Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> Meglio Serena Rossi o Serena Autieri nel doppiaggio di Frozen?
Meglio la voce italiana di Anna o quella di Elsa?
Quale delle due Serene vi piace di più per le voci di Anna e Elsa
Anna, quindi la voce di Serena Rossi [ 14 ] ** [50.00%]
Elsa, quindi la voce di Serena Autieri [ 3 ] ** [10.71%]
Hanno svolto entrambe un ottimo lavoro [ 6 ] ** [21.43%]
Non mi piacciono nessuna delle due; avrei preferito che le voci venissero assegnate a delle esperte del doppiaggio [ 5 ] ** [17.86%]
Voti Totali: 28
I visitatori non possono votare 
Simba88
messaggio 27/12/2014, 12:19
Messaggio #1


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 4.218
Thanks: *
Iscritto il: 14/10/2013
Da: Terre del branco




Vorrei vedere a distanza di un anno come ritenete il doppiaggio italiano per Anna e Elsa.


User's Signature



Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunval
messaggio 27/12/2014, 13:24
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 6.863
Thanks: *
Iscritto il: 24/7/2004
Da: Aversa (CE)




Tutte e due bravissime! Una leggera preferenza per Anna, ma, da napoletano, sono orgoglioso di loro.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IryRapunzel
messaggio 27/12/2014, 13:31
Messaggio #3


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.148
Thanks: *
Iscritto il: 20/11/2010




Mi sono piaciute entrambe, ma nel complesso trovo che la Rossi abbia svolto un lavoro migliore. La Autieri è bravissima nel canto, ma nel parlato mi è piaciuta meno.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
kekkomon
messaggio 27/12/2014, 14:18
Messaggio #4


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 31.455
Thanks: *
Iscritto il: 31/7/2008
Da: Torre del Greco (NA)




Brave entrambi, ma la Rossi è grandiosa.


User's Signature


Go to the top of the page
 
+Quote Post
semola84
messaggio 27/12/2014, 15:42
Messaggio #5


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.650
Thanks: *
Iscritto il: 13/10/2011
Da: roma




lo stesso pensiero di kekko,ma con questo doppiaggio l'ho molto rivalutata l'Autieri


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Arancina22
messaggio 27/12/2014, 15:52
Messaggio #6


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 17.542
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2009
Da: casa mia




Tra le due scelgo Serena Rossi.


User's Signature

Your special fascination'll
prove to be inspirational!
We think you're just sensational,
Mame!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Capitano Amelia
messaggio 27/12/2014, 18:31
Messaggio #7


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 8.198
Thanks: *
Iscritto il: 4/6/2012
Da: Palermo




Io preferisco il doppiaggio di Serena Rossi che, nonostante non sia una doppiatrice professionista, ha svolto un ottimo lavoro con spontaneità, caratterizzando al meglio la voce di Anna. Invece, per quanto riguarda l'altra Serena, non ho gradito tanto il suo doppiaggio un pò troppo piatto...


User's Signature




Grazie Simba !

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Uncino
messaggio 27/12/2014, 22:53
Messaggio #8


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 13.602
Thanks: *
Iscritto il: 7/2/2010
Da: L'Isola che non c'è




Tra le due senza ombra di dubbio scelgo il doppiaggio di Serena Rossi....


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Teo
messaggio 28/12/2014, 1:56
Messaggio #9


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 5.642
Thanks: *
Iscritto il: 15/9/2008
Da: Udine




Entrambe! Un abisso rispetto a Rapunzel!


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
caninlegend
messaggio 28/12/2014, 12:43
Messaggio #10


Advanced Member
****

Gruppo: Utente
Messaggi: 495
Thanks: *
Iscritto il: 13/3/2013
Da: Foligno PG




io ho votato Serena Rossi,è riuscita a dare spessore al suo personaggio,Anna è divertente,goffa e allegra,direi che ha svolto un lavoro encomiabile,mentre l'autieri canta divinamente ma nel parlato
mi è sembrata indecisa
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stefra
messaggio 28/12/2014, 13:36
Messaggio #11


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 4.595
Thanks: *
Iscritto il: 19/11/2004
Da: Calderara di Reno (BO)




Sono bravissime tutte e due,ma ho votato per Serena Rossi che è fantastica!

Franci
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fa Belle di Aren...
messaggio 28/12/2014, 16:06
Messaggio #12


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 235
Thanks: *
Iscritto il: 29/9/2014
Da: Fosso dell'Agonia Bianca




Diciamo che ci vogliono decine di visioni per riuscire ad apprezzare Serena Rossi, messa in ombra dalla "sorella" che è la protagonista, è un personaggio più interessante e canta la canzone migliore happy.gif Dopo le suddette decine di visioni credo di esserci finalmente riuscita, ma l'Autieri è semplicemente di-vi-na, è (a livello vocale) la mia seconda Principessa italiana preferita, ed è l'Elsa migliore del mondo (credo di poterlo dire con cognizione di causa dopo che mi sono sorbita un video di tre ore e passa con la versione completa di All'alba sorgerò in cinquanta lingue circa.
Ehm... s'è capito a chi va la mia preferenza? wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
*marta*
messaggio 29/12/2014, 0:20
Messaggio #13


Millennium Member
******

Gruppo: Utente
Messaggi: 1.607
Thanks: *
Iscritto il: 6/1/2011
Da: Cagliari




Io voto Serena Rossi..ho apprezzato anche l'Autieri ma Anna mi piace di più..la trovo molto più spontanea
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WALY DISNEY
messaggio 29/12/2014, 17:58
Messaggio #14


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 6.632
Thanks: *
Iscritto il: 19/9/2010
Da: Palermo




Ho votato per entrambe. La voce della Rossi anima Anna come se fosse doppiare fosse il mestiere più facile del mondo (cosa che invece è tutto il contrario tongue.gif) , è proprio riuscita a creare armonia tra espressioni facciali e toni. L'Autieri sarà pure stata un po' più "piatta" nel parlato, però credo che il suo personaggio sia stato più difficile da doppiare. Non ha tantissime parti come Anna (quindi meno possibilità di farsi valere biggrin.gif ), ha un carattere freddo (e quindi non poteva poi livellare i toni così tanto) e nel parlato ha quasi sempre la stessa espressione facciale, più o meno sempre lo stesso umore, eccetto quelle due, tre volte in cui perde il controllo dei suoi poteri e viene presa dal terrore. Personalmente penso che l'Autieri abbia ben compreso il carattere soffocato e soffocante (solo prima del lieto fine ovviamente) di Elsa. Quindi penso che entrambe abbiano svolto molto bene il proprio lavoro.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
Claudio
messaggio 31/12/2014, 20:14
Messaggio #15


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 20.882
Thanks: *
Iscritto il: 9/9/2010
Da: Italia




Ho votato per entrambe! Nonostante in qualche parte la Autieri sia stata un pò più deboluccia, mi sento di ritenere la sua un ottima prova, specialmente nel cantato. La Rossi è bravissima, lo è stata nel canto (e ha avuto modo di dimostrato di saper cantare anche oltre a Frozen) e lo è stata pure anche nel parlato.


User's Signature


Il Forziere dei Classici Disney in Dvd: una grande fregatura! CONDIVIDI:https://www.youtube.com/watch?v=zZLEjXBac3E
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Logan232
messaggio 1/1/2015, 13:10
Messaggio #16


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 962
Thanks: *
Iscritto il: 8/10/2013
Da: Roma




Serena Rossi vince su tutta la linea. La Autieri ha cantato molto bene, ma nel parlato non m'è proprio piaciuta.. troppo indecisa.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rapunzel
messaggio 1/1/2015, 14:40
Messaggio #17


Member
***

Gruppo: Utente
Messaggi: 198
Thanks: *
Iscritto il: 8/12/2010
Da: e beh... la Torre! °_°




nulla da dire sul cantato, invece per me il vero doppiaggio è un'altra cosa ^^"

sorry not sorry


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fra X
messaggio 17/2/2015, 21:16
Messaggio #18


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.139
Thanks: *
Iscritto il: 17/3/2010




La tre! happy.gif Con la Rossi più nel parlato e la Autieri più nel canto.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:
PrincessMononoke
messaggio 7/4/2015, 13:14
Messaggio #19


Gold Member
*******

Gruppo: Utente
Messaggi: 2.310
Thanks: *
Iscritto il: 10/4/2011
Da: Neverland




Assolutamente Serena Rossi.
Personalmente ritengo che la Autieri non sia stata brava nè nel parlato nè nel canto.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sudicio Briccone
messaggio 2/1/2016, 15:50
Messaggio #20


Top Member
*****

Gruppo: Utente
Messaggi: 581
Thanks: *
Iscritto il: 4/12/2005




Ieri, facendo zapping tra "Incontriamoci a St. Louis" su TV2000 e "Colazione da Tiffany" su Rete4, ho pigiato per errore il tasto 1 del telecomando....
Impietoso il confronto tra Anna Marchesini / Maria Pia Di Meo e Serena Rossi...

Messaggio modificato da Sudicio Briccone il 4/1/2016, 10:26
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I seguenti utenti hanno apprezzato questo post:

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 17/10/2019, 5:43