Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )


 
Reply to this topicStart new topic
> La bella e la bestia. libro di Madame Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Esiste una versione italiana?
gennarino2
messaggio 15/10/2018, 15:40
Messaggio #1


New Member
*

Gruppo: Utente
Messaggi: 2
Thanks: *
Iscritto il: 15/10/2018




Salve a tutti amici. mi chiamo Gennaro. per prima cosa mi scuso se non ho inserito il topic nella sezione appropriata, ma non sapevo sinceramente dove metterla.

Io sono un grande appassionato di film disney, ma se mi chiedono quale sia il mio preferito, senza pensarci due volte, dico la bella e la bestia. e proprio per questo desidererei molto leggere il libro da cui stato tratto questo film. Cercando un po su internet ho scoperto che la prima vera opera da cui stato tratto il film l abella e la bestia di Madame Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, dalla quale poi si ispirata Beaumont per la fiaba.

Dell'opera originale (quella di Villenueve) sono riuscito a trovare solo versioni in lingua inglese. volevo sapere se esiste una versione italiana di questa opera o devo rassegnarmi a non leggerla in italiano.

grazie in anticipo!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
veu
messaggio 3/8/2020, 22:56
Messaggio #2


Gold Member
*******

Gruppo: Moderatore
Messaggi: 19.012
Thanks: *
Iscritto il: 27/8/2005




Non abbiamo mai visto prima questa discussione e rispondiamo a distanza di quasi due anni. Scusa per il ritardo.
La versione originale della Villeneuve presente nel libro "Il Salotto delle Fate". Si tratta di una collezione di fiabe di autori francesi (tra cui Madame D'Aulnoy, Mademoiselle de la Force, Madame de Villeneuve e Madame de Beaumont).
Vi sono diverse edizioni:
- una Rizzoli del 1995 (che si trova su Ebay). Personalmente non sappiamo com'. Conviene chiedere ai venditori su Ebay.
- una Fabbri del 2002 della collezione Grandi Classici della Fiaba. I racconti sono divisi in due volumi. E all'interno di uno di essi vi l'adattamento (in versione estesa) della Bella e la Bestia scritta dalla Villeneuve. Questo l'abbiamo e ti possiamo dire che completa la versione presente nel testo.


User's Signature

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 5/8/2020, 22:16