATE

Biancaneve e i sette nani
Pinocchio
Dumbo
Bambi
( credo, ma non sono sicuro, che questa vhs contenga gia il nuovo doppiaggio del classico )
Cenerentola (in questa vhs l'errore del proclama reale in lingua originale della prima vhs del 1992 viene corretto. Inoltre questa vhs ha un valore di mercato molto elevato, anche più alto della prima vhs. A volte su ebay raggiunge picchi di oltre 50 euro!)
Le Avventure di Peter Pan
Lilli e il Vagabondo
( questa vhs presenta il nuovo orribile doppiaggio di questo classico )
Il Libro della Giungla ( non c'è nulla da dire su questa riedizione, tranne che è l'unica vhs dei classici con la custodia gialla )
Alice nel Paese delle Meraviglie
Gli Aristogatti
(di questa vhs ne fu stampata nel 2000 anche un edizione speciale a tiratura limitata con la stessa cover, solo contornata di giallo, ma in confezione di cartone e non di plastica come le altre vhs)
Robin Hood
Le Avventure di Winnie the Pooh ( questa è la prima edizione in vhs di questo classico )
Le Avventure di Bianca e Bernie
Red e Toby-Nemiciamici
Bianca e Bernie nella Terra dei Canguri
Basil l'Investigatopo

Taron e la Pentola Magica ( questa è la prima edizione in vhs del classico )
Bongo e i Tre Avventurieri
I Tre Caballeros
Lo Scrigno delle Sette Perle ( questa vhs è stata distribuita all'epoca in cofanetto con mary poppins. inoltre presenta l'inversione delle prime due perle )
La Spada nella Roccia
La Sirenetta

Oliver & Company(prima edizione di questo classico su vhs)
Il Gobbo di Notre Dame
Hercules
Mulan
Tarzan
Fantasia 2000


Inoltre c'è da dire che furono editati per l'italia tre cofanetti da collezione che contengono oltre al film diverse altre cose ed hanno davvero una veste editoriale magnifica wub.gif . questi tre cofanetti sono:

FANTASIA (che contiene due vhs più la colonna sonora a due dischi più un libro con degli inserti speciali)
LA BELLA E LA BESTIA (che contiene due vhs, una con il film e l'altra con la versione del film "lavori in corso" che fu proiettata per la prima volta a new york prima dell'uscita ufficale del film nel 1991)
IL LIBRO DELLA GIUNGLA ( che contiene una sola vhs con il film, la colonna sonora, ul libro e in più due litografie firmate da disegatori disney)

Mi fermo qui perchè non credo vi interessino le vhs uscite in contemporanea dei dvd quindi.....
E' da specificare che però, oltre a queste cassette dei classici, ce ne sono altre ancora più vecchie ( sempre dei classici )e molto rare da trovare che però non furono distribuite da Buena Vista, ma da altre case di distribuzione; queste cassette non presentano anno di pubblicazione ne marchio disney e sono:

BAMBI ( pubblicata da eclecta video )
BIANCANEVE E I SETTE NANI ( pubblicata da eclecta video-questa VHS è quella con tutte le scritte in italiano (libri all'inizio e della strega, ecc) ed è preziosa in quanto contiene l'unica copia mai riversata in Italia in video della stampa TECHINICOLOR del film.
E 'una edizione pirata (le scritte italiane sono ricavate dall'edizione restaurata del 1987 del film e sono in formato 1,66:1 al contrario del resto del film che è nel suo formato originale in 1,33:1)
Le didascalie finali sull'arrivo del principe erano in origine su fondino ANIMATO come l'originale (con la traduzione riscritta sull'animazione!) e furono sostituite da un fondino fisso dipinto su cui venne scritta la nuova traduzione in occasione del ridoppiaggio del 1972. Nella VHS eclecta vediamo proprio questi fondini fissi dipinti. Ai vecchi fondini animati si è ritornati in occasione della riedizione del 1992.
Quando è stata fatta la prima cassetta nel 1994 qualcuno in BV deve essersi accorto che lo scritto dei libri all'inizio e nel laboratorio della strega non corrispondeva, a causa del nuovo doppiaggio, e ha pensato bene di lasciare nella VHS tali scritte in inglese. Ecco perchè nelle VHS e nei dvd non tutte le scritte italiane compaiono, ma solo quelle non lette fuori campo.Ecco nello specifico tutte le particolarità di questa VHS:

1)L'inizio è senza titoli iniziali, il cartone parte subito col libro che da obliquo si raddrizza in verticale, le scritte sono in italiano ma le pagine non si sfogliano; il tutto in aspect-ratio diverso (ci sono lievi bande orizzontali in alto e in basso);
2)Nella scena in cui Biancaneve agita uno straccetto fuori dalla finestra, dice: <<Santo cielo!>>
3)I letti dei nani sono tutti con i nomi in italiano, ma solo nella scena iniziale, cioè quando Biancaneve legge i nomi; il tutto in aspect-ratio diverso (ci sono lievi bande orizzontali in alto e in basso);
4)I libri della regina visti verticalmente quando sono posizionati sullo scaffale, sono in italiano, come per l'incantesimo, per la trasformazione, per avvelenare la mela e per il bacio come antidoto;
5)La scena dell'uccellino che prende lo zucchero e la scena della Torta non hanno particolarità solo che dal rumore di fondo si sente che sono stati, diciamo, sostituite;
6)Nelle scritte finali in gotico abbiamo immagini fisse (anche la punteggiatura è riportata in maniera fedele):
-L'immagine dell'autunno, ha il seguente testo:
Così bella, anche nella morte, che i Nani non ebbero l'animo di seppellirla...
-L'immagine dell'inverno, ha il seguente testo:
...Fecero una bara di cristallo ed oro e vegliarono continuamente accanto a lei
-L'immagine della primavera, ha il seguente testo:
...il Principe, che l'aveva cercata disperatamente, ebbe notizia della fanciulla che dormiva nella bara di cristallo...
7)La scritta conclusiva <<e vissero...>> è sul bordeaux; sia questa scritta che la scritta FINE, in gotico bianco, sono brutalmente spostate in basso, ovvero c'è un enorme strisciona nera in alto.)
PINOCCHIO ( pubblicata da eclecta video - questa VHS presenta la cansone iniziale ridoppiata ed è lo stesso master della prima Disney , ma "rubato" alla Rai )
FANTASIA ( pubblicata da eclecta video-contiene la versione del 1982 con la colonna sonora di Irwin Kostal )
CENERENTOLA(pubblicata da eclecta video)


spero di essere stato utile a chiunque avesse bisogno di una cosa del genere.....
X gli espertoni ( che io non sono ): se siete a conoscenza di altre vhs da me non menzionate o di particolarità delle vhs, aggiungete e correggete mi raccomando

Saluto.gif Saluto.gif

Messaggio modificato da GasGas il 27/10/2008, 0:17
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 30/4/2005, 15:58
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




non c'è di che.....cerco di collaborare alla crescita del forum happy.gif è un piacere per me essere utile dicendo quello che so su qualche argomento Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pan
messaggio 1/5/2005, 0:20
Messaggio #3


Administrator
*******

Gruppo: Amministratore
Messaggi: 14.101
Thanks: *
Iscritto il: 22/7/2004




I miei complimenti per l'ottimo lavoro! clapclap.gif


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 1/5/2005, 15:32
Messaggio #4


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




grazie.....così mi fate arrossire blush2.gif blush2.gif blush2.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Daniel Cleaver-
messaggio 1/5/2005, 15:44
Messaggio #5





Utente

Thanks: *





veramente un lavoro minuzioso....bravo thumb_yello.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 1/5/2005, 15:47
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




blush2.gif blush2.gif blush2.gif ....man mano che comprerò le vhs aggiornerò le particolarità ( sempre se ce ne sono......)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 1/5/2005, 17:31
Messaggio #7


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (GasGas @ 30/4/2005, 15:28)
lo scrigno delle sette perle [/color]( questa prima edizione presenta le prime due perle senza inversioni delle ultime due edizioni )

La spada nella roccia edizione del 1986 [/color]( presenta una scena di maga magò che in seguito è stata tagliata da tutte le altre edizioni. inoltre ha le colorazioni corrette )

Biancaneve e i sette nani edizione del 1993 [/color]( all'incirca, non posseggo ancora questa vhs e non posso essere preciso )( questa versione presenta tutte le animazioni particolari fatte per il nostro paese, cosa che purtroppo si è persa con la nuova edizione )

Ottimo lavoro, Gas, davvero encomiabile... ho da fare, però, delle correzione e/o delle annotazioni... altrimenti il Leprotto non sarebbe più il Leprotto, non vi sembra? tongue.gif

Allora, per quanto riguarda Lo scrigno delle sette perle penso che tu ti riferisca alla vhs noleggio, perché se non mi sbaglio prima del '97 questo film non è stato mai editato per la vendita. Se ti riferisci alla vhs per il noleggio, allora c'è da notare che presenta un ridoppiaggio di tutte le introduzioni delle perle nonché dell'episodio di Johnny Seme di Mela, ribattezzato per l'occasione Giovannino blink.gif ... l'ultima perla, invece, Pecos Bill, non è stata ridoppiata. Tutte le canzoni (tranne ovviamente quella di Pecos Bill) sono state lasciate in lingua originale. Insomma, un ridoppiaggio davvero inutile. Come avrete notato dal dvd l'audio originale è perfetto eccetto che nell'ultima perla... e qual è l'episodio che non vanno a ridoppiare? Quello che ne ha più bisogno... mah! sleep.gif

Per quanto riguarda La spada nella roccia, la scena con Maga Magò non è stata tagliate in tutte le edizioni successive, ma solo in quella del '97, per poi essere reinserite nel dvd warner, nella dvd buena vista e nella vhs uscita in contemporanea con quest'ultimo.

Per Biancaneve, infine, ... ma ragazzi? Non ditemi che sono l'unico ad avere l'edizione del '93 tale e quale a quella del dvd? Nella mia versione non ci sono affatto tutte le scritte originali in italiano, ma solo alcune, ed esattamente le stesse che sono presenti nel dvd. Forse ci sono anche le scritte in italiano sulle coste dei libri, questo non me li ricordo... ma come mai dite tutti che esiste una versione con tutte le scritte in italiano? Non è la prima volta che sento dire questa cosa su questo forum... A meno che non abbiate qualche cassetta pirata (comme le sous-écrit) non è possibile che possiedate una versione del genere...

Beh, anche oggi ho consumato il mio pane quotidiano di contestazione laugh.gif . Scherzo, lo sapete che vi voglio bene... e solo che la précision c'est moi e non posso permettere di non vedere tutti i puntini messi sulle loro i...

Non te ne avere a male, Gas, ok? Ciao Saluto.gif


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 1/5/2005, 17:46
Messaggio #8


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




non preoccuparti lepr8 non me la prendo a male, anzi.....adesso correggo un po' il messaggio iniziale con le nuove info che mi hai fornito wink.gif

per quanto riguarda biancaneve......sinceramente non so se proprio tutte le scritte sono in italiano poichè non posseggo ancora questa vhs, perciò chiedo scusa se ho detto una str****a tongue.gif
però mi pare che almeno i nomi dei nani sui lettini siano in italiano huh.gif
potresti controllare lepr8.....per adesso non scrivo niente su biancaneve nel primo mex....aspetto una tua conferma happy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 1/5/2005, 18:21
Messaggio #9


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (GasGas @ 1/5/2005, 17:46)
per quanto riguarda biancaneve......sinceramente non so se proprio tutte le scritte sono in italiano poichè non posseggo ancora questa vhs, perciò chiedo scusa se ho detto una str****a tongue.gif
però mi pare che almeno i nomi dei nani sui lettini siano in italiano huh.gif
potresti controllare lepr8.....per adesso non scrivo niente su biancaneve nel primo mex....aspetto una tua conferma happy.gif

Guarda, non c'è alcun bisogno ch'io controlli, ne sono sicuro, I'm as sure as I can be... La versione della prima vhs (nonché della seconda e della terza) e del dvd è identica. Le scene con scritte in italiano presenti sia in tutte le vhs che nel dvd sono:

1. I nomi dei nani incisi sui letti (solo quando Biancaneve li legge, in altre inquadrature sono sempre apparse in inglese, fin da quando Biancaneve è uscito la prima volta al cinema)
2. La scritta "vault" sulla porta della miniera dei sette nani cancellata in tutte le edizioni internazionali
3.la decorazione sulla torta (nell’originale riproduce la scritta Grumpy (Brontolo), nelle versioni estere è un motivo stilizzato) e la scritta "flour" sul recipiente da dove un uccellino, con la coda, prende appunto la farina (cancellata in tutte le edizioni internazionali)
4. le scritte che descrivono il trascorrere delle stagioni (su fondale animato: mi pare che Nunziante una volta abbia scritto come queste scritte non sono propriamente originali, perché inizialmente esse apparivano su fotogramma fisso; tuttavia esse, pur rappresentando un ri-disegnamento, riproducono più fedelmente le scritte originali)
5. la scritta sul libro (su fotogramma fisso) e i titoli di chiusura

Le altre scritte che non sono state inserite in nessuna vhs originale né tantomeno sul dvd sono:

1. titoli di apertura
2. la scritta sulla copertina del libro e le scritte interne al libro che introduce la storia
3. le scritte sui dorsi e all’interno dei libri della regina

Tuttavia, penso per un errore, nel dvd la scena delle scritte nel libro introduttivo è stata inserita 2 volte (se premete il tasto multiangolo in quel momento vi accorgerete che ci sono 2 scene per quel punto) ed entrambe le volte le scritte sono in lingua inglese. Tuttavia, le scritte in inglese associate alla versione italiana sono più sfocate di quelle associate alla versione originale... questo dimostra quanto bene la BV ci voglia... vi amiamo sick.gif

Inoltre, sia nelle vhs che nel dvd è stata soppressa (non capirò mai perché) una battuta di Biancaneve mentre scrolla fuori dalla finestra uno straccio. Se ci fate caso, infatti, lei muove la bocca ma non proferisce parola. Succede lo stesso nella versione originale contenuta nel dvd. Originariamente, nel ridoppiaggio del 1975, diceva: "Mamma mia, santo cielo!"...


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 1/5/2005, 19:03
Messaggio #10


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




grazie lepr8.....copierò tutte queste info sul mex iniziale se non ti dispiace ovvio happy.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 1/5/2005, 19:07
Messaggio #11


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




fatto Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 1/5/2005, 20:08
Messaggio #12


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




a new disney VHS has been discovered eheheh.gif eheheh.gif ( ho scoperto un'altra VHS w00t.gif )

Pinocchio edizione del 1987 wub.gif ( qualcuno sa se questa edizione contiene il primo doppiaggio del film?)
Anteprime allegate
Immagine Allegata
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
March Hare = Lep...
messaggio 1/5/2005, 20:58
Messaggio #13


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 11.897
Thanks: *
Iscritto il: 16/11/2004




CITAZIONE (GasGas @ 1/5/2005, 20:08)
a new disney VHS has been discovered eheheh.gif eheheh.gif ( ho scoperto un'altra VHS w00t.gif )

Pinocchio edizione del 1987 wub.gif ( qualcuno sa se questa edizione contiene il primo doppiaggio del film?)

Allora:

Pinocchio ha un solo ed esclusivo doppiaggio, ma, come ha avuto modo di dire Nunziante Valoroso, negli anni '60 la canzone dei titoli di coda "Cade una stella" è stata ricantata perché originariamente il coro era stato lasciato in inglese.

Tutte le vhs e i dvd in nostro possesso contengono il primo doppiaggio (esiste solo quello laugh.gif ) con la canzone originale... e quindi il coro in inglese.

L'edizione di cui hai postato la cover dovrebbe essere l'unica versione esistente, assieme a quella che trasmettono alla Rai, con la canzone ricantata negli anni '60... e il coro in italiano!!! O meglio, io so che esiste una sola videocassetta
con questa canzone ricantata, ma non so se è questa... presumo di sì, però...

Spero che Nunval o Hector leggano presto questo post e rispondano anche ai miei di dubbi...


User's Signature



LYDIA SIMONESCHI voce di:
Maureen O'Hara, Joan Fontaine, Vivien Leigh, Ingrid Bergman
Deborah Kerr, Barbara Stanwyck, Bette Davis, Jean Peters
Jennifer Jones, Susan Hayward, Gene Tierney, Lauren Bacall
Silvana Mangano, Sophia Loren, Alida Valli
ecc. ecc. ecc.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pan
messaggio 3/5/2005, 10:05
Messaggio #14


Administrator
*******

Gruppo: Amministratore
Messaggi: 14.101
Thanks: *
Iscritto il: 22/7/2004




CITAZIONE (March Hare = Leprotto Bisestile @ 1/5/2005, 17:31)
Forse ci sono anche le scritte in italiano sulle coste dei libri, questo non me li ricordo...

Nella VHS sono presenti le scritte in italiano sulle coste dei libri; il resto, è identico al DVD. Esiste anche un'edizione non ufficiale, distribuita nelle edicole, in cui anche i libri di magia nera di Grimilde sono scritti in italiano.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 3/5/2005, 10:40
Messaggio #15


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




io credo di aver visto questa edizione di cui parla pan su ebay......ma costa un sacco di soldi wacko.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 3/5/2005, 10:41
Messaggio #16


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




ma voi credete che quando ricominceranno il giro dei classici con il blu ray......avremmo qualche speranza di avere questi capolavori con le loro animazioni italiane e i titoli italiani? huh.gif cry.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GasGas
messaggio 3/5/2005, 23:00
Messaggio #17


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 23.976
Thanks: *
Iscritto il: 16/3/2005
Da: Napoli




se non mi danno biancaneve con le scritte italiane io......questa è la buena volta che esplodo....anzi mi faccio esplodere davanti alla loro sede appena esce il loro capo post-6-1111350231.gif

sarebbe il colmo....hanno l'opportunità e non lo fanno Arrabbiato3.gif

vabbe, ma forse mi sto arrabbiando un po' in anticipo tongue.gif .....quando esce il blu ray? huh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hector
messaggio 4/5/2005, 0:18
Messaggio #18


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 704
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: montesilvano




Salve a tutti. Complimenti a gas gas per le informazioni e a leprotto per il modo in cui le ha integrate (ma non avevo dubbi sulle conoscenze di questi due membri).

Io posso solo aggiungere musica maestro uscita per il noleggio che ha il doppiaggio in italiano ma il video in inglese senza titoli di testa in italiano (come invece accade nella versione RAI). Non so se la ristampa di questo titolo sempre per il noleggio sia con le scritte in italiano.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hector
messaggio 4/5/2005, 0:32
Messaggio #19


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 704
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: montesilvano




...e aggiungo le date di Biacna e bernie nella terra dei canguri (1992) e la carica dei 101 (1996). Saluto.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hector
messaggio 4/5/2005, 0:36
Messaggio #20


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 704
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: montesilvano




Un'altra curiosità è che la prima edizione di Saludos Amigos era più lunga perchè conteneva anche un film documentario LA VOLPE D'ARGENTO, molto carino. Questa edizione aveva il dorso verde, mentre quella uscita successivamente per la vendita ha il dorso sfumato verde-giallo-arancio.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Robin Hood
messaggio 4/5/2005, 11:07
Messaggio #21


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 489
Thanks: *
Iscritto il: 19/2/2005
Da: Milano




Complimenti per il lavorone GasGas, però avrei una domanda, la prima edizione di Biancaneve non è del 1994?
La mia copia riporta maggio 94, e credo sia la prima edizione, ma per sicurezza è meglio sentire anche il parere di qualcun'altro.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hector
messaggio 4/5/2005, 11:20
Messaggio #22


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 704
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: montesilvano




Confermo, anche io ho la prima edizione di Biancaneve ed è del 1994.

Ho anche avuto modo di notare i vari particolari segnalati. Non ricordavo o non avevo mai notato che i dorsi dei libri della regina sono in italiano nella copia in vhs.
Invece i titoli d testa sono in italiano così cme nel dvd (mi pare di aver letto il contrario).
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hector
messaggio 4/5/2005, 11:22
Messaggio #23


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 704
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: montesilvano




CITAZIONE (penelope @ 4/5/2005, 0:47)
La VHS di Musica che ho io non ha i titoli in italiano, ma non so se è la ristampa. Il codice è : 4029.

La copertina è su fondo bianco con riquadro oppure quella con il disegno a tutta pagina? Quest'ultima è la seconda edizione, il codice credo sia lo stesso per entrambi le edizioni.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Robin Hood
messaggio 4/5/2005, 11:26
Messaggio #24


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 489
Thanks: *
Iscritto il: 19/2/2005
Da: Milano




Sei sempre una banca dati inesauribile Hector! clapclap.gif clapclap.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

19 Pagine V   1 2 3 > » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 18/7/2019, 1:34